(Đã dịch) Âm Ảnh Tù Đồ - Chương 135 : Tính toán
“Ngươi nói chúng ta là khác biệt?”
“Buồn cười chết mất, chúng ta có chỗ nào không giống, chẳng lẽ ngươi không phải người sao?”
Bác sĩ Brig cười nghiêng ngả, như thể vừa nghe được chuyện cười lớn nhất. Trong kiến thức hạn hẹp đáng thương của hắn, chẳng phải loài người đều do máu thịt tạo thành sao?
Chẳng lẽ…
Williams Cliff muốn nói đến chủng tộc?
Dưới ánh sáng lờ mờ, cẩn thận quan sát, Bác sĩ Brig nhận thấy tướng mạo Bill quả thực có chút khác biệt so với người Norman, nhưng hắn nhanh chóng bác bỏ suy đoán đó.
Nếu chỉ là vấn đề chủng tộc, vậy Williams sẽ không nói rằng ngay cả khi đã biết chân tướng, viện nghiên cứu vẫn muốn tiếp tục tìm tòi, nghiên cứu phát minh, để có được biện pháp khai thác an toàn thực sự.
Người đàn ông có thể lấy được thông tin về lõi than đá từ khu mỏ Sivar, rồi thuận lợi thoát thân này, quả nhiên khó đối phó như Viện trưởng dự đoán.
“Nếu như ngươi không tin, có thể cùng ta đi sâu vào mỏ quặng, xem kết cục cuối cùng của chúng ta có giống nhau hay không.”
Bất chợt ngẩng đầu nhìn lên, sắc mặt Bác sĩ Brig lại tái xanh tái mét, còn Giáo sư Bedoli vẫn trầm mặc, gương mặt đầy vẻ ngưng trọng bên cạnh. Bill chợt nghĩ tới một vấn đề.
Việc khai thác lõi than đá khiến thợ mỏ biến dị, rõ ràng đã vượt quá phạm vi hiểu biết kỹ thuật hiện có. Việc thợ mỏ biến thành quái vật chắc chắn có thể xếp vào phạm trù thế giới thần bí. Thế nhưng, thế giới thần bí vẫn luôn không phái người ngăn cản hay tiếp quản, nói cách khác…
“Giáo Đình Âu Đức vẫn chưa hay biết việc đào lõi than đá sẽ khiến công nhân khai thác biến dị, phải không?”
Đồng tử Giáo sư Bedoli chợt giãn lớn trong chớp mắt, Bác sĩ Brig chỉ hơi sững sờ. Trước đây hắn không hề quan tâm đến chuyện này, nhưng rất nhanh cũng kịp phản ứng.
“Các ngươi tốt nhất hãy tiếp tục ẩn giấu đi, bảo người trong viện nghiên cứu của các ngươi cẩn thận lời nói, nếu không, chính phủ và viện khoa học sẽ vĩnh viễn mất đi lõi than đá. Ta không hề nói đùa.”
Nhẹ nhàng lay động chiếc ly rượu vang bằng thủy tinh có chân cao, mũi hắn tham lam hít ngụm khí từ miệng ly. Mùi rượu nồng nặc khiến Bill chìm đắm vào thế giới cá nhân đầy mê hoặc.
Hắn thấy Giáo sư Bedoli và Bác sĩ Brig đang lén lút nuốt nước bọt, liền biết suy đoán của mình tuyệt đối không sai.
Trong lòng Bill, những tính toán vẫn không ngừng nghỉ. Lõi than đá không phải thứ mà người bình thường nên nắm giữ, chỉ là Giáo Đình vẫn chưa biết nguồn gốc của lõi than đá, cũng không rõ thuộc tính quỷ dị của nó.
Nếu như Giáo Đình Âu Đức biết được các tổ chức nghiên cứu khoa học và chính phủ bình thường đang tiếp xúc với lực lượng thần bí, họ chắc chắn sẽ nhanh chóng ngăn chặn và đàn áp, hoặc là để các tổ chức thuộc thế giới thần bí độc quyền.
Đây cũng là để đảm bảo địa vị và quyền lực tối cao của họ, cùng với sự kiểm soát tuyệt đối đối với lực lượng thần bí.
Đó cũng là nguyên nhân họ cấm những người thuộc thế giới thần bí phải thận trọng trong lời nói và hành động ở thế giới bình thường, bởi vì các trận chiến của năng lực giả sẽ ảnh hưởng đến người bình thường, dẫn đến việc người bình thường thức tỉnh năng lực.
Thu lại những suy nghĩ đang phân tán, Bill nuốt một ngụm rượu vang đỏ chát. Chất lỏng đỏ tươi đọng lại trên thành ly thủy tinh, hệt như ác quỷ tham lam đang giao dịch xảo trá với nhân loại.
Kẻ nắm giữ giao dịch, vĩnh viễn là bên có nhiều thông tin và năng lực hơn. Bên còn lại chỉ có thể bị ép tuân theo quy tắc do kẻ nắm giữ giao dịch đặt ra.
Giáo Đình Âu Đức chính là một kẻ nắm giữ giao dịch theo một ý nghĩa khác.
“Vậy hiện tại, Viện Nghiên cứu Khoa học Tự nhiên Hoàng gia Norman của các ngài, dự định trả cho ta bao nhiêu tiền bịt miệng đây?”
“Ngươi là một con ác long tham lam! Chúng ta có lòng tốt đến bàn chuyện làm ăn với ngươi, vậy mà ngươi lại thừa nước đục thả câu!”
“Đủ rồi! Bác sĩ Brig, tiếp theo ta sẽ tự mình nói chuyện với tiên sinh Cliff, ngươi hãy ra ngoài bình tĩnh lại một chút!”
Sắc mặt Giáo sư Bedoli càng lúc càng đen, cuối cùng cũng bộc phát. Ông cũng bật phắt dậy từ ghế sofa, chỉ vào Bác sĩ Brig, ra lệnh hắn ra ngoài ngay lập tức. Bác sĩ Brig còn định phản bác vài câu, nhưng lại bị giọng nói lớn hơn của Giáo sư trấn áp.
Tức giận đến đỏ gân cổ, Bác sĩ Brig rời đi. Hắn chưa từng trải qua sự sỉ nhục như vậy, khi quay lưng rời đi, vẻ hằn học hiện rõ trên khuôn mặt.
Đợi đến khi hắn đóng sập cửa và rời khỏi biệt thự, Giáo sư Bedoli, lồng ngực vẫn phập phồng vì cực độ phẫn nộ, mới ngồi trở lại ghế sofa, cố gắng bình phục cảm xúc để tiếp tục thương lượng với Bill.
“Kính chào Tiên sinh Cliff,
Tôi vô cùng xin lỗi, tôi thay Bác sĩ Brig gửi lời xin lỗi đến ngài.”
“Ha ha, ta không để tâm đâu, Giáo sư. Ngài hãy thể hiện thành ý của ngài đi, ta không thích hai người vì chút tiền nhỏ mà ở đây tranh cãi gay gắt. Điều này sẽ làm hỏng hình ảnh của Viện Nghiên cứu Khoa học Tự nhiên Hoàng gia Norman trong lòng ta.”
Giống như đang xem lũ khỉ trêu đùa trước mặt mình, Bill nhận ra mình không hề xui xẻo như hắn vẫn tưởng.
Những khổ sở và đau đớn chịu đựng trước kia sắp đổi lấy tài phú khổng lồ. Cái cảm giác khổ tận cam lai như thế này dường như còn dễ khiến người ta thỏa mãn hơn cả việc trực tiếp đạt được khoái lạc.
“Đã Tiên sinh Cliff nói vậy, tôi sẽ không vòng vo với ngài nữa. Ngài là một người quá thông minh, đương nhiên tôi cũng sẽ thể hiện toàn bộ thành ý của mình.”
Lần nữa mở chiếc cặp da, Giáo sư Bedoli từ vách ngăn kép của chiếc cặp da, lại lấy ra hai cọc tiền đặt lên bàn và đẩy về phía Bill, nhằm thể hiện sự thận trọng và coi trọng đối với Bill.
“Hiện tại tổng cộng là ba vạn kim bảng thù lao, Tiên sinh Cliff. Đây là tất cả tài sản mà chúng tôi mang theo lần này. Nếu ngài không tin tưởng tôi, có thể kiểm tra chiếc cặp da, chúng tôi thực sự không còn tiền.”
Giáo sư Bedoli đau lòng nhìn chằm chằm số tiền mặt và Bill. Vào buổi sáng, ánh mặt trời rực rỡ chiếu qua cửa sổ, hắt lên ghế sofa cạnh lò sưởi và bàn trà, khiến bóng ba cọc tiền này cũng kéo dài ra theo ánh nắng.
Bill gộp ba cọc tiền này lại một cách tùy ý, rồi đột nhiên thốt ra một câu chẳng ăn nhập gì.
“Hiện tại ở trong lãnh thổ quốc gia Norman, có luật bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ và độc quyền không?”
“Luật bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ gì cơ, Tiên sinh Cliff? Chẳng lẽ ngài đang nói đến “Điều lệ Quyền Độc Quyền” và “Luật Bảo hộ Sách báo đã được in ấn” sao?”
Sau khi nghe tin này, Bill đột nhiên phấn khích, thậm chí vui vẻ vỗ tay, dùng sức đập đùi.
“Ngài nói không sai, chính là, chính là loại thứ này, ha ha ha ha ha ha ha ha ha ——!”
Tiếng cười lớn đột ngột khiến Giáo sư Bedoli trong lòng cũng nảy sinh nghi ngờ giống như Esther. Williams Cliff này, tinh thần có vấn đề không nhỉ?
Thế nhưng Bill căn bản không quan tâm đến sự nghi hoặc, dò xét, thậm chí là hoài nghi trong mắt Giáo sư Bedoli.
Lần này tiếp xúc với Viện Nghiên cứu Khoa học Tự nhiên Hoàng gia Norman, dù xét từ góc độ nào, cũng đều có thể kiếm được một món hời lớn. Nhưng nếu thực sự muốn ủng hộ lão Wicks xây dựng nhà máy cơ khí, chỉ dựa vào tiền tài thì còn lâu mới đủ.
Huống hồ, số tiền trong tay hắn, dù cộng thêm ba vạn kim bảng này, cũng không đủ để tùy ý mua sắm thiết bị cỡ lớn và thuê công nhân. Hơn nữa, hắn còn cần một lượng lớn kim bảng để mua tin tức từ Hắc Nhai.
Mặc dù trước đây Bill chỉ vì muốn có được một chiếc xe hơi nước ưng ý mà nảy sinh ý tưởng thiết kế, nhưng với quá nhiều điều kiện và nhu cầu thực tế đang bày ra trước mắt Bill, hắn có lý do gì mà không xây dựng nhà máy, để bản thân trở thành một thành viên của giai cấp tư bản?
Vì vậy, để nhà máy nhanh chóng có lợi nhuận, Bill nhất định phải giúp nhà máy của lão Wicks có được một điểm khởi đầu cao hơn. Đồng thời, hắn với tư cách nhà đầu tư, sẽ âm thầm hỗ trợ và chỉ đạo, cũng như mang về nhiều tài nguyên xã hội và đơn đặt hàng hơn cho lão Wicks.
Lõi than đá, chính là thời cơ tốt nhất!
“Giáo sư Bedoli, ta đã nghĩ ra một biện pháp tuyệt vời. Ta đoán ngài nhất định sẽ chấp nhận đề nghị này.”
“Ba vạn kim bảng này cứ xem như tiền bịt miệng. Về phương pháp khai thác lõi than đá an toàn, nếu các ngài có thể chấp nhận, ta sẽ cung cấp cho Viện Nghiên cứu Khoa học Tự nhiên Hoàng gia Norman dưới hình thức góp vốn bằng kỹ thuật.”
“Nói cách khác, sau này các nghiên cứu của viện liên quan đến lõi than đá, ta đều muốn được tìm hiểu trực tiếp kỹ thuật, và ứng dụng vào nhà máy của riêng ta.”
“Đồng thời, chỉ cần trong thời hạn của “Điều lệ Quyền Độc Quyền”, nếu các ngài vẫn còn sử dụng phương pháp khai thác lõi than đá do ta cung cấp, nhất định phải thanh toán thù lao cho ta, với mức cụ thể được tính toán dựa trên sản lượng khai thác lõi than đá!”
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được truyen.free nắm giữ.