Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Giáo Luyện - Chương 90: Defoe 3

"Chúc mừng Defoe! Defoe cuối cùng đã chấm dứt chuỗi ngày tịt ngòi kéo dài bảy tháng."

Lời chúc mừng không ngớt từ bình luận viên cho thấy rõ tình cảnh của Defoe kể từ khi chuyển đến câu lạc bộ mới. Khi anh còn ở Chelsea, chưa kể các trận đấu ở Ngoại Hạng Anh, ngay cả ở Cúp FA đối mặt với các đội bóng hạng dưới, anh đều thi đấu rất tệ, không thể ghi bàn. Đến Chelsea, Defoe chạy chỗ lúng túng trên sân, những cú sút liên tục thiếu chính xác.

Ghi bàn đối với anh ta mà nói hoàn toàn là một điều xa xỉ.

Bảy tháng tịt ngòi là khoảng thời gian vô cùng khó khăn đối với bất kỳ tiền đạo nào. Defoe cũng không ngoại lệ. Vốn dĩ, nửa đầu mùa giải trước, Defoe còn bùng nổ tại West Ham, ghi bàn liên tục như một cỗ máy, làm rung chuyển cả giới bóng đá Anh. Mọi người đều hồ hởi tuyên bố nước Anh đã sản sinh thêm một tiền đạo đẳng cấp hàng đầu, rất nhiều đội bóng lớn, những ông lớn của Ngoại Hạng Anh đều quan tâm đến Defoe. Thậm chí Chelsea sẵn sàng chi ra gần 20 triệu bảng Anh để chiêu mộ anh.

Thế nhưng, nửa sau mùa giải thì sao?

Những lời chê bai, châm chọc không ngừng nghỉ. Khởi đầu là sự chỉ trích từ báo chí, tiếp đó là những tiếng la ó, những lời chế giễu từ người hâm mộ, rồi đến sự bất mãn của ban huấn luyện Chelsea, lời than phiền từ đồng đội, và cuối cùng là sự chế nhạo của cả nền bóng đá Anh. Những sai lầm khó hiểu liên tiếp trong cả trận đấu lẫn buổi tập đã đẩy sự nghiệp của Defoe hoàn toàn xuống vực sâu. Vốn đã thi đấu sa sút, lại phải đối mặt với quá nhiều lời chế giễu, Defoe rõ ràng không phải một tiền đạo cứng cỏi. Nghe những lời châm chọc ấy, sự tự tin của Defoe bị giáng một đòn hết lần này đến lần khác, đến mức cuối cùng anh ta bắt đầu tự nghi ngờ bản thân, tự hỏi liệu mình còn có thể ghi bàn không, liệu có còn là một tiền đạo hàng đầu được nữa không. Càng nghi ngờ, phong độ của anh ta lại càng tệ hại. Lần này trở lại West Ham, thật ra chẳng mấy ai tin rằng Defoe có thể vực dậy lần nữa.

Bởi vì phong độ của Defoe ở Chelsea quá tệ.

Không chỉ là màn trình diễn tệ hại trên sân cỏ. Nếu chỉ có vậy, giới bóng đá Anh đã không chỉ trích anh nặng nề đến thế. Vấn đề lớn nhất của Defoe là phong độ trong các buổi tập cũng rất kém. Và đó không phải là một sự sa sút tầm thường.

Thực ra, khi Defoe không thể ra sân ở Chelsea, vẫn có không ít câu lạc bộ quan tâm anh. Dù sao, Defoe từng có những màn trình diễn xuất sắc, hơn nữa anh mới chỉ hai mươi mốt tuổi. Nhưng khi Defoe thể hiện phong độ k��m cỏi cả trong các buổi tập, không hề cho thấy bất kỳ dấu hiệu hồi phục nào, rất nhiều câu lạc bộ mới dần dần từ bỏ ý định chiêu mộ anh.

Mặc dù một số đội bóng nhỏ ở Ngoại Hạng Anh vẫn còn quan tâm đến Defoe, nhưng họ không đủ khả năng chi trả mức lương của anh, vả lại Defoe cũng không muốn chuyển đến đó.

Cuối cùng, West Ham một lần nữa chiêu mộ Defoe.

Defoe đã trở lại.

Đây là trận đấu chính thức đầu tiên của West Ham kể từ khi Defoe trở lại. Defoe đã ghi bàn, một bàn thắng sau một quãng thời gian dài, phá vỡ hơn bảy tháng tịt ngòi. Đến cả bình luận viên cũng chúc mừng Defoe, bản thân anh thì khỏi phải nói.

Hưng phấn tột độ, chứng kiến khoảnh khắc ghi bàn đó, Defoe thậm chí đã muốn bật khóc.

Bảy tháng, đây không phải là một khoảng thời gian ngắn, mà là một quãng thời gian thực sự dài đằng đẵng. Với tư cách là một tiền đạo, Defoe đã suýt quên cảm giác ghi bàn là như thế nào, hay nói đúng hơn là anh đã quên cả cách để ghi bàn. Giờ đây, cuối cùng đã ghi bàn, Defoe khẳng định lại một lần nữa rằng mình vẫn là một tiền đạo.

Đúng vậy, tôi vẫn là một tiền đạo.

Ngây người, sững sờ. Defoe nhìn quả bóng nằm gọn trong khung thành, không biết phải bày tỏ cảm xúc hưng phấn tột độ của mình lúc này như thế nào.

"Jermaine, làm tốt lắm."

Lambert phản ứng nhanh nhất, anh ta quay người lao tới ôm chầm lấy Defoe. Dù Lambert và Defoe mới ch��� hợp tác nửa mùa giải, nhưng hai người họ phối hợp vô cùng ăn ý. Mối quan hệ giữa họ cũng khá tốt.

"Tôi ghi bàn sao?"

Defoe hỏi rồi sau đó phấn khích hét lớn: "Tôi ghi bàn! Tôi ghi bàn!"

Hoàn hồn lại, Defoe đẩy nhẹ Lambert, rồi vẫy tay với các đồng đội khác đang chạy đến chúc mừng, sau đó trực tiếp lao về phía đường biên. Trần Bình ở khu vực kỹ thuật, khi thấy Defoe ghi bàn, cũng vui mừng vỗ tay.

Đối với Defoe, Trần Bình không thích anh ta, và cũng sẽ không tin tưởng Defoe một lần nữa. Defoe chỉ cần thi đấu tốt, qua một hai mùa giải là anh sẽ bán anh ta đi.

Nhưng Defoe ghi bàn khiến Trần Bình vô cùng phấn khởi. Một tiền đạo xuất sắc như Defoe có thể hồi sinh, điều này vô cùng có lợi cho hàng công của West Ham. Thấy Defoe lao nhanh đến, Trần Bình mở rộng vòng tay.

Trần Bình cao 1m8, trong khi Defoe chỉ cao 1m7.

Vì thế, Defoe trực tiếp 'treo' lên người Trần Bình. Rồi ghé sát tai Trần Bình và lớn tiếng nói: "Sếp, cảm ơn anh, cảm ơn anh."

Lần này Defoe bày tỏ cảm xúc một cách chân thật nhất, xuất phát từ tận đáy lòng. Defoe thực sự cảm ơn Trần Bình, cảm ơn anh từ tận đáy lòng.

Bảy tháng không được ghi bàn, sự tự tin của Defoe thực sự đã chạm đáy. Đối với một tiền đạo, không có điều gì khiến người ta chán nản hơn việc không thể ghi bàn. Một lần nữa trở lại West Ham, Defoe đã rất thấp thỏm, bất an. Thế nhưng, Trần Bình vẫn luôn động viên anh, giúp anh yên tâm, và còn trao cho anh cơ hội. Như trận đấu này, Trần Bình đã thay người trong giờ nghỉ giữa hiệp, điều này khiến Defoe vô cùng cảm kích.

Ghi bàn.

Thực sự đã ghi bàn, điều Defoe muốn nhất lúc này là cảm ơn Trần Bình. Vậy nên anh ôm chặt Trần Bình, không ngừng gọi: "Cảm ơn, cảm ơn, sếp."

Trần Bình vỗ nhẹ vào lưng Defoe.

Rồi nói: "Jermaine, cậu luôn có thực lực, tôi chưa từng nghi ngờ cậu. Màn trình diễn không tốt của cậu ở mùa giải trước là vì cậu chưa thích nghi với môi trường mới, là vì ban huấn luyện Chelsea không biết cách trân trọng tài năng của cậu, là vì họ không biết phải sử dụng cậu như thế nào. Giờ thì hãy ra sân và cho mọi người thấy thực lực thật sự của cậu đi."

"Vâng, sếp."

"Đi đi. Cho mọi người biết, cậu vẫn là tiền đạo ghi bàn như máy ngày nào. Cậu không hề kém bất kỳ tiền đạo nào ở Ngoại Hạng Anh đâu."

Một lần nữa động viên Defoe, sau đó để anh ta trở lại trận đấu. Nhìn Defoe đang chạy đi, Trần Bình quay sang Lưu Vũ bên cạnh, dùng tiếng Trung nói: "Lưu Vũ, hãy nhớ kỹ. Cậu có thể thể hiện sự yêu thích đối với một cầu thủ, để anh ta cảm nhận được cậu coi trọng anh ta đến mức nào. Nhưng đồng thời, với cầu thủ mà cậu không thích, lại không thể để lộ sự không thích ra mặt."

"Anh không thích Defoe sao?"

Lưu Vũ sững sờ, cẩn thận hỏi Trần Bình.

Từ khi Lưu Vũ đến West Ham, anh vẫn luôn cho rằng Trần Bình rất coi trọng Defoe. Anh ấy cũng khó hiểu nhiều điều, biết Defoe là cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của West Ham, và nửa năm trước từng là "đại tướng" dưới trướng Trần Bình. Trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, anh đã rời West Ham. Nhiều người nói Defoe đã 'phế' ở Chelsea, nhưng Trần Bình vẫn luôn khẳng định Defoe có thực lực. Trong mùa hè này, Trần Bình đã dành rất nhiều công s��c cho Defoe. Những điều này Lưu Vũ đều nhìn thấy, vì vậy anh vẫn cho rằng Defoe là 'ngôi sao cưng' của Trần Bình, rằng Trần Bình rất yêu thích Defoe. Thế nhưng, nghe qua ý của Trần Bình, dường như anh ta lại rất bất mãn với Defoe.

"Không thích ư? Cũng không hẳn. Chỉ là nếu Defoe đã có thể lừa dối tôi một lần, vậy tôi sẽ không bao giờ tin tưởng anh ta nữa, anh ta cũng không nằm trong kế hoạch tương lai của tôi. Chỉ cần có lời đề nghị hợp lý, tôi chắc chắn sẽ bán anh ta."

Lưu Vũ đứng bên cạnh trợn mắt há hốc mồm.

Hoàn toàn không giống như anh đã tưởng.

Trước kia anh chỉ nghe nói "tai nghe không bằng mắt thấy". Thế nhưng những gì anh chứng kiến trong hơn một tháng qua, lại hoàn toàn khác với những gì Trần Bình tự nói. Lưu Vũ không nhịn được nhìn Trần Bình lần nữa, tự hỏi liệu Trần Bình có phải là một người mắc chứng đa nhân cách không.

"Đừng kinh ngạc. Cá nhân tôi không thích Defoe, nhưng giờ tôi là huấn luyện viên trưởng, Defoe chỉ là cầu thủ dưới quyền tôi. Anh ta chơi tốt thì đó là điều tốt cho đội bóng, và cho cả tôi nữa. Giữa tôi và anh ta chỉ là mối quan hệ công việc đơn thuần. Sau này khi làm huấn luyện viên, cậu cũng phải nhớ kỹ, dù có một số cầu thủ cậu không thích, nhưng chỉ cần anh ta có lợi cho đội bóng, có ích cho cậu, thì tuyệt đối đừng tỏ ra mình không thích. Ngược lại, phải tìm cách vỗ về, động viên anh ta, để anh ta cống hiến nhiều hơn cho đội bóng."

"Vâng."

Lưu Vũ hơi vò đầu.

Trần Bình không nói thêm gì nữa, để Lưu Vũ tự mình chiêm nghiệm. Mối quan hệ giữa huấn luyện viên và cầu thủ rất phức tạp, mỗi huấn luyện viên lại có một cách xử lý khác nhau. Trần Bình cũng không yêu cầu Lưu Vũ phải giống mình, chỉ là chia sẻ một vài cách làm của riêng anh.

Nói xong, Trần Bình tiếp tục đặt sự chú ý vào trận đấu trên sân.

Trần Bình muốn giúp Defoe tìm lại phong độ, điều này các cầu thủ West Ham đều biết. Hơn nữa, chiến thuật Trần Bình bố trí cũng vô cùng có lợi cho Defoe. Defoe là một tiền đạo có phạm vi hoạt động rộng, là một tiền đạo nhỏ con, nhanh nhẹn và tinh quái điển hình. Có một trung phong yểm hộ như Lambert, các đặc điểm của anh ấy càng phát huy tác dụng một cách tối đa.

Quan trọng nhất là hàng phòng ngự của Blackburn quá tệ, rất thích hợp để Defoe tìm lại phong độ của mình.

"De Pedro, đường chuyền chếch bốn mươi lăm độ... Van Der Sar, Van Der Sar đã bắt gọn trái bóng. Van Der Sar, phá bóng lên bằng một cú sút xa!"

"Lambert lùi về nhận bóng. Amoruso và Short hai người kèm sát Lambert."

Hiện tại, Lambert, ngoại trừ khả năng dứt điểm chưa thể so sánh với những "ông vua vòng cấm" như Van Nistelrooy, và kỹ thuật cá nhân còn một chút khác biệt so với các trung phong hàng đầu, thì ở những khía cạnh khác, thực lực của anh ấy đã không còn thua kém bao nhiêu so với họ. Đặc biệt là khả năng tranh chấp, sức bật, khả năng đột phá, những kỹ năng cơ bản mà không mấy trung phong nào trên thế giới có thể sánh được với Lambert.

Phòng ngự Lambert rất khó khăn. Vì thế, Short, người cao hơn một mét chín, đã trực tiếp tranh chấp tay đôi với Lambert, còn Amoruso thì giữ một khoảng cách nhất định nhưng vẫn kèm rất chặt Lambert. Cú phá bóng bằng một cú sút xa của Van Der Sar thực sự rất chính xác.

Lambert lùi về nhận bóng, thấy bóng bay đến, liền lập tức bật nhảy thật cao.

Short cũng vừa kèm chặt Lambert, vừa nhảy lên gây áp lực cho anh. Nói thật thì Short đã chấp nhận số phận, trong trận đấu này anh đã tranh chấp bóng bổng với Lambert vài lần nhưng hiếm khi thành công.

Lambert, dù là về ý thức tranh bóng hay khả năng tranh chấp bóng bổng, đều vô cùng xuất sắc.

Short vô cùng kinh ngạc. Anh ấy đã thi đấu ở Ngoại Hạng Anh nhiều năm như vậy, đối đầu với vô số danh thủ Ngoại Hạng Anh. Không ngờ một trung phong 'ngựa ô' vừa mới thăng hạng lại khiến anh ấy chịu thiệt đến vậy. Vì thế, Short căn bản không nghĩ lần này có thể thắng được Lambert, anh ấy chủ yếu muốn gây áp lực, không để Lambert dễ dàng kiểm soát bóng. Mà Lambert bật nhảy thật cao, không dừng bóng, cũng không đánh đầu chuyền cho Carrick đang chờ sẵn. Mà là khi bật nhảy, anh hơi rụt đầu lại, lúc bóng bay tới đỉnh đầu, anh dùng gáy chạm nhẹ bóng.

"Lambert, Lambert... Lambert chạm nhẹ bóng, lướt qua Short và Amoruso. Defoe, Defoe tốc độ rất nhanh, chỉ một thoáng đã bứt tốc."

"Pha phối hợp đơn giản như vậy, làm tôi nhớ đến cặp đôi Niall Quinn và Kevin Phillips của Sunderland năm nào. Họ từng phối hợp đơn giản như thế. Tuy nhiên, so với hai người họ, cặp Lambert và Defoe có tương lai hơn. Bởi vì cả hai người họ hiện tại đều rất trẻ tuổi, hơn nữa thực lực cá nhân của Defoe vượt xa Kevin Phillips."

Một chiến thuật rất đơn giản.

Phải nói đây là chiến thuật mà các đội bóng Anh yêu thích nhất: chuyền dài vượt tuyến, tìm kiếm trung phong, sau đó trung phong nhả bóng, chuyền cho cầu thủ chạy cánh hoặc tiền đạo đối tác của mình. Đây là lý do phổ biến khiến các đội bóng Anh thường chơi với hai tiền đạo.

Và kiểu phối hợp hai tiền đạo này, cặp Quinn và Phillips của Sunderland năm nào từng khiến người ta say mê bàn tán. Quinn đánh đầu chuyền bóng chuẩn xác, Phillips chạy chỗ thông minh.

Bây giờ Lambert, dù kinh nghiệm chưa phong phú bằng Quinn, nhưng về khả năng tranh chấp thể lực, khả năng đánh đầu, đã không kém gì Quinn thời kỳ đỉnh cao. Giống như lần này, Lambert cứ như thể mọc mắt sau lưng, chỉ chạm nhẹ một chút, bóng đã được chuyền đến phía sau lưng Amoruso.

Defoe nhanh chóng băng vào.

So với Phillips, Defoe nhanh nhẹn hơn, sức bật mạnh hơn, tốc độ cũng nhanh hơn.

"Defoe, đây là một pha đối mặt thủ môn!"

Defoe là một tiền đạo thiên về tốc độ, anh nhanh chóng băng vào, còn Amoruso, đã lớn tuổi, phản ứng chậm một nhịp. Đến khi Defoe cầm bóng tăng tốc, Amoruso căn bản không thể đuổi kịp.

"Defoe, Defoe vượt qua Friedel, khung thành bỏ trống, trước mặt là khung thành bỏ trống!"

"Defoe! Defoe! Defoe!"

"Defoe, dứt điểm vào khung thành trống!"

"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!"

"Cú đúp! Cú đúp!"

"Defoe đã có một màn trình diễn kinh người kể từ khi vào sân trong hiệp hai, anh đã lập cú đúp! Sau khi chuyển đến Chelsea, dù là trong trận đấu hay buổi tập, phong độ của Defoe đều vô cùng thê thảm. Anh không chỉ bị đội một Chelsea đẩy xuống đội dự bị, mà còn phải rời khỏi đội tuyển quốc gia lẫn đội U21 quốc gia. Trong kỳ chuyển nhượng mùa hè, thậm chí có rất ít câu lạc bộ còn quan tâm đến anh."

"Nhưng giờ đây, có vẻ như West Ham chính là mảnh đất lành của Defoe. Trở lại West Ham, Defoe một lần nữa tìm lại phong độ. Một cú vô lê trên không, một pha đối mặt thủ môn và ghi bàn, màn trình diễn của Defoe thực sự rất tốt."

Mọi bản quyền chuyển ngữ cho nội dung này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free