Trần Bình không khỏi đứng đó ngắm nhìn một hồi lâu.

Martin Antony.

Thể chất cậu ta tuyệt đối thuộc hàng đỉnh cao. Chiều cao 1m83, thân hình cường tráng, tốc độ kinh người, đều là những tố chất thể lực cần có của một cầu thủ thành công. Nhưng nhìn vào các chỉ số, tiềm năng của người này có hạn, thiên phú cũng hạn chế, tương lai e rằng cũng chẳng mấy cao. Chỉ số ti���m năng 167 cho thấy sau này dù có khai thác hết mọi tiềm năng, cậu ta cũng chỉ là cầu thủ dự bị, hoặc cùng lắm là trụ cột không mấy quan trọng ở một đội bóng nửa dưới bảng xếp hạng Giải Ngoại hạng Anh. Nói cách khác, cậu ta chỉ có thể làm cầu thủ chủ chốt ở giải hạng hai Anh. Thế nhưng trên thế giới có mấy ai có thể khai thác hết tiềm năng của mình?

Tất cả cầu thủ trên thế giới cũng khó lòng phát triển hết tiềm năng. Thực lực thực tế thường sẽ kém hơn tiềm năng.

Martin Antony mới chỉ có tiềm năng 167. Dựa theo tình hình thực tế, sau này cậu ta giỏi lắm cũng chỉ chơi bóng ở giải hạng hai Anh. Nếu may mắn hơn một chút, biết đâu có thể làm dự bị cho một đội bóng nửa dưới Giải Ngoại hạng Anh. Nhưng nhìn chung, chỉ những đội bóng tầm trung hoặc yếu ở giải hạng hai Anh mới để mắt đến cậu ta. Ngay cả những đội mạnh ở giải hạng hai cũng sẽ không chọn cậu ta làm trụ cột.

Chẳng có tương lai gì sáng sủa.

Trần Bình lắc đầu.

Thế nhưng, nhìn Martin Antony một mình miệt mài luyện tập tạt bóng không ngừng nghỉ, Trần Bình lại có chút chạnh lòng.

Cậu ta rất nỗ lực.

Dù sao Trần Bình, bất kể là ở giới bóng đá Trung Quốc thời còn trẻ hay nhiều năm ở Anh, chưa từng thấy cầu thủ nào chăm chỉ hơn Martin Antony.

Rất chăm chỉ, rất tự giác.

Trong lúc tập luyện, cậu ta chưa bao giờ lười biếng, huấn luyện viên giao bao nhiêu nhiệm vụ, cậu ấy đều hoàn thành tất cả.

Có thể thấy rõ qua thực lực của cậu ấy.

Mà chỉ trong thời gian ngắn đã có thay đổi.

Tuy Trần Bình chưa hiểu rõ lắm về hệ thống của mình, nhưng từ các chỉ số của Martin Antony và Lambert, anh có thể đoán rằng một cầu thủ thiên phú thường có chỉ số khoảng 200.

Trần Bình không biết liệu có chỉ số nào vượt quá 200 hay không, nhưng anh tin rằng chỉ cần thiên phú đạt khoảng 190 thì đã là cầu thủ thiên tài của bóng đá thế giới rồi. Lambert là một cầu thủ có tài nhưng phát triển muộn, phải đến khoảng ba mươi tuổi mới có thể chơi ở Giải Ngoại hạng Anh, thậm chí từng được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Anh.

Trong khi chỉ số tiềm năng của anh ta mới chỉ vượt 180 một chút, thế nên Trần Bình mới có cơ sở để so sánh.

Martin Antony.

Ưu điểm lớn nhất chính là tốc độ. Tốc độ tuyệt đối kinh người, cũng chính vì đặc điểm này mà cậu ta mới được nhận vào lò đào tạo trẻ của Man City. Lúc nhỏ, nhờ tốc độ, cậu ta có thể áp đảo mọi thứ.

Nhưng theo tuổi tác tăng trưởng, vấn đề về thiên phú của Martin Antony bắt đầu lộ rõ.

Với vai trò là một cầu thủ chạy cánh, khả năng tạt bóng kém, chuyền bóng dở, chọn vị trí kém, sút bóng thì tệ hơn. Ngoại trừ tốc độ nhanh, có thể chạy, có thể tì đè, kỹ thuật cơ bản tạm ổn, nhưng khi rê dắt thì chỉ biết dốc bóng ra biên, tạt bóng thì bay ra ngoài, và không biết cách di chuyển khi đồng đội chuyền bóng.

Tóm lại, đủ thứ tệ hại.

Bởi vậy, năm mười bảy tuổi, cậu ta bị lò đào tạo trẻ của Man City thải loại.

"Martin!"

Trần Bình không hiểu sao, anh lại gọi to Martin Antony đang tập luyện. Antony quay đầu nhìn thấy Trần Bình, lập tức chạy đến.

"Thưa huấn luyện viên."

"Mọi người về hết rồi, sao cậu còn ở đây?"

"Em..."

"Nói thẳng đi."

"Em nghe nói câu lạc bộ muốn bán bớt vài cầu thủ, em nghĩ có lẽ mùa giải tới em sẽ có cơ hội. Em muốn nắm lấy cơ hội này."

Gương mặt non nớt, nhưng ánh mắt lại ánh lên sự kiên định.

Rất tuấn tú.

Mái tóc vàng óng, tướng mạo rất thanh tú. Chẳng lộ vẻ cương nghị, mà ngược lại toát lên sự hiền lành, thư sinh. Thế nhưng ánh mắt sáng ngời, có thần, cộng thêm vẻ kiên định, khiến người ta tạm quên đi vẻ ngoài thư sinh của cậu ta.

Dù bị lò đào tạo trẻ của Man City bỏ rơi, Martin Antony không hề nản lòng. Cậu ta luôn tin tưởng vững chắc rằng mình có thể một lần nữa thể hiện được bản thân.

Trần Bình trong lòng thở dài.

Đôi khi, mọi thứ thật bất công.

Martin Antony, dù tuổi còn nhỏ, nhưng cậu ta có nghị lực, rất tự giác, rất nỗ lực. Trong khi đó, những thiên tài kia, dù không cần quá nỗ lực, mười bảy mười tám tuổi đã có thể chơi ở Giải Ngoại hạng Anh. Thế nhưng Martin Antony, nếu cuộc đời xui xẻo, e rằng đến ngưỡng cửa Giải Ngoại hạng Anh cũng chẳng thể chạm tới được.

"Cố gắng lên nhé."

"Vâng, thưa thầy."

Trần Bình quay lưng bước đi vài bước, rồi phát hiện Martin Antony đã quay lại sân tập, lần này cậu ta đang dẫn bóng vượt chướng ngại vật. Nhìn cái vẻ ngây thơ của Martin Antony, Trần Bình thật sự dâng trào bao cảm xúc.

Martin Antony, với thiên phú của cậu ta, chắc chắn sẽ không có mấy thành tựu.

Thế nhưng...

Tại sao mình lại nhìn thấy cậu bé này? Và thực sự khiến Trần Bình có chút thương cảm.

Có lẽ đây là duyên phận. Để cậu nhóc này nhìn thấy mình, đây là cái duyên của cậu ta. Trên thế giới có rất nhiều chuyện bất công, Trần Bình chẳng phải thánh nhân, không thể lo xuể nhiều chuyện đến thế. Nhưng nếu cậu nhóc này chơi bóng dưới tay mình, chứng tỏ cậu ta có duyên với mình. Bởi vậy Trần Bình một lần nữa quay lại, gọi lớn với Martin Antony: "Martin, lại đây!"

"Huấn luyện viên."

Martin Antony nghe Trần Bình gọi, lại khó hiểu chạy đến.

Trần Bình nhìn gương mặt non nớt, cùng vẻ kiên định của Antony, nói: "Martin, trong đầu đừng suy nghĩ quá nhiều. Mùa giải tới cậu sẽ chơi ở vị trí tiền vệ cánh trái, cậu không cần chạy lung tung. Chỉ cần đứng cố định ở cánh trái, nhận bóng, dùng tốc độ để đột phá, rồi tạt bóng. Thế nên, những thứ như chuyền bóng, chọn vị trí, rê dắt, sút bóng... đều không cần luyện. Mỗi ngày, ngoài việc luyện những bài cơ bản về chuyền và nhận bóng, cậu chủ yếu chỉ cần tập tạt bóng là đủ. Các kế hoạch tập luyện khác cứ tạm gác lại."

Thiên phú của Martin Antony quá kém.

Tư duy bóng đá không theo kịp, hơn nữa kỹ thuật cá nhân cũng còn thô. Việc luyện những thứ như rê dắt, chuyền bóng, chọn vị trí, với cậu ta mà nói thực sự quá khó, trái lại chỉ làm lãng phí sức lực. Dù cậu ta có nỗ lực, chăm chỉ đến mấy, thì cũng chỉ là một người, sức lực có hạn. Tập quá nhiều thứ, sức lực sẽ không đủ. Mùa giải tới Trần Bình muốn chủ yếu sử dụng chiến thuật hai tiền đạo cắm.

Martin Antony dù có cả đống điểm yếu, nhưng tốc độ của cậu ta đặc biệt nhanh, kỹ năng cơ bản cũng ổn, thể lực cũng rất tốt. Hơn nữa hiện tại Trần Bình trong tay cũng không có nhiều cầu thủ giỏi, Martin Antony mùa giải tới biết đâu sẽ là tiền vệ cánh trái chủ lực trong tay Trần Bình.

Bởi vậy Trần Bình yêu cầu cậu ta rất đơn giản.

Chỉ cần ngoan ngoãn nhận bóng ở biên, sau đó, nếu có cầu thủ phòng ngự, thì dùng tốc độ để vượt qua, dù sao cậu ta cũng chẳng biết rê dắt kỹ thuật. Trọng tâm là có thể tạt bóng, chỉ cần không quá tệ, còn lại là việc của tiền đạo cắm.

"Vâng."

Antony gãi đầu.

Antony rất chăm chỉ. Hầu như cậu ta luyện tất cả những gì huấn luyện viên giao trong buổi tập. Bao gồm rèn luyện thể lực, kỹ thuật cơ bản, chuyền bóng, tạt bóng, thậm chí cả sút cầu môn... Rốt cuộc Antony là cầu thủ tấn công biên, những thứ này đều cần phải học. Bởi vậy Antony không bỏ qua cái nào, hạng mục nào cũng muốn tập.

Trần Bình nhìn Antony ngây ngốc, trong lòng thở dài.

Thiên phú.

Thiên phú, thứ này thực sự rất quan trọng. Thiếu thiên phú khiến Antony thiếu hụt nhiều thứ. Cậu ta hiểu bóng đá một cách nông cạn, việc lĩnh hội chiến thuật của huấn luyện viên cũng sẽ gặp vấn đề. Về mặt tư duy, điều này càng quan trọng hơn.

Nếu không có tư duy rõ ràng, với vai trò là một cầu thủ tấn công, không chỉ bản thân cậu ta sẽ không biết cách tấn công, mà còn có thể vì vấn đề chọn vị trí mà cản trở lối chơi của cả đội.

"Ruồi không đầu" là cụm từ để chỉ những cầu thủ thiếu tư duy.

Càng như vậy, càng không thể quá phân tâm, tham thì thâm. Thiên phú của Antony quá kém, cái gì cũng muốn, cuối cùng chẳng giữ được gì trong tay. Cho nên bước đầu tiên để Trần Bình cải tạo Antony là cắt giảm những bài tập lan man.

Tập trung sức lực vào một thứ.

"Hãy nhớ. Mỗi ngày dành phần lớn thời gian để luyện thể lực, tập chuyền nhận bóng cơ bản và tạt bóng. Chỉ cần cậu đảm bảo có thể tạt bóng vào vòng cấm đối phương là được."

Chăm chỉ.

Thiên phú không đủ, chỉ có thể dùng chăm chỉ để bù đắp. Cách để khai thác tiềm năng, tăng cường thực lực không có nhiều. Những cầu thủ có tiềm năng kinh người, thiên phú cao, chỉ cần nỗ lực một chút là thực lực đã có thể dần dần tăng lên. Những thiên tài như Ronaldo, không cần quá nỗ lực, thì thành tựu cũng đã vượt xa đa số cầu thủ.

Nhưng cầu thủ thiên phú không đủ, chỉ có thể dùng chăm chỉ để bù đắp sự thiếu hụt thiên phú, dùng chăm chỉ để nâng cao thực lực bản thân.

Antony chăm chỉ đầy đủ, vậy nên cần phải thay đổi tình hình tập luyện hiện tại của cậu ta.

"Vâng, thưa huấn luyện viên."

Nhìn Antony ngoan ngoãn như vậy, Trần Bình nhìn số điểm tiềm năng và thực lực ít ỏi đến đáng thương của mình.

Hiện tại anh mới được hệ thống thưởng mười điểm tiềm năng, mười điểm thực lực. Trần Bình vẫn chưa rõ cách dùng chính xác, nhưng đã có ý tưởng đại khái. Vốn dĩ Trần Bình đã nghĩ tìm người thử nghiệm, và Antony lúc này đây chính là một đối tượng không tồi. Nhưng dùng cho Antony thì có chút xót.

Thật sự là vì thiên phú của Antony quá kém.

Cảm thấy có chút lãng phí.

Tuy nhiên, nghĩ đến một cầu thủ chăm chỉ như vậy, lại vì thiên phú mà không thể vươn xa hơn, Trần Bình cũng có chút không đành lòng. Trần Bình thích những cầu thủ chăm chỉ. Nếu bây giờ mình có đến trăm điểm tiềm năng, trăm điểm thực lực, thì cứ tùy tiện mà dùng. Nhưng mới có chút ít như vậy, thật sự là quá ít. Vốn dĩ định dành cho mùa giải. Bởi vậy Trần Bình đành lòng, cho Antony ba điểm tiềm năng. Rất nhanh, chỉ số tiềm năng của Antony đã thành 170.

Sau đó lại cho Antony một điểm thực lực, để thực lực của cậu ấy đạt 115.

Hóa ra chỉ cần Trần Bình nghĩ, thì điểm thực lực và điểm tiềm năng sẽ được cộng thẳng vào cầu thủ cần nhận, rất đơn giản. Hệ thống vẫn rất hiệu quả, các chỉ số của Martin Antony giờ đã là 115 và 170.

Dù thực lực vẫn còn kém, nhưng ở giải hạng C thì cũng đủ dùng. Hơn nữa với sự chăm chỉ của Antony, mùa hè này mà chịu khó tập tạt bóng, có lẽ đến đầu mùa giải mới, thực lực có thể đạt 116 hoặc 117.

"Đi đi. Nhưng đừng làm việc quá sức, phải biết kết hợp lao động và nghỉ ngơi."

"Vâng."

Chỉ dẫn cho Antony xong, Trần Bình liền trực tiếp đến văn phòng câu lạc bộ. Antony thẫn thờ nhìn bóng lưng Trần Bình, trong lòng vô cùng nghi hoặc. Khi đến câu lạc bộ, vì còn nhỏ và thực lực yếu kém, cậu ta luôn phải ngồi dự bị.

Trần Bình dù là trợ lý huấn luyện viên, nhưng hiếm khi nói chuyện với Antony. Hoặc nói, ngay cả ban huấn luyện của Oxford United cũng cho rằng Martin Antony không có nhiều triển vọng, nên ít khi quan tâm đến cậu ta. Dù tuổi còn nhỏ, cậu ta vẫn có thể cảm nhận được những điều này.

Không ngờ hôm nay Trần Bình lại nói với mình nhiều đến thế, còn chỉ bảo tận tình như vậy. Dù nghi hoặc, nhưng Antony có thể cảm nhận được thiện ý của Trần Bình dành cho mình. Suy nghĩ về những lời Trần Bình vừa chỉ dạy, cậu nhanh chóng quay lại tập luyện. Trần Bình đã dặn cậu ta, một số bài tập thừa thãi không cần thực hiện. Chỉ cần tập nhiều kỹ thuật cơ bản và tạt bóng.

Trần Bình bước vào tòa nhà, lại quay đầu nhìn Antony một lần nữa.

Anh phát hiện Antony đã quay lại sân tập, miệt mài luyện tập tạt bóng, dù những cú tạt còn rất tệ, nhưng Trần Bình lại mỉm cười. Anh thầm nghĩ, nếu cậu nhóc này vẫn cứ chăm chỉ như vậy, vẫn cứ nghe lời mình, thì có lẽ một ngày vui vẻ, mình thực sự sẽ đào tạo cho đội tuyển Anh một cầu thủ chạy cánh xuất chúng.

Sau vài phút đứng đó quan sát, Trần Bình mới đi đến văn phòng của Chủ tịch câu lạc bộ.

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, giữ gìn trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.