(Đã dịch) Âm Ảnh Tù Đồ - Chương 106: 1 đạo nan đề (4)
"Có lẽ chúng ta đều đã từng bước lún sâu vào vực thẳm này."
"Không ngừng tìm kiếm khoái lạc dưới những kích thích mãnh liệt hơn."
"Cũng có thể bởi ta vốn là một kẻ cuồng si sự ngược đãi."
"Ta từng cố thoát ly, nhưng thâm tâm đã sa vào nghiện ngập."
"Đến khi cả hai ta cùng thương tổn, ���m vang sụp đổ."
"Và rồi, ký ức của chúng ta cũng sẽ tan biến tựa khói sương."
. . .
Vầng trăng đỏ như máu treo trên cao, muôn vàn tinh tú tựa như từng quả cầu lửa bốc cháy.
Thế giới quái dị ấy chỉ còn lại hai sắc đỏ và đen, phảng phất vạn vật đều đã thuộc về quá khứ xa xăm, chỉ có những linh hồn kia vẫn còn đang vùng vẫy trong dòng chảy lịch sử.
Những con hẻm chằng chịt cũng xiêu vẹo bất thường, bị không gian kỳ quái chèn ép đến biến dạng.
Vài con gián hoảng loạn bò lên vách gỗ, tiếng kêu chi chít vang lên khi chúng tìm kiếm chốn nương thân kế tiếp. Bầy chuột cũng sợ hãi chạy tán loạn khắp nơi, bởi chúng đã trông thấy loài động vật họ mèo.
Khi ấy, Bill...
"Hắn ở đâu? Hắn ở đâu? Hắn rốt cuộc ở đâu?"
"Tuyệt quá! Ta không hề đơn độc, chúng ta chính là đồng loại, hắc hắc hắc hắc. . ."
"Ta sẽ kết liễu hắn, hoặc là sẽ bị hắn tước đoạt sinh mạng!"
"Ha ha ha ha ha ha ha. . ."
Bước đi nhẹ bẫng một cách lạ thường, Bill gật gù đắc ý tìm kiếm nam nhân nọ, miệng không ngừng huýt sáo vui vẻ, trên gương mặt đã hằn lên những nếp nhăn vì cười quá độ.
Mặt đất vô tận, chẳng biết tự lúc nào đã bị bóng đêm bao phủ trong giá lạnh thấu xương. Vùng đất hoang vu phía trên lại mang một vẻ đẹp kỳ ảo, được ánh trăng đỏ như máu tươi nhuộm đẫm, chiếu sáng.
Dậm chân trong không gian vô định, Bill cảm giác mình chẳng hề tiến lên chút nào, vậy mà những kiến trúc đen tuyền xung quanh lại không ngừng xoay tròn rồi lùi về phía sau.
Những tiếng kêu rên thống khổ cùng tiếng cầu cứu truyền đến từ phía bên trái, Bill nheo mắt trông thấy cái bóng in hằn trên mặt đất, nụ cười trên gương mặt hắn càng lúc càng sâu đậm.
Đó là cái bóng của quái vật đang nuốt chửng con người; thân hình nó đột nhiên từ một con mèo nhà bé nhỏ biến thành một con sư tử khổng lồ, há chiếc miệng rộng còn lớn hơn cả thân người trưởng thành.
Con người tuyệt vọng kia quỳ rạp trên mặt đất, bị quái vật xám khói nuốt chửng chỉ trong một ngụm. Tiếng mèo kêu dịu dàng lại vang lên, Đoàn Trưởng ưu nhã dựng thẳng đuôi, đôi mắt xanh biếc lóe lên nhìn Bill một tho��ng, rồi ngạo nghễ quay đầu bỏ đi.
Nó không đi tìm Ma thuật sư Jack, mà chỉ nhảy hai bước lên trên đỉnh một kiến trúc, tìm một tư thế thoải mái trên cao mà liếm láp móng vuốt của mình.
Bill đứng dưới chân Đoàn Trưởng, tò mò quan sát mọi hành động của nó, tay vuốt vuốt mái tóc, rồi lại gãi gãi cằm.
"Ta nhất định đã từng gặp ngươi, không chỉ một lần."
"Đoàn Trưởng, phải chăng chúng ta đã quen biết?"
"Này, rốt cuộc ngươi là chủng loại nào, và trong nhà ngươi liệu còn có huynh đệ tỷ muội nữa không?"
Đoàn Trưởng chẳng thèm để tâm đến nam nhân này, nó vẫn tiếp tục liếm láp bộ lông của mình, chỉ có đôi con ngươi u lục thâm thúy ấy chăm chú dõi theo sinh vật dưới chân, thu trọn từng cử động của hắn vào trong mắt.
Đôi con ngươi u lục sắc này. . .
Một hình ảnh bỗng chốc hiện lên trong tâm trí hắn, chính là vào đêm Britts chìm trong màn sương dày đặc nhất, hắn đã từng trông thấy đôi mắt y hệt như vậy!
Và cả. . .
. . .
". . . Gychlangi."
"Ha ha, thì ra chúng ta đã từng chạm mặt tại Than Đá Thành, ta đã nhớ ra rồi!"
Những chi tiết bị bỏ sót dần dần trở nên rõ ràng mạch lạc.
Những sự việc khó hiểu đã từng xảy ra từng chút một được lấp đầy trong đại não, tâm trạng của Bill cũng không còn như thuở ban đầu nữa.
Hắn sẽ không còn coi những bí ẩn không lời giải kia là một âm mưu động trời, bởi lẽ âm mưu rồi sẽ có ngày nổi lên mặt nước, và cái chết cũng chẳng còn là điều hắn lo sợ nhất trong những ngày gần đây.
Hắn chỉ cảm thấy những chuyện này, dường như có chút thú vị thì phải?
"Ha ha, ha ha ha ha ha ha, thì ra là như vậy, thì ra là như vậy a!"
Bill bỗng nhiên có động tác y hệt Jack, hắn vịn vào bức tường gỗ đen tuyền. Hắn chẳng rõ vì sao mình lại muốn cười, thế nhưng trong lòng hắn cứ thế cảm thấy, thật là vui sướng khôn cùng!
Run rẩy che đi gương mặt, đôi mắt vàng kim nhạt lấp ló giữa kẽ tay. Hắn đột ngột dừng tiếng cười lớn, khôi phục vẻ lạnh lùng, rồi nhàn nhạt mở miệng.
"Jack, người đã giúp ta tiêu diệt bọn cường đạo, quả nhiên chính là ngươi."
"Vì lẽ gì mà ngươi lại muốn giúp ta đây?"
"Giữa Jack và tên Williams kia, rốt cuộc có mối quan hệ như thế nào?"
"A! Thật lòng muốn biết, thật lòng muốn biết. . ."
Hắn nhún vai, tiếp tục tiến về phía trước tìm kiếm. Đại não lại bắt đầu nhói lên từng cơn đau dữ dội, đôi mắt đục ngầu đã dần bị bóng tối nhuộm đen, những cảm xúc kỳ quái bất định khiến hắn khó lòng giữ được bình tĩnh trong một thời gian dài.
Thông qua con ngươi đen kịt, Bill bỗng nhiên nhìn thấy trong mắt mình một vài chi tiết mà trước đây hắn chưa từng để tâm, thì ra cả dưới chân lẫn trên bầu trời, đều là những tấm gương trơn bóng chân thực đến không thể nghi ngờ.
Vạn vật hóa ra đều tựa như những bóng hình trong gương, mờ ảo như một giấc mộng hão huyền.
Sau đó, hắn theo hướng vô số tấm gương tụ hội mà đi xuống, nhưng rồi lại đột ngột dừng bước.
"Jack, chúng ta lại gặp mặt."
Bill đã đi đến trước mặt Ma thuật sư Jack điên loạn. Trong tay Jack vẫn còn lăm le một tên sát thủ cuối cùng, tên sát thủ ấy đã chết từ lâu, thế nhưng hắn vẫn không ngừng đâm tới đâm lui vào thi thể.
Đây không phải là hành động trút giận, mà rất giống cách một đứa trẻ đối xử với món đồ chơi không quan trọng một cách bạo lực. Đứa trẻ cũng không hề trút giận lên đồ chơi của mình, nó chỉ đơn thuần cảm thấy làm như vậy thật thú vị mà thôi.
Chỉ vậy thôi.
"Ha ha, Bill, thật cao hứng lại được chạm mặt ngươi ~"
"Vậy bây giờ thì sao, ngươi đã nghĩ kỹ đáp án cho vấn đề của ta chưa? Rốt cuộc ta nên làm thế nào đây?"
Ma thuật sư Jack thu hồi con dao nhọn, tùy ý ném thi thể ra xa phía sau, trên mặt hắn còn dính máu thịt đục ngầu, nhưng hắn chẳng hề bận tâm.
Vị Ma thuật sư cao gầy mang phong cách Gothic này khoanh hai tay chống trước ngực, dùng ánh mắt mong đợi nhất mà nhìn Bill, những ngón tay cùng lọn tóc của hắn lại đang run rẩy nhè nhẹ, cố gắng hết sức nhẫn nhịn.
Nhẫn nhịn dục vọng phá hoại đến tột cùng.
"Khi ngươi gọi ta là một đứa trẻ ngoan, ta đã nghĩ ra một đáp án rồi, đây là một bài toán vô cùng đơn giản, bởi vì ngươi cũng chỉ là một tiểu bằng hữu thôi mà."
"A a a a, Bill, chí ít ngươi cũng thông minh hơn kẻ đó một chút rồi. Vậy sau đó thì sao? Ta phải làm như thế nào mới phải đây ~"
Jack xòe những ngón tay thon dài trắng nõn, hít thở lấy luồng không khí mang màu sắc quỷ dị, càng lúc càng mong chờ những đáp án tiếp theo.
Bill tùy ý đưa ngón trỏ tay trái ra, máu đen ừng ực trào ra từ đầu ngón tay, rất nhanh sau đó biến thành ba quả táo đen kịt.
Một con chủy thủ đen nhánh trượt ra từ lòng bàn tay hắn, cũng bay vút lên không trung, dưới sự điều khiển linh hoạt của ngón tay Bill, bắt đầu minh họa cách chia đều số quả táo kia.
"Trình tự thứ nhất: Đem ba quả táo xếp chồng lên nhau."
"Trình tự thứ hai: Từ đỉnh chóp hướng xuống dưới, đều đặn cắt thành hình chữ thập, tổng cộng bốn nhát dao."
"Như vậy ngươi sẽ đạt được tổng cộng ba nhân tám bằng hai mươi tư khối táo."
"Cuối cùng, ngươi cùng với bảy người bạn nhỏ trong phòng, mỗi người đều có thể chia được ba khối táo."
Bình tĩnh nhìn Jack, Bill cho rằng hắn đã tìm ra đáp án cho bài toán đầy rẫy mê hoặc và những góc khuất này, chỉ khi coi Jack cũng là một tiểu bằng hữu, mới có thể tìm được cách chia đều số quả táo kia trong số lần giới hạn.
"Đây chính là đáp án của ngươi ư?"
"Thật đáng tiếc, Bill, đây chính là loại đáp án mà ta không hề muốn nghe nhất."
"Vì vậy..."
"Ngươi vẫn là nên đi chết đi thôi!"
Ma thuật sư Jack thất vọng rũ cụp đầu xuống, ngay cả đôi tai cũng có chút cụp lại.
Hắn một tay đỡ lấy chiếc mũ dạ, che giấu đôi mắt thất lạc dưới vành mũ, rồi giơ cao cây gậy phép. Viên đạn chì màu bạc của bóng tối không chút lưu tình bắn ra khỏi nòng súng, tiếp xúc cận kề với Bill.
Viên đạn lập tức nổ tung bên trong cơ thể hắn, tựa như có một không gian xoay tròn đột nhiên xuất hiện giữa da thịt, nghiền nát cả cấu trúc mô và từng tế bào!
Thế nhưng Bill chẳng hề nhúc nhích, không khóc, không cười, cũng không hề đau đớn mà gọi mẹ.
Hắn chỉ buồn rầu điều khiển con chủy thủ đen nhánh rạch mở làn da, dùng ngón tay kẹp ra viên đạn đã biến dạng nghiêm trọng, rồi ném xuống đất.
"Không, ta sẽ không chết."
"Kẻ phải chết, sẽ là ngươi, Jack."
Mỗi dòng diễn biến của thiên truyện này, như tơ lụa dệt nên, chỉ nơi này mới giữ trọn vẹn nét nguyên sơ.