(Đã dịch) Âm Ảnh Tù Đồ - Chương 114: Không tên chương
Tiếng nổ không ngừng vang lên, không gian đỏ đen vẫn tiếp tục tan vỡ sụp đổ. Bill bình tĩnh nhắm vào một hướng mà bắn, ý đồ dùng đạn ảnh tối đánh thủng biên giới không gian!
Một băng đạn ‘răng rắc’ một tiếng rơi từ phía dưới khẩu shotgun xuống, chạm đất liền hóa thành ảnh tối. Trong lòng bàn tay hắn, một băng đạn mới tức thì hiện ra, cắm vào phía dưới khẩu shotgun.
Chỉ là, tốc độ tự chữa lành của tấm gương hoàn toàn vượt quá dự liệu của Bill. Hắn chưa từng gặp qua thứ đồ vật cổ quái như vậy.
Sự khó hiểu và bất an một lần nữa bao trùm tâm trí. Bill ngừng bắn, khẩu shotgun hóa thành bóng tối trở về cơ thể, nhanh chóng suy nghĩ lại cách rời đi.
"Jack đột nhiên biến mất giữa không trung, lối ra ở phía trên ư?"
Tim Bill đập thình thịch liên hồi, hắn cảm thấy từng trận choáng váng hoa mắt. Mặc dù ảnh tối có thể sao chép hoàn hảo vật thể đã có, nhưng nó vẫn tiêu hao lượng lớn thể lực và tinh thần lực, chứ không phải tự nhiên mà tạo ra.
Vung cổ tay hướng lên trên, máu đen phá vỡ làn da, tựa như vô số con đỉa không ngừng nhúc nhích phóng về phía bầu trời hư ảo.
Đôi mắt vàng nhạt cùng tròng trắng xám đen nhanh chóng chuyển động, cẩn thận quan sát từng giọt máu đen nhỏ. Khi những giọt máu này nhanh chóng bị biên giới cản lại giữa không trung, ranh giới méo mó, dị thường của không gian đã hiện rõ.
Máu đen sau khi chạm vào biên giới đều hóa thành mẫu vật trong gương, vẫn giữ nguyên tư thế nhúc nhích, tựa như những vết bẩn loang lổ trên mặt kính.
"Máu đen sau khi tiến vào trong gương sẽ mất đi liên hệ với ta. Dựa theo biểu hiện của bóng tối vừa rồi, chúng cũng sẽ bị nhốt bên trong."
"Mặc dù máu đen có thể tái sinh, nhưng cho dù ta ném toàn bộ huyết dịch lên không trung, cũng chưa chắc tìm được lối ra. Tính cách của gã đàn ông kia quá ác độc, không thể nào thiết lập đáp án đơn giản như vậy."
Trong lúc Bill đang suy nghĩ, biên giới không gian đã xâm lấn đến căn phòng cuối cùng. Nỗi lo lắng bất an không tên dâng thẳng lên tận đáy lòng, hô hấp dần tăng nhanh, đồng tử không tự chủ phóng lớn.
Bill cứ ngỡ mình đã thấu hiểu sinh tử, sắp đến điểm cuối của hành trình. Thế nhưng, sự rung động từ lồng ngực lại tố cáo bản năng nguyên thủy nhất của mọi sinh vật.
Bởi vì sự vô tri, chính là nỗi sợ hãi vĩnh hằng trong tâm khảm mỗi người.
Đột nhiên, một sợi tơ trong suốt lướt qua trước mắt Bill, kỳ lạ treo giữa không trung, bằng cách thức đan xen vẽ ra một mũi tên, như ẩn chứa sự dẫn lối.
"Sợi tơ?"
"Là nữ nhân kia."
Bill không do dự quá lâu. Chung quanh đã sụp đổ, hắn không còn nhiều lựa chọn!
Nếu nữ nhân kia có năng lực điều khiển sợi tơ xuất hiện trong mảnh không gian này, đã đủ để chứng minh nàng không phải Chiêm Bặc Sư lừa đảo tầm thường. Hiện tại, hắn chỉ có thể thử tin tưởng.
Điều Bill không biết, là tại một hang động âm u ngoại ô Britts, nữ nhân tóc đỏ tự xưng là Chiêm Bặc Sư, Esther, đang nín thở nằm trên chiếc giường lò xo cũ nát.
Nàng đang điều khiển sợi tơ từ xa, dù phải trả giá thù lao cực lớn trong tâm trí, cố gắng dẫn dắt gã đàn ông kia thoát đi. Mặc dù Esther không biết nguyên lý của mảnh không gian này, nhưng nàng có thể nhìn thấy từng tầng hiểm cảnh, từ đó phản suy ra con đường an toàn.
Chân chính Chiêm Bặc Sư bình thường sẽ không tiêu hao sinh mệnh để giúp đỡ người khác. Bởi vì sinh mệnh và vận mệnh đều là những thứ rất kỳ diệu, can thiệp vào tai nạn lẽ ra người khác phải trải qua, vận mệnh sớm muộn cũng sẽ tr�� đũa.
Sợi tơ trong suốt rất nhanh vẽ nên một vòng tròn trên bầu trời đỏ rực. Nơi đây chính là lối ra duy nhất của mảnh không gian đỏ đen bị tấm gương bao vây này.
Dùng hết toàn lực nhảy vọt lên không trung, huyết ảnh dưới chân Bill hóa thành hình lò xo. Bill lao vút vào biên giới Gương Ảnh, trong khoảnh khắc cảm thấy tất cả áp lực quỷ dị đều biến mất.
Cùng với việc đôi mắt dần thích ứng với tầm nhìn tối tăm, hắn phát hiện mình đã hoàn toàn rời khỏi vùng không gian kia. Hắn đang đứng tại khúc cua cách quán rượu không biển hiệu không xa, không có bất kỳ thay đổi nào.
Phía cổ chân Bill, sợi tơ đã giúp hắn chỉ dẫn đúng lối ra từ từ lặn sâu vào lòng đất, không hề cáo biệt.
Mặc dù vậy, Bill vẫn thấp giọng nói lời cảm ơn.
"Ngươi không phải Chiêm Bặc Sư lừa đảo, ta xin lỗi vì những gì đã nói trước đó."
"Cảm ơn."
Vỗ vỗ những chỗ nhăn nhúm trên quần áo, Bill quay người trở lại quán rượu không biển hiệu. Chính sự còn chưa xong, điều này hắn chưa hề quên.
Quán rượu không biển hiệu vĩnh viễn không thể đóng kín cửa, mùi rượu cùng ánh sáng vàng cứ thế bay ra từ khe cửa. Lần này, Bill chọn đường quang minh chính đại đi vào quán rượu.
Giờ phút này, trong quán rượu chỉ có lão bản đang ngủ gà ngủ gật. Hắn buồn chán ghé vào quầy bar. Cho dù là sát thủ cũng không thường xuất hành vào đêm khuya, nhưng tên Jack đáng ghét kia lại tiêu diệt những sát thủ vốn nên ở đây uống rượu.
Cánh cửa có lò xo ‘két kẹt’ mở ra. Lão bản quán rượu đột nhiên tỉnh giấc khỏi giấc mộng vàng son, cảm nhận được một áp lực khác biệt hoàn toàn so với Jack.
"Hoan nghênh quang lâm tiểu quán, khách nhân, xin hỏi ngài cần dùng chút gì..."
"Ngươi, tại sao lại là ngươi, ngươi còn chưa bị Jack giết chết ư?"
"Xin lỗi, xin lỗi ta đã thất lễ."
Kinh ngạc kêu thành tiếng, rồi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, hy vọng Bill có thể quên thái độ sai lầm vừa rồi của hắn.
"Cho ta thêm một ly nước chanh nhiệt độ phòng."
"Vâng ạ."
Lão bản lấy ra một thanh đại đao sắc bén đủ sức chặt xương cùng một quả chanh, bắt đầu pha chế nước trái cây, không quên chú ý động tĩnh c���a Bill.
"Lão bản, ta muốn hỏi ngươi vài vấn đề. Giờ ngươi hẳn là rảnh chứ?"
"Có, có rảnh ạ."
Lão bản quán rượu hơi căng thẳng. Hắn cũng tò mò chuyện gì vừa xảy ra. Bill và gã Jack điên khùng gần như cùng lúc rời khỏi quán rượu này, nhưng giờ chỉ có một người xuất hiện trở lại. Điều đó có nghĩa là người kia đã...
"Ngươi rất hiểu về gã đàn ông kia, phải không?"
"Khách nhân, ngài nói Jack ư? Ta với hắn không quen."
Đẩy ly nước chanh vừa pha nhanh chóng đến trước mặt Bill, lão bản quán rượu lộ ra hai hàm răng ố vàng, cười có chút khó coi.
Bụp!
Bill đã sớm nghĩ đến không thể trực tiếp hỏi được gì từ miệng lão bản quán rượu. Hắn nhanh chóng đặt một túi kim tệ lên quầy. Lão bản với tốc độ nhanh như chớp giật thu lấy kim tệ, lập tức thay đổi thái độ vô cùng niềm nở, cười ha hả đổi giọng.
"Khách nhân, ta kinh doanh quán rượu ở khu vô danh nhiều năm, vẫn biết không ít bí ẩn thú vị, cũng từng có vài lần duyên phận với Jack."
"Hắn là thành viên Hắc Nhai?"
"Không không không, loại kẻ hành hiệp độc lai độc往 vô pháp vô thiên như Jack thì tổ chức nào dám chứa chấp hắn chứ!"
"Thợ Săn Vu Nữ và Giáo Đình Oud đã sớm liệt hắn vào danh sách đối tượng bị treo thưởng cấp S. Cái đầu của hắn đáng giá rất nhiều tiền đấy!"
"Ừm, vậy sao."
"Ngài cũng đến từ thế giới thần bí, hẳn là cũng rõ quy tắc của chúng ta ở Hắc Nhai. Người không phải thành viên Hắc Nhai cũng có thể nhận lệnh truy nã do chợ đen ban bố, chỉ là giá tiền cao hơn giá gốc năm mươi phần trăm."
"Đúng vậy, ta đương nhiên biết."
"Vậy lệnh truy nã của ta bây giờ có thể bán được bao nhiêu tiền? Ngươi có biết ai muốn mua cái đầu của ta không?"
Bill hỏi thẳng lão bản quán rượu, không cần vòng vo. Quán rượu không biển hiệu đóng vai trò là cơ quan nhận ủy thác, nhưng nhìn qua thì không trực tiếp săn lùng mục tiêu.
Nhìn như vậy, lão bản quán rượu dường như không có vẻ gì là sẽ gây uy hiếp cho Bill. Hơn nữa, trên người lão còn ẩn chứa rất nhiều bí mật chờ đợi được khai thác.
Lão bản quán rượu hơi há miệng, hiển nhiên cũng không ngờ Bill lại hỏi thẳng thừng như vậy. Ánh mắt hắn dao động, dường như đang suy nghĩ nên trả lời thế nào.
Trong khi đó, tại ngoại ô Britts, một trận gió lạnh xẹt qua rừng cây u tối, đột nhiên vang lên tiếng sột soạt của vô số loài bò sát cắn xé lá cây.
Két ——
Tại một hang động đá mờ mịt nào đó, nữ nhân tóc đỏ đang chìm đắm trong âm thanh vui vẻ, gợi cảm và mê hoặc của Bill. Nàng hạnh phúc nằm trên giường, hai chân kẹp lấy chăn mền, cọ xát qua lại.
"A a a, thật là sung sướng quá đi mất! Hắn vậy mà chủ động nói lời cảm ơn với ta. Ta đoán tối nay hắn có lẽ sẽ còn mơ thấy ta, sau đó..."
"Hắc hắc hắc."
Esther sắc mặt đỏ bừng, hưng phấn đến trằn trọc không yên. Trong đầu nàng tất cả đều là hình ảnh gã đàn ông kia dồn mình vào góc tường trong con hẻm nhỏ vắng vẻ.
Giữa những hang động và kẽ đá tự nhiên có chút ẩm ướt, Esther nằm trên giường, khi thì phát ra những âm thanh kỳ quái trong ảo tưởng, khi thì trùm đầu trong chăn, ha ha ha cười lên.
Chỉ là, nàng vẫn chưa biết, một bóng hình to lớn đột nhiên xuất hiện ở cửa hang đá với ánh đèn yếu ớt, đang chậm rãi tiến lại gần.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.