(Đã dịch) Túc Cầu Giáo Luyện - Chương 80 : Về nước
"Hứa ca, em đâu phải trẻ con, anh không cần cứ phải đi cùng em về nước. Anh ở Anh cũng có rất nhiều việc phải bận rộn mà."
Ngày 9 tháng 5 năm 2004, vòng đấu cuối cùng của Giải hạng Nhất Anh đã kết thúc.
Trần Bình không nán lại Anh.
Tuy câu lạc bộ vừa mới thăng hạng, có một đống việc lớn phải giải quyết, nhưng Trần Bình đã nhiều năm chưa về nhà, lần này dù thế nào cũng phải về nước. Đến tháng sáu mới quay lại câu lạc bộ xử lý công việc cũng không tính là muộn. Vốn dĩ Hứa Hoành Đào hẳn là đang rất bận rộn.
Nếu thăng hạng, West Ham sẽ bắt đầu đàm phán gia hạn hợp đồng với các cầu thủ trong đội.
Giải Ngoại hạng Anh và Giải hạng Nhất Anh khác nhau.
Nếu đội bóng xuống hạng, cầu thủ sẽ bị giảm lương. Tương tự, nếu đội bóng thăng hạng, cầu thủ sẽ đòi tăng lương, đây là điều hiển nhiên. Ribery, Lambert và những người khác đều muốn đàm phán lại lương.
Nhưng Hứa Hoành Đào vẫn kiên trì cùng Trần Bình về nước.
"Nên về thôi. Trần Bình, cậu phải nhớ kỹ, cậu bây giờ không còn là kẻ vô danh tiểu tốt như trước đây. Lần này về nước, chắc chắn sẽ có rất nhiều đài truyền hình, truyền thông muốn phỏng vấn cậu, và có thể sẽ mời cậu tham gia một vài chương trình. Đương nhiên, rất có khả năng một số nhà môi giới cầu thủ cũng muốn thiết lập quan hệ với cậu."
Hứa Hoành Đào cười giải thích.
Trần Bình đã nổi tiếng. Thực sự đã nổi tiếng. Trong giới bóng đá Anh thì khỏi ph��i nói, ngay cả trong giới bóng đá Trung Quốc, Trần Bình cũng đã thành danh. Hiện tại, những đài truyền hình, truyền thông quan tâm đến Trần Bình không chỉ một hai, họ đều muốn làm một bài phỏng vấn, và cũng hy vọng Trần Bình tham gia một số chương trình.
Thậm chí CCTV còn thông qua Hứa Hoành Đào liên hệ với Trần Bình, hỏi xem cậu có thời gian tham gia bình luận khách mời trong thời gian diễn ra Cúp châu Á hay không.
Cả các nhà môi giới cầu thủ Trung Quốc nữa.
Du học. Rất nhiều cầu thủ Trung Quốc đều hy vọng được ra nước ngoài học hỏi kinh nghiệm, chỉ là vì không có cách nào nên không thể thực hiện. Hiện tại có Trần Bình đang làm huấn luyện viên trưởng gặt hái thành công trong giới bóng đá Anh, khẳng định sẽ có rất nhiều nhà môi giới cầu thủ muốn thiết lập quan hệ với Trần Bình. Để sau này có cơ hội thông qua Trần Bình, đưa cầu thủ sang Anh.
Trần Bình làm sao có thể ứng phó với nhiều chuyện như vậy.
Chính vì để ứng phó với những chuyện như thế này, nên mới cần có người đại diện xuất hiện.
"Đài truyền hình? Báo chí? Hứa ca, em chỉ muốn yên tĩnh ở nhà vài ngày. Mấy cái này có thể từ chối hết được không?"
"Anh sẽ nghĩ cách cho cậu."
Hứa Hoành Đào gật đầu.
Tuy nhiên, anh có chút khó xử khi nói: "Đa số lời mời anh có thể giúp cậu từ chối, nhưng một số thì có lẽ không được. Một vài lời mời quan trọng, nếu chúng ta từ chối, sẽ làm phật lòng họ."
"Hứa ca, anh cứ xem xét. Nếu không thể từ chối, em tham gia một hai chương trình cũng được thôi."
Trần Bình thở dài.
Hứa Hoành Đào nói đúng. Có cái có thể từ chối, có cái không thể. Tuy Trần Bình ở nước ngoài phát triển sự nghiệp, cũng không cần phải nhìn sắc mặt giới bóng đá trong nước. Nhưng Trần Bình dù sao cũng không phải là người từ trên trời rơi xuống. Cả gia đình Trần Bình còn sống ở trong nước, bản thân Trần Bình trong tương lai cũng không thể nói là hoàn toàn không liên quan gì đến giới bóng đá Trung Quốc.
Nếu làm quá đáng, thì không hay chút nào. Sau này gặp mặt sẽ khó xử.
Phiền phức, thật sự là phiền phức.
"Còn một việc nữa."
"Việc gì?"
"Trần Bình, cậu là một thành viên trong kế hoạch du học năm đó của Liên đoàn bóng đá. Anh đoán chừng hiện tại Liên đoàn bóng đá cũng muốn nhận công lao này về mình, khi đối diện với truyền thông, cậu nhất định phải thận trọng trong lời nói."
"Ai cũng muốn tranh phần lợi."
Trần Bình bật cười.
Nói đi cũng phải nói lại, kế hoạch du học năm đó cũng không tệ, thế nhưng Liên đoàn bóng đá chỉ duy trì được hơn một năm thì đã ngừng cấp kinh phí. Để có thể ở lại Anh, Trần Bình vẫn phải dùng tiền của gia đình.
Gia đình không mấy dư dả, tài chính cũng đã cạn kiệt rồi.
Bây giờ còn có thể mặt dày nhận đó là công lao của mình.
"Em biết rồi, Hứa ca."
Tuy khinh thường, nhưng Trần Bình không phải là trẻ con.
Trước đây, anh đã tiếp xúc nhiều lần với Liên đoàn bóng đá, và biết cách hợp tác với họ. Liên đoàn bóng đá muốn nhận thành tích hiện tại của Trần Bình về mình,
Trần Bình cũng sẽ không nói gì.
Dù sao anh cũng chỉ ở lại trong nước một thời gian ngắn vào mùa hè mà thôi.
Hứa Hoành Đào đã dặn dò Trần Bình gần như mọi chuyện có thể xảy ra. Hứa Hoành Đào chuẩn bị rất chu đáo, Trần Bình và Hứa Hoành Đào vừa xuống máy bay đã có xe chuyên dụng chờ sẵn, tất cả đều do Hứa Hoành Đào sắp xếp ổn thỏa.
Cảm xúc bồn chồn khi sắp về đến nhà.
Ba năm chưa về nhà, nghĩ đến việc sắp gặp cha mẹ, Trần Bình trong lòng vẫn... dù sao Trần Bình cũng không biết phải diễn tả thế nào.
"Trần Bình, kìa, Trần Bình đấy à! Về nhà rồi sao?"
"Trần Bình, làm ăn phát đạt rồi đấy à?"
Rất nhiều người nhìn thấy Trần Bình đều niềm nở chào hỏi. Trần Bình lớn lên ở khu phố này từ nhỏ, anh đều quen biết phần lớn mọi người ở đây. Bởi vậy, thấy họ Trần Bình đều lập tức chào hỏi lại.
Đi thẳng đến cổng nhà, Trần Bình thấy cha và mẹ đang đứng đợi ở cổng nhà.
Có vẻ già đi nhiều rồi.
Cả hai đều thêm nhiều sợi tóc bạc, Trần Bình trong chớp mắt cảm thấy có gì đó nghẹn lại trong lòng, không kìm được mà bước nhanh hơn. Đến trước mặt hai người, anh nói: "Cha, mẹ."
"Thế nào, con có khỏe không?"
Lý Bình tiến lên kéo tay Trần Bình, soi xét từ trên xuống dưới, r��i lau nước mắt hỏi Trần Bình. Cha của Trần Bình chỉ gật đầu nói: "Về được là tốt rồi."
...
"Anh, trận đấu em đã xem trực tiếp rồi!"
Trần Bình về nước.
Họ hàng đều kéo đến nhà Trần Bình. Bất kể là những họ hàng thân thiết thường xuyên qua lại, hay những họ hàng xa hơn một chút, dù sao chỉ cần có quan hệ họ hàng với nhà Trần Bình thì từng tốp kéo đến nhà cậu ấy.
Náo nhiệt suốt mấy ngày liền.
Vài ngày sau mọi thứ mới dần lắng xuống. Hôm nay là dì của Trần Bình đến nhà. Người đang nói chuyện với Trần Bình là con của dì Trần Bình.
"Tiêu Viễn, bây giờ em làm gì rồi?"
"Em ạ? Đang làm trợ lý cho một luật sư."
Tiêu Viễn chính là em họ của Trần Bình, con của dì cậu ấy. Từ nhỏ học rất giỏi, tốt nghiệp đại học luật, học lên thạc sĩ, hiện tại đang làm việc trong một văn phòng luật sư trong nước. Tuy nhiên, vì mới tốt nghiệp được hơn một năm, có vẻ vẫn chưa thể tự mình giải quyết các vụ án.
"Tiêu Viễn, có nghĩ đến việc thay đổi công việc không?"
"Em ạ?"
Tiêu Viễn nhún vai.
"Anh, anh không lẽ cũng giống mẹ em, bảo em đi thi công chức. Em không hợp đâu, em cứ lông bông thế này. Bảo em đi thi tòa án, viện kiểm sát, chẳng phải làm xấu mặt chính phủ sao."
"Cái thằng này."
Tiêu Viễn kém Trần Bình bốn tuổi, khi còn bé vẫn được Trần Bình dẫn đi chơi. Trong số anh chị em cùng thế hệ của Trần Bình, chỉ có hai người họ là thân nhất. Tuy ba năm không gặp, nhưng quan hệ không hề phai nhạt.
"Không phải. Anh muốn hỏi, em có nghĩ đến việc đến giúp anh không?"
"Em ư? Anh, anh nói đùa gì thế. Anh làm huấn luyện viên bóng đá, em là luật sư, em có thể giúp gì được cho anh. Nếu anh có vấn đề hợp đồng cần luật sư giải quyết, thì cũng đâu cần tìm em. Cùng lắm thì em chỉ xử lý được các vấn đề hợp đồng của anh ở trong nước thôi."
"Không phải chuyện đó. Anh cùng người khác mở một công ty môi giới cầu thủ. Tuy nhiên, trong giới bóng đá, huấn luyện viên trưởng không nên tiếp xúc quá nhiều với giới môi giới, nên anh không tiện trực tiếp đứng ra. Em thay mặt anh đứng tên trong công ty, quản lý tài chính và tham gia vào công việc môi giới cầu thủ, em thấy sao?"
Anh em một nhà cùng nhau ra trận, đánh hổ cần anh em thân thiết.
Trong giới bóng đá, việc những cầu thủ tìm người thân làm người đại diện cho mình, thật ra cũng không có gì đáng trách. Bởi vì mọi người tin tưởng người thân của mình hơn. Đặc biệt ở khu vực Nam Mỹ càng đúng như vậy. Bởi vì rất nhiều cầu thủ bị các nhà môi giới đối xử như hàng hóa, mua đi bán lại, đến cuối cùng rất nhiều cầu thủ Nam Mỹ chỉ tin tưởng người thân của mình. Mặc dù người thân không có năng lực chuyên môn, nhưng họ vẫn lựa chọn người thân làm người đại diện.
Nói đến Trần Bình cũng vậy.
Trần Bình hợp tác với Hứa Hoành Đào thành lập công ty môi giới, trước đây Trần Bình cũng không để tâm lắm.
Nhưng theo Lambert, Ribery biểu hiện ngày càng xuất sắc tại West Ham, tương lai công ty môi giới này sức mạnh sẽ ngày càng lớn mạnh. Trần Bình và Hứa Hoành Đào hiện tại hợp tác khá là suôn sẻ.
Nhưng dù có suôn sẻ đến mấy, Hứa Hoành Đào vẫn là người ngoài. Trần Bình không thể hoàn toàn tin tưởng Hứa Hoành Đào, và bản thân anh cũng không thể không quan tâm đến công ty.
Sau này ai có thể biết Trần Bình và Hứa Hoành Đào sẽ ra sao. Không phải là Trần Bình hẹp hòi, mà là Trần Bình tin rằng điều kiện tiên quyết để anh và Hứa Hoành Đào có thể hợp tác lâu dài là phải có rõ ràng quy tắc.
Hợp tác phải theo kiểu "tiểu nhân trước, quân tử sau".
Một công ty muốn phát triển tốt, nó nhất định phải chuyên nghiệp, chính quy. Trần Bình với tư cách là cổ đông lớn nhất của công ty có quyền cử một người đại diện cho mình tham gia vào công ty. Người như vậy đương nhiên là người mà mình tin tưởng.
Tiêu Viễn là người học luật, là luật sư, đương nhiên hiểu rõ ngành nghề này.
"Tiêu Viễn, công ty này hiện tại tuy còn nhỏ, nhưng tương lai rất rộng mở. Trong đó có vài cầu thủ tiềm năng sẽ trở thành siêu sao trong tương lai, anh hy vọng em có thể đến đây giúp anh."
"Anh, anh để em suy nghĩ một chút."
Trần Bình gật đầu.
Chuyện như vậy đương nhiên phải để người ta suy nghĩ cho thấu đáo rồi mới nói. Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.