Ngày 6 tháng 3 năm 2002, tại vòng 38 Giải bóng đá Anh Hạng Ba, Oxford United tiếp đón Kidderminster trên sân nhà. Vốn dĩ, Oxford United đã có lợi thế dẫn đầu hơn ba mươi điểm, nhưng chính vì khoảng cách quá lớn nên Trần Bình lại muốn thử nghiệm thêm.

Trần Bình đã thử nghiệm nhiều loại đội hình khác nhau.

Anh từng áp dụng đội hình 4-4-2, cũng như đội hình 4-5-1 với một tiền đạo cắm. Đồng thời, anh cũng tạo cơ hội cho một số cầu thủ trẻ ra sân. Những cầu thủ này dù sao cũng là lực lượng dự bị khi đội lên hạng, nên thành tích có phần phập phù. Nhưng ngay cả khi phong độ có phần phập phù, tính đến vòng 38 của Giải bóng đá Anh Hạng Ba, Oxford United đã chắc chắn giành quyền lên Giải bóng đá Anh Hạng Nhất. Bởi vì Oxford United đang dẫn trước đội xếp thứ tư là Mansfield Town tới 22 điểm, chỉ cần thắng trận này, họ sẽ lên hạng sớm 7 vòng đấu.

Trận đấu rất thuận lợi.

Oxford United diễn ra suôn sẻ, đã dẫn trước đối thủ 3-0 ngay trong hiệp một. Sang hiệp hai, với những nỗ lực không ngừng, đội bóng ghi thêm hai bàn thắng, đưa tỷ số trên sân hiện tại lên 5-0 nghiêng về Oxford United trước Kidderminster.

Trần Bình lặng lẽ đứng bên đường biên, không chút vui mừng, cũng không hề buồn rầu. Thực ra là vì lợi thế dẫn đầu trong mùa giải này quá lớn, việc lên hạng đã là điều chắc chắn. Ngay từ khi Giải bóng đá Anh Hạng Ba mới chỉ đi qua một phần ba chặng đường, Trần Bình đã biết chắc chắn Oxford United sẽ thăng hạng, nên thật sự đến lúc này, anh cũng không còn cảm thấy quá đỗi vui mừng. Bước sang năm 2002, nhiệm vụ chính của Trần Bình là làm phong phú thêm chiến thuật của đội bóng.

"Trần, chúng ta sắp trở thành một câu lạc bộ thuộc Giải bóng đá Anh Hạng Nhất rồi."

Khác với Trần Bình, Andy Corey lại tỏ ra phấn khích hơn hẳn. Với anh ta, mùa giải này giống như một chuyến tàu lượn siêu tốc. Mục tiêu ban đầu của đội bóng chỉ là trụ hạng thành công, không ngờ bây giờ mới chỉ là tháng ba, đội bóng đã chuẩn bị lên hạng. Andy Corey là một lão tướng của Oxford United, đã gắn bó hơn mười năm, và anh rất đỗi nặng tình với đội bóng.

Chứng kiến Oxford United thoát khỏi bờ vực phá sản và giờ đây có thể một lần nữa thăng hạng, trở lại Giải bóng đá Anh Hạng Nhất, làm sao anh có thể không phấn khích cho được?

Thế nên, anh khoác vai Trần Bình, ghé sát tai anh và hò reo đầy phấn khích.

"Andy, chỉ là cái giải cỏn con của Giải bóng đá Anh Hạng Nhất mà thôi. Mùa giải sau, mục tiêu của tôi chính là từ Giải bóng đá Anh Hạng Nhất thăng lên Giải bóng đá Anh Giáp. Đến lúc đó, có thể vui mừng hơn nữa cũng chẳng hề muộn chút nào."

Trần Bình rất bình tĩnh.

Anh vỗ nhẹ vào vai của Andy Corey. Andy Corey ngớ người ra, nhưng rất nhanh chóng gật đầu lia lịa, nói: "Trần, tôi tin anh. Mùa giải sau chúng ta sẽ lại thăng hạng, sẽ tiến lên Giải bóng đá Anh Giáp. Tôi tin anh có thể làm được."

Tút tút tút ——

Trong lúc hai người đang trò chuyện, trọng tài chính đã thổi hồi còi kết thúc trận đấu.

Ô ô ô ——

"Chúng ta thăng hạng! Chúng ta thăng hạng! Hãy cùng nhau ăn mừng! Chúng ta thăng hạng!"

Vị phát thanh viên trên sân cũng không giấu nổi vẻ phấn khích.

Dĩ nhiên rồi.

Hôm nay, sân vận động Carson chật kín chỗ, hơn vạn người hâm mộ có mặt để chứng kiến thời khắc Oxford United thăng hạng. Các cổ động viên của Oxford United vô cùng nhiệt tình. Hơn vạn người hâm mộ đều hòa cùng tiếng reo hò của phát thanh viên trên sân.

"Trần! Trần! Trần!"

"Anh là người hùng của Oxford United! Anh là người hùng của Oxford United! Anh là người hùng của Oxford United!"

"Hãy cùng cảm ơn người hùng của chúng ta, cảm ơn vị phù thủy tài ba của chúng ta."

Ố Ố Ố Ố! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Thăng hạng.

Các cầu thủ đều vô cùng phấn khích.

Trần Bình vốn định tiến lên ăn mừng cùng các cầu thủ, nhưng sau khi bước vài bước, anh lại dừng lại. Bởi vì giọng nói lạnh lùng quen thuộc kia lại một lần nữa vang lên.

"Đinh! Chúc mừng đã dẫn dắt Oxford United thăng hạng, ban thưởng hai điểm tiềm năng, hai điểm sức mạnh."

"Đinh! Chúc mừng trở thành huấn luyện viên trưởng của Giải bóng đá Anh Hạng Nhất, mở khóa sơ đồ sức mạnh cầu thủ. Điểm sức mạnh và điểm tiềm năng có thể phân bổ tùy chỉnh cho cầu thủ."

"Đinh! Có một lá thư từ hệ thống, xin mời đọc."

Nghe được phần thưởng từ hệ thống, Trần Bình vui mừng khôn xiết.

Sau 38 vòng đấu, Oxford United đã giành được 27 chiến thắng, ghi tới 107 bàn thắng. Trần Bình không đổi bất kỳ điểm tiềm năng nào, tất cả đều đổi thành điểm sức mạnh. Với thành tích đó, Trần Bình đã tích lũy được bốn điểm sức mạnh.

Giờ đây, hệ thống lại ban cho anh hai điểm tiềm năng và hai điểm sức mạnh, nâng tổng số lên thành hai điểm tiềm năng và sáu điểm sức mạnh.

Tâm tình sảng khoái vô cùng.

Còn có một phần thưởng khác, đó chính là sơ đồ sức mạnh cầu thủ.

Hóa ra đó là một biểu đồ chi tiết hơn về sức mạnh của cầu thủ.

Trước kia, Trần Bình chỉ có thể thấy được chỉ số sức mạnh và tiềm năng trên người cầu thủ, nhưng giờ đây, anh chỉ cần muốn xem là có thể thấy được những chỉ số cực kỳ chi tiết. Trần Bình không thể chờ đợi được nữa, liền xem ngay thông số của Martin Antony.

Sắc mặt anh khó coi.

Các chỉ số thể chất của Martin Antony hầu hết đều ở mức 8 và 9. Nhưng nhìn vào ý thức của cậu ta, chỉ vỏn vẹn 2 điểm, thật đáng thương. Chỉ số phối hợp đồng đội cũng chỉ là 4, thấp đến mức báo động. Điều này khiến Trần Bình thật sự chỉ biết cạn lời.

Khó trách Martin Antony dù tập luyện thế nào thì vị trí chạy cũng lộn xộn.

Ý thức kém như vậy thì đúng là như thế rồi.

Hơn nữa, khi nhìn đến sơ đồ sức mạnh cầu thủ này, Trần Bình đã có sự lý giải sâu sắc hơn về tiềm năng và sức mạnh. Hóa ra nếu các chỉ số trong sơ đồ sức mạnh cầu thủ đều đạt tối đa, tổng chỉ số có thể đạt tới 300, chứ không phải 200 như Trần Bình vẫn tưởng.

Điểm khác biệt là ở chỗ các chỉ số của cầu thủ tấn công chủ yếu tập trung vào khả năng tấn công. Còn chỉ số của cầu thủ phòng ngự thì chủ yếu nằm ở khả năng phòng ngự. Một số người nhìn tổng thể có chỉ số rất cao, nhưng lại phân bổ đều cho cả tấn công và phòng ngự, khiến sức mạnh tổng thể chẳng ra gì.

Việc phân bổ điểm tiềm năng và điểm sức mạnh nếu không hợp lý, như việc phân bổ các chỉ số phòng ngự cho cầu thủ tấn công, sẽ gây lãng phí. Ví dụ như tiền đạo thì không cần những thứ như vị trí phòng ngự hay kỹ năng phòng ngự.

Tuy nhiên, hệ thống nói rằng hình như điểm tiềm năng và điểm sức mạnh có thể được phân bổ theo ý muốn. Nói cách khác, sau này anh có thể tích lũy điểm tiềm năng và điểm sức mạnh, muốn tăng tốc độ cho cầu thủ nào thì chỉ cần tăng điểm tốc độ cho cầu thủ đó. Muốn tăng ý thức thì tăng ý thức.

Cái "hack" này đúng là quá bá đạo!

Nhưng còn có một phong thơ.

Đây là cái gì?

Anh mở ra.

"Huấn luyện viên Trần Bình, tôi là Hồ Vĩ Kì, hệ thống này là do tôi tạo ra. Xin đừng ngạc nhiên, ông nội của tôi tên là Hồ Vân Trung..."

Một lá thư.

Đương nhiên là từ năm 2121.

Ngạc nhiên thì không.

Bản thân có thể xuyên việt đến đây, lại vô duyên vô cớ có thêm một hệ thống, quá nhiều chuyện phi thường cùng lúc xảy ra khiến thần kinh của Trần Bình đã đủ cứng rắn. Thế nên, thấy một lá thư từ năm 2121 cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Hồ Vĩ Kì, nhà khoa học đã tạo ra hệ thống này, đã viết thư cho Trần Bình. Hóa ra đó là lời giải thích cặn kẽ tại sao anh ta lại tạo ra hệ thống này, và tại sao lại giao nó cho Trần Bình.

Hóa ra, Trần Bình của thời không này, sau khi nhậm chức huấn luyện viên trưởng tại Oxford United đã có thành tích không tốt, khiến Oxford United cuối cùng bị xuống hạng. Anh ta chỉ dẫn dắt được bảy tháng thì đã bị sa thải, sau đó phiêu bạt qua rất nhiều câu lạc bộ ở Anh.

Bôn ba hơn mười năm trời, nhưng anh ta vẫn không có bất kỳ thành tích đáng kể nào ở Anh. Sau khi rời Oxford United, anh ta chỉ dẫn dắt thêm một câu lạc bộ nghiệp dư, nhưng thành tích cũng chẳng khá hơn là bao.

Khi đã ngoài bốn mươi tuổi, anh ta đành phải quay về nước trong hoàn cảnh bế tắc. Lúc ấy, ngành bóng đá trong nước đang được đầu tư ngày càng nhiều, Trần Bình cũng tìm được một công việc. Trong số các cầu thủ của Trần Bình khi ấy có một cậu bé.

Rất nỗ lực, nhưng thiên phú không tốt.

Các huấn luyện viên khác đều khuyên Trần Bình nên từ bỏ cậu bé này, nhưng Trần Bình vẫn luôn tạo cơ hội cho cậu, vì không đành lòng thấy một đứa trẻ chăm chỉ như vậy lại không có cơ hội. Cầu thủ đó dù không đạt được thành tựu kinh thiên động địa nào, nhưng cuối cùng vẫn trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp, thậm chí còn được triệu tập vài lần vào đội tuyển quốc gia. Đối với một cầu thủ có thiên phú kém như cậu ta mà nói, đó đã là công thành danh toại rồi.

Bởi vậy, cậu bé này vô cùng biết ơn Trần Bình.

Khi nhìn lại Trần Bình lúc hơn sáu mươi tuổi vẫn không có tiếng tăm hay bất kỳ thành tích nào trong giới bóng đá, cuối cùng anh ta đã buồn bực mà chết. Bởi vậy, chuyện của Trần Bình khiến cậu bé này vẫn luôn canh cánh trong lòng. Cho đến trước khi chết, đây vẫn là một nỗi niềm chưa dứt trong lòng cậu. Cậu bé này chính là Hồ Vân Trung, ông nội của Hồ Vĩ Kì, người đã tạo ra hệ thống này.

Hồ Vĩ Kì là một vị thiên tài nhà khoa học.

Vì hoàn thành tâm nguyện của ông nội, anh ta đã nghiên cứu và chế tạo ra một hệ thống như vậy. Sau đó, anh ta sử dụng công nghệ hồi tưởng thời không để đưa hệ thống quay ngược về đây. Nhưng không biết có sự cố gì xảy ra ở giữa, mà lại đưa Trần Bình từ một thời không khác rơi vào thời không này.

"Nếu như huấn luyện viên Trần Bình có thể đọc được lá thư này, vậy có nghĩa là huấn luyện viên Trần Bình đã dẫn dắt đội bóng thăng hạng. Chúc mừng huấn luyện viên Trần Bình, xin đừng có bất kỳ gánh nặng nào trong lòng. Bởi vì đây là tâm nguyện của ông nội tôi. Cũng không cần lo lắng vấn đề lịch sử bị thay đổi, bởi vì từ khi anh có được hệ thống của tôi, lịch sử sẽ rẽ sang một nhánh mới, sẽ không ảnh hưởng đến sự phát triển của lịch sử trong thời không gốc."

Đọc xong lá thư này, Trần Bình mặc niệm cho chủ nhân cũ của thân thể này.

Hệ thống này rõ ràng phải thuộc về chủ nhân cũ của thân thể này, không ngờ mình lại được hưởng lợi. Vốn đã cảm thấy có chút áy náy, giờ lại càng cảm thấy áy náy hơn.

Trần Bình thở dài.

Điều anh có thể làm bây giờ chính là giúp cho chủ nhân của thân thể này gặt hái được những thành công nối tiếp.

"Ê, Trần! Còn chần chừ gì nữa."

Thấy Trần Bình đứng ngẩn người ra, Andy Corey đã huých nhẹ vào anh.

Trần Bình ngẩng đầu, lắc đầu, cười nói: "Không có gì. Đang cân nhắc xem mùa giải sau phải làm gì."

Yên tâm.

Thật sự là yên tâm.

Vô duyên vô cớ đi tới thời không này, lại vô duyên vô cớ có thêm một hệ thống, dù đang tận hưởng thành công, nhưng trong lòng vẫn luôn lo lắng. Không có khả năng không lo lắng. Nhưng đọc được lá thư này, Trần Bình hoàn toàn yên tâm.

Hóa ra đó là sản phẩm khoa học của một trăm năm sau.

Hơn nữa, theo lời anh ta nói, thế giới này là đa chiều, mỗi thời không giống như một nhánh cây lớn, đều có sự phát triển riêng.

Giống như ở Trung Quốc trước khi Trần Bình xuyên việt, tuyệt đối không có một huấn luyện viên bóng đá nào du học Anh về mà trùng tên trùng họ như vậy.

Điểm này Trần Bình là khẳng định.

Ở thời không đó, các huấn luyện viên bóng đá du học trở về vô cùng ít. Hơn nữa nếu có ai làm huấn luyện viên đội trẻ, thì Trần Bình chắc chắn sẽ biết. Nhưng Trần Bình cũng không nhớ rõ có như vậy huấn luyện viên.

Thế là, Trần Bình liền biết thời không kiếp trước của mình và thời không hiện tại này hoàn toàn khác biệt.

Các thời không khác biệt, các phát triển khác biệt.

Anh hoàn toàn có thể yên tâm mà hành động.

"Mùa giải này còn chưa kết thúc."

"Đối với tôi mà nói, nó đã kết thúc rồi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên hương vị gốc nhưng mang một diện mạo mới mẻ.