(Đã dịch) Túc Cầu Giáo Luyện - Chương 19 : Cuồng thắng
A! A! A! Vạn tuế! Oxford United, vạn tuế! Thăng hạng! Thăng hạng! Thăng hạng! Chúng ta muốn thăng hạng! Chúng ta muốn thăng hạng!
Khi Bentley ghi bàn thắng trong chớp mắt, sân vận động Carson thoáng chốc bùng nổ.
Thật sự đúng là như vậy.
Ban đầu, các cổ động viên của Oxford United đã thực sự có chút tuyệt vọng. Ba năm trước, từ một câu lạc bộ mơ ước thăng hạng lên Anh Giáp, họ giờ đây đã trở thành một đội bóng ở Anh Bính, thậm chí còn bị coi là ứng cử viên hàng đầu cho suất xuống hạng ở giải Anh Bính mùa giải này. Truyền thông khi đó đã đưa ra kết luận nghiệt ngã: hoặc xuống hạng, hoặc phá sản, không còn đường nào khác.
Sự sa sút như vậy khiến ai cũng khó mà chấp nhận được.
Rốt cuộc, ba năm trước đây mọi người vẫn còn mơ ước vươn tới Ngoại Hạng Anh, vậy mà ba năm sau câu lạc bộ lại có nguy cơ trở thành một đội bóng bán chuyên nghiệp. Làm sao họ có thể chấp nhận được tình cảnh này?
Giống như Manchester United, ông lớn của Ngoại Hạng Anh hiện tại, nếu trong ba năm liên tiếp hai lần xuống hạng, lại không thấy bất kỳ hy vọng nào, thì chắc chắn các cổ động viên Manchester United cũng không chịu nổi. Bởi vậy, nhiệt huyết của các cổ động viên Oxford United dần dần nguội lạnh, số lượng người hâm mộ đến sân càng lúc càng ít.
Khi Trần Bình tuyên bố mục tiêu của Oxford United trong mùa giải này là thăng hạng, tất cả mọi người đều mắng Trần Bình là "thằng điên". Ngay cả các cổ động viên Oxford United cũng chẳng ai tin tưởng Trần Bình.
Chưa nói đến cổ động viên Oxford United, ngay cả chủ tịch câu lạc bộ Filoz Carson cũng không tin lời của Trần Bình.
Thế nhưng, Trần Bình đã mang đến cho họ một hy vọng mới.
Chỉ qua hai trận đấu, Trần Bình đã liên tiếp đánh bại hai đội bóng mạnh ở giải Anh Bính, hai đội bóng vốn đang đặt mục tiêu thăng hạng. Với màn trình diễn như vậy, anh đã kéo những cổ động viên Oxford United đang tuyệt vọng trở lại sân vận động, và thắp lên hy vọng mới cho họ. Cái cảm giác được lấy lại những gì đã mất này khiến các cổ động viên Oxford United vô cùng trân trọng, và họ vô cùng hưng phấn khi chứng kiến bàn thắng. Bởi vậy, tiếng hò reo của hơn năm nghìn người hâm mộ tại sân vận động Carson đã làm cả sân bóng rung chuyển như một lò lửa.
Cả sân vận động rung chuyển.
Tất cả mọi người hò reo khản cả cổ, cả sân bóng đều rung lên vì tiếng hoan hô của họ, hệt như một trận địa chấn vừa xảy ra.
Sau bàn thắng của mình, Bentley không hề phấn khích như Lambert, Martin Antony hay những đồng đội khác.
Ngược lại, anh chỉ nhàn nhạt quay đầu lại nhìn một chút, sau đó giơ cao một tay rồi từ từ tiến về sân nhà. Bentley không phấn khích, nhưng các đồng đội thì lại vô cùng phấn khích.
Lambert từ phía sau vồ lấy ôm chầm Bentley.
Dù mối quan hệ của Lambert và Bentley khá bình thường, mà nói đúng hơn, Bentley có mối quan hệ khá xã giao với hầu hết các cầu thủ Oxford United. Bình thường Lambert đương nhiên sẽ không làm loại chuyện này, nhưng dưới sự hưng phấn, Lambert đã vòng tay ôm lấy Bentley từ phía sau.
"David, tiền, tiền, tiền."
Lambert ôm lấy Bentley, lại hét lên về tiền bạc.
Khiến Bentley rất là khinh bỉ.
Đương nhiên, dù tuổi còn trẻ, mức lương của Bentley tại Arsenal gấp đôi, thậm chí cả chục lần Lambert. Lambert dù cho hiện tại là tiền đạo chủ lực của một câu lạc bộ ở Anh Bính, nhưng kỳ thật mỗi tuần cậu ta vẫn phải đi làm thêm.
Bởi vậy, Lambert khát khao tiền bạc hơn ai hết.
Các cầu thủ Shrewsbury Town đi ngang qua Bentley, nghe thấy Lambert không ngừng kêu lên "Tiền, tiền, tiền" thì đầy kinh ngạc nhìn Lambert. Họ không hiểu cái gã to con ngốc nghếch này lại đang hét cái gì.
Tiền, tiền, tiền.
Rất nhiều cầu thủ của Oxford United lúc này chỉ nghĩ đến một thứ, đó chính là tiền.
Tiền thưởng.
Đối với những cầu thủ Oxford United với mức lương hàng tuần chỉ khoảng một trăm bảng Anh, việc nhận được thêm hơn chục bảng tiền thưởng là một điều vô cùng đáng mừng.
Bentley! Bentley! Bentley! Vạn tuế! Bentley!
Dù Bentley có vẻ mặt kiêu căng, sau bàn thắng cũng không hề tỏ ra phấn khích.
Nhưng các cổ động viên lại càng yêu mến một Bentley như vậy. Dưới cái nhìn của họ, Bentley chính là một người có cá tính, một người có phong thái của một siêu sao, cho nên tiếng hò reo càng lúc càng to. Hơn năm nghìn người đều đang hô lớn tên Bentley.
Thế cho nên, Bentley, người ban đầu còn giữ vẻ mặt lạnh lùng, cũng không khỏi xúc động.
Tuy Bentley là ngôi sao trẻ tài năng của Arsenal, nhưng anh cũng chưa bao giờ ra sân nhiều trận cho Arsenal. Ngay cả trong những trận đấu Cúp FA dành cho đội trẻ, anh cũng chưa bao giờ có nhiều cổ động viên như vậy hò reo tên mình.
Cho nên, Bentley, người ban đầu còn giữ vẻ mặt lạnh lùng, lại vô thức giơ cao một cánh tay lên lần nữa.
Bentley! Bentley! Bentley!
Các cổ động viên thấy Bentley đáp lại họ, lại một lần nữa bùng nổ những tiếng hò reo dành cho Bentley.
Tuy các cổ động viên đều hô lớn tên Bentley, nhưng các cầu thủ khác của Oxford United cũng đều vô cùng hưng phấn. Bởi vì họ muốn tiền thưởng. Hơn nữa, nghe năm ngàn cổ động viên hò reo là một động lực lớn lao đối với những cầu thủ trẻ.
Trần Bình đứng ở bên sân, tâm trạng rất tốt, không ngừng vỗ tay.
Không phải vì Bentley ghi bàn, mà là vì sự lựa chọn của Lambert. Lambert thực sự khiến Trần Bình rất hài lòng. Dù phần lớn thực lực của Lambert là do Trần Bình trực tiếp huấn luyện và nâng cao.
Nhưng Lambert đã rất nhanh chóng thích nghi với sự thay đổi về thể lực và kỹ năng của mình.
Đây mới là điều Trần Bình hài lòng nhất.
Pha tì đè hậu vệ để giữ bóng vừa rồi, đúng là lối chơi trung phong cắm cổ điển, tì đè chắc chắn. Trước đây, Lambert khá yếu trong khoản này, cậu ta thường chỉ tập trung vào tranh chấp bóng, nhưng nếu chỉ như vậy thì sẽ phí hoài thể hình tuyệt vời của cậu ấy.
Trong phương diện này, Lambert rất có thiên phú.
Chỉ vừa mới dạy cậu ấy không lâu sau, cậu ấy đã học được. Với vóc dáng 1m88 cùng thân thể cường tráng của Lambert, khi tì đè hậu vệ đối phương thì các hậu vệ đối phương gần như không có cách nào. Điều khiến Trần Bình thích hơn cả chính là, ánh mắt sùng bái mỗi khi cậu ấy nói chuyện với Trần Bình.
Bất luận kẻ nào cũng thích người khác sùng bái mình.
Trần Bình cũng không ngoại lệ.
Sự sùng bái đó của Lambert đối với mình không chút vụ lợi hay giả dối. Chính là vô cùng mộc mạc, sự sùng bái chân thành từ tận đáy lòng. Điều này làm cho Trần Bình tâm trạng rất tốt.
Có một cầu thủ sùng bái mình, cảm giác đó rất tuyệt vời.
"Oxford United đã thể hiện vượt ngoài dự liệu của tất cả mọi người trong mùa giải này. Trận đấu mới bắt đầu bảy phút, Oxford United đã nhờ bàn thắng của Bentley, vượt lên dẫn trước Shrewsbury Town với tỉ số 1-0."
"Quả thật mà xem, các cầu thủ Shrewsbury Town có lẽ đã bị khí thế từ cổ động viên sân nhà Oxford United làm cho choáng ngợp. Oxford United đang hoàn toàn áp đảo Shrewsbury Town. Các cầu thủ của Shrewsbury Town liên tiếp mắc lỗi."
Đúng vậy.
Sau bàn thắng của Bentley, các cầu thủ Oxford United chơi càng lúc càng bốc. Với sự cổ vũ của hơn năm ngàn cổ động viên và sự khích lệ từ tiền thưởng, các cầu thủ Oxford United chơi càng lúc càng hay.
Mà Shrewsbury Town thực sự đang bị choáng váng.
Họ vốn chỉ thi đấu ở các giải bán chuyên/nghiệp dư, việc để lên được Anh Bính đã là rất khó khăn rồi. Làm sao họ có thể quen với tình cảnh như thế này? Ngay cả một nghìn cổ động viên ở sân nhà cũng khó lòng đảm bảo, thi đấu trên một sân vận động với năm ngàn người khiến các cầu thủ của họ cảm thấy vô cùng lạ lẫm và không thoải mái.
Shrewsbury Town vốn dĩ đã yếu hơn Oxford United, giờ đây họ lại càng chơi kém hơn.
"Del đang dẫn bóng, đường bóng này bị vọt đi quá xa. Sidwell đã cướp được bóng từ chân Del, sai lầm này thực sự khó có thể hiểu nổi."
"Đây là một sai lầm ngớ ngẩn mà ngay cả một cầu thủ nghiệp dư cũng sẽ không mắc phải."
Các cầu thủ Shrewsbury Town phát huy thất thường.
Đúng là một màn trình diễn tệ hại.
Tiền vệ Del của Shrewsbury Town đang dẫn bóng, vốn dĩ Shrewsbury Town là một đội bóng ít khi tập trung tấn công vào khu vực trung tuyến. Họ chủ yếu tấn công biên, hoặc chuyền dài trực tiếp cho tiền đạo cắm.
Thế nhưng, cậu ta thực sự quá lúng túng.
Del cầm bóng, lại dẫn bóng thẳng vào trung lộ. Thế nhưng kỹ thuật cá nhân và các kỹ năng cơ bản của cậu ta quá tệ. Một pha dẫn bóng bị hụt, bóng trôi đi quá xa, Sidwell đã dễ dàng cắt được bóng từ chân Del.
"Sidwell, Sidwell nhanh chóng dâng lên!"
Sau khi cắt bóng, Sidwell thẳng tiến vào trung lộ. Tốc độ của Sidwell không nhanh, nhưng cũng không quá chậm. Bởi vì anh cắt bóng ngay từ chân Del, nên đã dễ dàng đưa bóng vượt qua khu vực giữa sân.
"Sidwell, Sidwell chuyền bóng!"
"Martin Antony nhận bóng ở hành lang cánh trái. Martin Antony, tạt vào trong!"
Các cầu thủ của Shrewsbury Town lo ngại tốc độ của Martin Antony, cho nên đã lùi về một chút. Mà Martin Antony vẫn nhớ lời của Trần Bình. Nhiệm vụ của mình chính là đưa bóng vào khu vực cấm địa.
Bất kể là dùng biện pháp gì.
Martin Antony đã tập luyện chuyền bóng hơn ba tháng. Bởi vậy lần này không chút do dự, chính là một cú tạt bóng.
"Cú tạt bóng này... Lambert, Lambert đã có mặt ở cột gần. Lambert, đánh đầu chuyền bóng!"
Cú tạt của Martin Antony không thực sự tốt.
Bất kể là tốc độ, đường cung, hay vị trí đều không hề chuẩn xác. Bất quá Lambert nhanh nhạy, đã không đánh đầu thẳng vào khung thành.
Mà là nhẹ nhàng dùng gáy mình đánh nhẹ một cái, bóng liền bay tới cho đồng đội ở cột xa.
"Holt, ở phía sau là Holt. Holt, đánh đầu vào!"
VÀO! VÀO! VÀO!
"2-0, 2-0. Chỉ mới đầu trận, chỉ năm phút sau bàn thắng mở tỷ số, Oxford United đã nhân đôi cách biệt nhờ bàn thắng của Holt."
"Tuy trận đấu vẫn còn dư lại tám mươi phút, nhưng tôi có thể cam đoan trận đấu này không còn gì phải lo lắng. Oxford United chắc chắn sẽ giành ba chiến thắng liên tiếp."
Bình luận viên nói với giọng điệu kiên quyết như đinh đóng cột.
Bởi vì Oxford United quá mạnh mẽ, Shrewsbury Town căn bản không thể ngăn cản. Ở phút thứ 31 của trận đấu, Lambert đón đường chuyền của Bentley, ghi bàn thắng thứ ba trong trận đấu. Phút thứ 44, ngay trước khi hiệp một kết thúc, Lambert tận dụng tình huống phạt góc để hoàn tất cú đúp, ghi bàn thắng thứ tư cho trận đấu.
Sang hiệp hai, Oxford United tiếp tục thể hiện sức mạnh vượt trội.
Lambert ở phút 66 hoàn tất cú hat-trick, Bentley tận dụng cơ hội đá phạt trực tiếp để ghi bàn. Vòng thứ ba giải bóng đá Anh Bính, Oxford United đại thắng Shrewsbury Town 6-0 trên sân nhà, gây chấn động cả giải bóng đá Anh Bính.
Phiên bản biên tập này thuộc độc quyền của truyen.free.