(Đã dịch) Túc Cầu Giáo Luyện - Chương 66: Tức giận
"Trần, mau vào."
Terry Brown tự mình ra tận cổng đón Trần Bình.
Ở vòng 4 League Cup, dù Chelsea liên tục tung Lampard, Crespo, Mutu và nhiều trụ cột khác vào sân trong hiệp hai, họ vẫn không thể cứu vãn thất bại.
West Ham đã giành chiến thắng 4-1 trước Chelsea ngay trên sân nhà, hiên ngang tiến vào vòng 5 League Cup.
Trong trận đấu này, Defoe một lần nữa lập hat-trick, gây chấn động làng bóng đá Anh. Đáng nói là ở vòng 3 và vòng 4 League Cup, West Ham đã lần lượt đối đầu với hai ông lớn Ngoại hạng Anh là Hotspur và Chelsea, nhưng Defoe vẫn duy trì phong độ xuất sắc.
Vận may của West Ham vẫn chưa được cải thiện, ở vòng 5 League Cup họ lại một lần nữa chạm trán một đội bóng mạnh của London, đó chính là ông lớn Arsenal. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, vận may của họ cũng không tệ, vì các đội bóng lớn thời này không quá coi trọng League Cup.
Arsenal lại càng như vậy.
Dù đã vào đến tứ kết League Cup, nhưng Wenger đã cho Trần Bình biết ông ấy coi thường giải đấu này đến mức nào. Hotspur và Chelsea ít nhất còn tung ra một nửa đội hình chính, trong khi Arsenal lại đa phần là cầu thủ dự bị, thậm chí cả những cầu thủ trẻ mười bảy, mười tám tuổi cũng được tung vào sân.
Rất nhiều cầu thủ Trần Bình thậm chí chưa từng nghe tên.
Thủ môn là Stark, hàng phòng ngự gồm có Touré, Cygan, Keown, Clichy. Tuyến giữa được tung vào sân là Parlour, Edu, cùng với Gilbert Silva vừa bình phục chấn thương và trở lại thi đấu, và Bentley. Trên hàng công là Kanu cùng Abou.
Trong số những cầu thủ này, Stark mùa giải này số lần ra sân chỉ đếm trên đầu ngón tay; nếu không phải là cổ động viên Arsenal, có lẽ chẳng ai biết đến tên anh ta. Trong hàng phòng ngự, chỉ có Touré được xem là cầu thủ chủ lực, nhưng mùa giải này anh vẫn luôn đá trung vệ, vậy mà trong trận đấu này lại được xếp đá hậu vệ cánh phải. Keown đã 37 tuổi, Cygan là kép phụ trường kỳ của Arsenal, còn Clichy mới chỉ mười tám. Cả ba người Keown, Cygan, Clichy mùa giải này có tổng số lần ra sân cộng lại cũng khó mà vượt quá mười lần.
Tuyến giữa chỉ có Gilbert Silva vừa bình phục chấn thương và trở lại thi đấu là chủ lực, nhưng trận đấu này chủ yếu là để anh lấy lại cảm giác bóng. Các cầu thủ khác đều là dự bị của Arsenal.
Trên hàng công, Abou cũng chỉ mới mười bảy tuổi, giống như Clichy, anh cũng chỉ có ở League Cup mới có cơ hội ra sân. Hai người họ tuy thỉnh thoảng tập luyện cùng đội một, nhưng phần lớn thời gian thi đấu ở đội trẻ.
Trong trận đấu này, Wenger đã để hầu hết các cầu thủ quan trọng của Arsenal ngồi ngoài. Henry, Vieri, Pire, Campbell, Ashley Cole, Ljungberg, Lauren phần lớn không có tên trong danh sách 18 cầu thủ, ngoài ra Berger Kemp đang dưỡng thương.
Qua đó có thể thấy rõ thái độ của Wenger.
Thắng thì được, không thắng cũng không sao.
Với thái độ như vậy của Wenger, Trần Bình đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội. Vòng 4 và vòng 5 League Cup chỉ cách nhau mười ngày. Ngày 17 tháng 12 năm 2003, West Ham đã chạm trán Arsenal trên sân nhà.
Với tỉ số 2-1, họ đã loại Arsenal.
Đến đây, West Ham đã liên tiếp loại bỏ ba ông lớn thành London trong hành trình League Cup, tiến thẳng vào bán kết. Điều càng khiến người hâm mộ West Ham mừng rỡ chính là, họ chạm trán một đội bóng khác được coi là ngựa ô của League Cup.
West Bromwich.
Mùa giải này, các đội mạnh ở League Cup đều lần lượt ngã ngựa. Bán kết League Cup là cuộc đối đầu giữa hai câu lạc bộ Ngoại hạng Anh là Bolton và Aston Villa, cùng với hai đội bóng Hạng Nhất là West Ham và West Bromwich.
Ở bán kết, West Ham chạm trán West Bromwich.
Trận chung kết.
Tất cả mọi người đang mong chờ West Ham tiến vào chung kết League Cup. Tâm trạng của Trần Bình cũng vô cùng tốt. League Cup có địa vị rất thấp trong làng bóng đá Anh, thậm chí là cực kỳ thấp. Chỉ cần nhìn thái độ của Wenger đối với League Cup là đủ hiểu các đội mạnh này nhìn nhận League Cup ra sao.
Nhưng đối với Trần Bình mà nói, chức vô địch League Cup hiện tại cũng là một thành công hiếm có.
Chức vô địch.
Bất kể là danh hiệu gì, việc có được một chức vô địch đối với Trần Bình là vô cùng quan trọng. Terry Brown, với tư cách Chủ tịch West Ham, đương nhiên cũng vô cùng phấn khởi. West Ham chỉ thực sự đạt thành tích tốt vào những năm 60 và 70 của thế kỷ trước,
đạt được những thành tích rất tốt trong làng bóng đá Anh. Trong hơn một trăm năm còn lại, thành tích vẫn luôn không mấy khả quan.
"Terry, anh khách sáo quá."
"Ồ không, anh xứng đáng mà. Anh biết đấy, tôi đã làm chủ tịch West Ham bao nhiêu năm nay, nhưng đội bóng chưa bao giờ xuất sắc đến vậy ở các giải cúp như mùa giải này."
Terry Brown vẫn rất khách sáo.
Và tất nhiên, càng lúc càng khách sáo.
Đây chính là sự thay đ���i về thực lực. Hồi West Ham mời Trần Bình, dù anh đã có thành tích rất tốt ở Oxford United, nhưng West Ham vẫn là một câu lạc bộ lớn hơn so với anh. Tuy nhiên, trải qua nửa mùa giải, Trần Bình đã dùng màn trình diễn của mình để chứng minh thực lực.
Dù làng bóng đá Anh có bài ngoại đến đâu, thành tích như của Trần Bình khó có thể không ai nhận ra. Ở Anh, những câu lạc bộ mạnh hơn West Ham không chỉ có một hai đội. Chắc chắn cũng có những đội muốn chiêu mộ Trần Bình.
"Nào, đây là cà phê tôi đã pha cho anh."
"Cảm ơn."
Trần Bình ngồi sang một bên. Trong văn phòng của Terry Brown không chỉ có mỗi ông ấy mà còn có Giám đốc thể thao của West Ham, Paul Pitt. Tuy nhiên, Trần Bình phát hiện sắc mặt của Paul Pitt không mấy tốt đẹp.
Trần Bình ngay lập tức cảm thấy bầu không khí có chút khác lạ.
Nhìn sang Terry Brown, dù đang cười, nhưng trên mặt ông hiện rõ một tia ưu sầu. Trần Bình không hiểu tại sao, tình hình của West Ham hiện tại đang rất tốt, hai người họ có gì mà phải ưu sầu chứ?
West Ham hiện tại không thiếu tiền, thành tích lại tốt.
"Trần, có một chuyện tôi thật sự không tiện nói ra."
Terry Brown sau khi ngồi xuống thở dài, sắc mặt cũng trở nên vô cùng nghiêm trọng.
"Đã xảy ra chuyện gì?"
"Người đại diện của Defoe vừa mới đến gặp tôi sáng nay."
"Jermaine?"
Trần Bình nhíu mày.
Trong khoảnh khắc, vô số suy nghĩ lóe lên trong đầu anh. Muốn gia hạn hợp đồng, muốn tăng lương, chắc hẳn không đến mức khiến Terry Brown lo lắng đến vậy. Dù sao thì hiện tại West Ham đang có thành tích tốt, mà cầu thủ của West Ham phần lớn đều là cầu thủ trẻ, tiền lương đều khá thấp.
Đợi đến khi West Ham thăng hạng, tiền lương của những cầu thủ này sẽ đều được tăng lên, đó là điều tất yếu. Chưa kể các cầu thủ trẻ của West Ham, ngay cả lương của Trần Bình cũng sẽ tăng theo cấp độ thăng hạng. Giải Ngoại hạng Anh và Hạng Nhất có hệ thống lương hoàn toàn khác biệt.
Nếu không phải muốn gia hạn hợp đồng, vậy thì...
Trần Bình ngay lập tức nghĩ tới một chuyện không hay, vì thế không kìm được mà hỏi: "Anh ta muốn chuyển nhượng?"
"Đúng vậy."
"Khốn kiếp!"
Trần Bình lập tức nổi giận đùng đùng.
Cái thằng Defoe này, mới chỉ cách đây không lâu khi Trần Bình nói chuyện với hắn, Defoe còn thề thốt với anh rằng hắn rất yêu West Ham, rất thích West Ham hiện tại.
Hắn nguyện ý ở lại West Ham, giúp đội bóng thăng hạng, giúp đội bóng giành chức vô địch.
Thế mà mới được bao lâu chứ.
Vậy mà lại một lần nữa đệ đơn xin chuyển nhượng. Hơn nữa lại không thông qua anh, mà trực tiếp tìm đến chủ tịch câu lạc bộ. Đáng chết, trong lòng Trần Bình đột nhiên nổi cơn thịnh nộ.
Chiến thuật mà Trần Bình hiện đang xây dựng đã ủng hộ Defoe lớn đến mức nào chứ.
"Rốt cuộc là câu lạc bộ nào?"
Giá trị chuyển nhượng của Defoe không hề rẻ. Thông thường, nếu một cầu thủ theo đội bóng xuống hạng, giá trị của anh ta cũng sẽ giảm theo. Nhưng tình huống của Defoe lại hoàn toàn khác. Vào mùa hè, Hotspur đã rất tích cực theo đuổi Defoe, thậm chí giá trị mà họ chấp nhận chi ra đã là tám triệu bảng Anh. Đó là giá trị của Defoe vào mùa hè.
Và Defoe đã tận dụng nửa mùa giải để một mình nâng giá trị của bản thân lên gấp đôi.
Đương nhiên, nếu là cầu thủ của quốc gia khác, như cầu thủ Tây Ban Nha hay cầu thủ Đức, dù có màn trình diễn như Defoe, giá trị chuyển nhượng cũng không thể vượt quá mười triệu bảng Anh. Nhưng ai bảo Defoe lại là người Anh, nên giá trị chuyển nhượng dễ dàng vượt qua mười triệu bảng Anh.
Thế nhưng, việc chi trả hơn mười triệu bảng Anh, thậm chí mười lăm triệu bảng Anh để mua Defoe, tuyệt đối không phải là điều mà những câu lạc bộ tầm thường có thể chi ra được.
Hiện tại đã không phải mười năm trước.
"Chẳng lẽ là Manchester United?"
Ferguson có hứng thú với Defoe, điều này Trần Bình hiểu rõ. Thế nhưng Ferguson chỉ luôn bày tỏ sự quan tâm, chứ chưa bao giờ thực sự có ý định hành động. Trần Bình nhớ rất rõ, Ferguson chưa từng ra tay với Defoe.
"Không phải."
"Vậy thì là..."
"Là Chelsea. Zahavi đã đến đây, gặp người đại diện của Defoe."
Sắc mặt Trần Bình trở nên khó coi.
Trần Bình dù đã nhiều năm ở làng bóng đá Anh, nhưng mối quan hệ của anh vẫn còn khá hạn chế. Zahavi đến West Ham, gặp người đại diện của cầu thủ mình, vậy mà anh lại không hề hay biết.
Zahavi là ai?
Đây chính là người đại diện hàng đầu làng bóng đá Anh. Từ trên xuống dưới trong câu lạc bộ West Ham lại càng rất quen thuộc với Zahavi, bởi vì năm đó ông ta một tay đạo diễn vụ chuyển nhượng Ferdinand sang Leeds United, rồi lại t��� Leeds United sang Manchester United. Phí chuyển nhượng của một trung vệ như Ferdinand đã phá vỡ mức giá kỷ lục, qua đó có thể thấy được năng lực của Zahavi.
Bây giờ danh tiếng của Zahavi trong giới lại càng lớn hơn.
Bởi vì ông ta có lẽ là người đầu tiên với tư cách là người đại diện cấp cao, đã hỗ trợ một tỷ phú mua lại một câu lạc bộ.
"Trần, Defoe e rằng không giữ được. Trưa nay tôi đã nói chuyện với Zahavi, Chelsea sẽ trả cho Defoe mức lương ít nhất gấp ba lần hiện tại. Nếu Defoe đến Chelsea, họ có thể cung cấp cho anh ta mức lương 50.000 bảng Anh mỗi tuần. Đây không phải là điều mà câu lạc bộ chúng ta có thể ngăn cản được."
Terry Brown cười khổ.
Năm vạn bảng Anh.
Tuy những năm gần đây, lương cầu thủ ở làng bóng đá Anh tăng rất nhanh, nhưng 50.000 bảng Anh là mức mà chỉ những ông lớn Ngoại hạng Anh mới có thể chi trả. Chưa nói đến West Ham United, ngay cả một đội bóng mạnh khác của London như Hotspur hiện tại cũng không có cầu thủ nào đạt mức lương 50.000 bảng Anh mỗi tuần. Trong hệ thống lương của Hotspur, mức lương cao nhất cũng chỉ là 40.000 bảng Anh mỗi tuần. Thật ra, chưa nói đến Hotspur, ngay cả chân sút hàng đầu Henry của Arsenal hiện tại, tiền lương cũng chỉ ở mức đó.
Henry, với tư cách là cầu thủ hàng đầu bảng xếp hạng toàn bộ Ngoại hạng Anh hiện tại, khi đang đàm phán gia hạn hợp đồng với Arsenal, yêu cầu cũng chỉ là 70.000 bảng Anh mỗi tuần. Tiền lương của Pire, Ljungberg, Vieri cũng đều ở mức 40.000 bảng Anh. Những cầu thủ vừa mới gia hạn hợp đồng thành công trong hai năm qua, tiền lương cũng rất ít khi vượt quá 50.000 bảng Anh. Đương nhiên, nếu những cầu thủ này hiện tại gia hạn hợp đồng, tiền lương cũng có thể đạt mức 50.000-60.000 bảng Anh. Nhưng đây chính là Arsenal, ông lớn của London.
Hiện tại, tiền lương phổ biến của cầu thủ West Ham chỉ khoảng 10.000 bảng Anh mỗi tuần, thậm chí có không ít cầu thủ tiền lương chỉ có vài nghìn bảng Anh. Đội trưởng Carrick của West Ham bây giờ tiền lương cũng chỉ mới 15.000 bảng Anh. Năm vạn bảng Anh, West Ham nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.
Trần Bình cũng tức giận.
Kiếp trước anh không thấy có gì ��áng ngại, ngược lại còn thấy thị trường chuyển nhượng náo nhiệt rất thú vị. Nhưng khi thực sự dấn thân vào làng bóng đá Anh, và thực sự ở bên trong nó, Trần Bình thật sự là nghiến răng ken két với Chelsea.
Không phải vì họ muốn mua Defoe, mà là bởi vì hành động lần này của Chelsea sẽ khiến tiền lương cầu thủ trong toàn bộ làng bóng đá Anh tăng cao một cách sâu sắc. Đối với một đội bóng nhỏ như West Ham mà nói, sẽ rất khó giữ chân những cầu thủ giỏi. Đương nhiên, cũng chính vì có một nhà giàu mới nổi như Chelsea mới có thể khiến giá trị của Ngoại hạng Anh ngày càng tăng cao. Mới có thể khiến phí bản quyền truyền hình của Ngoại hạng Anh ngày càng cao, thu nhập của các câu lạc bộ cũng nhanh chóng tăng lên. Cũng coi như là có lợi có hại.
"Cũng có nghĩa là Defoe nhất định phải đi?"
"Trần, chúng ta bây giờ chỉ có hai lựa chọn. Hoặc là để Defoe ra đi, hoặc là công khai đối đầu với Defoe. Nhưng Trần à, dù sao chúng ta cũng là một câu lạc bộ nhỏ. Nếu làm lớn chuyện với cầu thủ thì không có lợi cho chúng ta."
Trần Bình không trách cứ Terry Brown.
Cứng rắn với cầu thủ, thoạt nhìn đương nhiên rất ngầu. Nhưng đối với một câu lạc bộ nhỏ như West Ham mà nói, với luật Bosman, họ đã ngày càng yếu thế khi đối mặt với cầu thủ. Defoe một lòng muốn ra đi, West Ham thật sự không có cách nào tốt để ngăn cản.
Trừ phi West Ham công khai đối đầu, bằng mọi giá muốn giữ lại Defoe.
Thế nhưng song bên cùng chịu thiệt, những ông lớn đó có thể gánh vác được. Nhưng West Ham lại không có sức lực như vậy.
"Đi sao?"
Trần Bình cười cười, chết tiệt! Anh đã quen với cách làm việc ở làng bóng đá Trung Quốc kiếp trước, lại đem làng bóng đá Anh và làng bóng đá Trung Quốc kiếp trước lẫn lộn vào nhau. Ở làng bóng đá Trung Quốc, câu lạc bộ quyền lực hơn cầu thủ rất nhiều, nhưng đây là làng bóng đá châu Âu. Hơn nữa, anh lại ngây thơ tin vào lời hứa của Defoe.
Tuy nhiên, nếu đã muốn đi, Trần Bình đương nhiên cần phải nhận được những gì mình cần.
"Terry, vụ chuyển nhượng này cứ giao cho tôi được không? Hãy để Zahavi đến nói chuyện với tôi về vụ chuyển nhượng Defoe, người đại diện của Defoe cũng đến gặp tôi."
"Được thôi."
Terry Brown gật đầu, nhưng vẫn nói: "Tuy nhiên, Trần. Đừng làm quá lên, sẽ bất lợi cho chúng ta."
"Tôi biết."
Trần Bình trong đầu đã có ý định của riêng mình, vì thế cười nói: "Defoe chuyển nhượng, phí chuyển nhượng của anh ta phải được giữ lại. Tôi muốn dùng số tiền đó cho kỳ chuyển nhượng mùa đông và mùa hè."
"Được." Độc quyền biên tập bởi truyen.free để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.