(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 983: Khốn kiếp Real Madrid
Tần Hùng vượt qua Pique! Một pha đi bóng qua người quá xuất sắc! Dứt điểm! Valdes đã cứu thua! Anh ta đã cản phá cú sút của Tần Hùng ngay trước khung thành. Quả nhiên, điểm yếu ở tuyến phòng ngự của Barcelona chính là Pique. Khi Pique vừa xoay người, anh ta đã hoàn toàn không theo kịp Tần Hùng, không ngờ lại bị đột phá trực diện, hơn nữa còn là một pha đi bóng qua người. Hàng phòng ngự của Barcelona cần chú trọng hơn trong việc hỗ trợ phòng ngự cho vị trí của Pique. Real Madrid được hưởng một quả phạt góc.
Robben nhanh chóng chạy đến đá phạt góc, các cầu thủ tấn công của Real Madrid ồ ạt tiến vào vòng cấm của Barcelona. Robben thực hiện một quả tạt phạt góc hình vòng cung, bóng rơi phía sau khung thành. Ramos và Tần Hùng cùng xuất hiện ở vị trí này, nhưng Tần Hùng đã phán đoán điểm rơi của bóng chính xác hơn. Anh chủ động bật nhảy trước một nhịp. Cùng lúc đó, Puyol, người cũng chuẩn bị tranh chấp điểm rơi, cũng bật nhảy. Anh ấy và Tần Hùng đã có pha va chạm trên không, cuộc đối đầu này đã cản trở độ cao và quỹ đạo bay lên của cả hai, rồi cả hai nhanh chóng trở lại mặt đất sau cú va chạm.
Puyol thầm kêu không ổn! Không phải vì anh ta đã thất bại trong pha đối đầu với Tần Hùng – Tần Hùng sau khi tiếp đất cũng loạng choạng, còn Puyol thì đứng vững như kiềng ba chân! Điều Puyol cảm thấy không ổn chính là sau khi bật nhảy, anh ta hoàn toàn không chạm được vào bóng! Nếu không có Tần Hùng đối đầu với anh ta, đó hẳn là một lỗi lầm sơ đẳng: đánh đầu hụt! Và quả bóng bay qua đầu cả hai người đã được Ramos, người đứng cách Tần Hùng chưa đầy một mét về phía bên trái, dễ dàng đánh đầu tung lưới Barcelona!
Sân Bernabeu bùng nổ, người hâm mộ Real Madrid không ngờ niềm vui lại đến nhanh đến thế! "Real Madrid đã gỡ hòa! Người ghi bàn là Ramos! Sau khi Tần Hùng và Puyol đều bỏ lỡ bóng, Ramos đã chờ sẵn ở cột xa khung thành và dễ dàng đánh đầu tung lưới mà không gặp phải sự tranh chấp nào! Tỉ số là 1-1! Trận Siêu kinh điển này đã có hai bàn thắng chỉ trong chốc lát."
Trước khi ghi bàn, Ramos đã hiểu ý Tần Hùng, vì vậy sau khi lập công, anh lập tức kéo Tần Hùng đứng dậy, rồi khoác vai anh cùng nhau lao về phía đường biên. Cả hai, một người bên trái, một người bên phải, đều giơ nắm đấm siết chặt lên cao, hò reo đầy phấn khích. Các cầu thủ Barcelona thì không cam lòng, họ đã để thủng lưới từ một tình huống cố định! Sắc mặt Puyol trở nên nặng nề, một thoáng tự trách xẹt qua ánh mắt anh. Anh nhìn chằm chằm vào bóng lưng của Tần Hùng, thầm siết chặt nắm đấm.
Anh biết mình đã bị Tần Hùng quấy nhiễu, nên không thể đánh đầu phá vây như dự tính. Nhưng đây chính là cái hay của bóng đá, rất nhiều lúc, cách xử lý bóng và hiệu quả của cầu thủ tiếp theo không thể theo ý muốn. Một khoảnh khắc bị cắt đứt có thể khiến kết quả thay đổi hoàn toàn. Guardiola vẫn đứng bất động bên đường biên, nét mặt không hề thay đổi. Không thể nói ông không bận tâm đến bàn thua, nhưng việc thủng lưới từ một tình huống cố định có lẽ dễ chấp nhận hơn là để thua từ một pha tấn công trực diện.
Nếu đó là bàn thua từ một pha tấn công trực diện, điều đó có nghĩa là tuyến phòng ngự vững chắc của Barcelona đã hoàn toàn bị xuyên thủng. Khi đó, vấn đề sẽ nghiêm trọng hơn nhiều so với một tình huống cố định đầy tính ngẫu nhiên. Ngày hôm nay, Barcelona đến đây với tư thế muốn nghiền nát Bernabeu, vì vậy họ đã chọn lối chơi kiểm soát bóng và tấn công dồn ép trong suốt thời gian dài của trận đấu. Khi Barcelona kiên nhẫn chuyền bóng qua lại, khiến trái bóng lăn lộn ở mọi khu vực trên phần sân của Real Madrid từng phút một, điều này giống như một bản nhạc ru ngủ. Không chỉ một số khán giả cảm thấy mơ màng, buồn ngủ, mà nếu không phải vì đẳng cấp của hai đội đối đầu, có lẽ đã có người thật sự ngủ gật.
Đồng thời, điều này cũng làm tê liệt tư duy của các cầu thủ Real Madrid. Mỗi khi có cầu thủ cố gắng cướp bóng, các cầu thủ Barcelona lại chuyền bóng cho đồng đội, khiến người muốn đoạt bóng hoàn toàn không thể tiếp cận. Phút thứ 27 của trận đấu, sau một thời gian dài kiểm soát bóng, Barcelona bất ngờ tăng tốc. Messi ở cánh phải nhận đường chuyền ngang của Iniesta, sau đó liếc nhanh đội hình phòng ngự của Real Madrid.
Trong tầm mắt của anh, Sneijder phía sau đã có chút chậm chạp, Van Der Vaart chỉ còn lại bản năng di chuyển phòng ngự, còn Marcelo lúc này đang kinh hãi run sợ, tràn đầy sự dè chừng đối với anh! Bắt đầu bứt tốc! Sau một khoảng thời gian ru ngủ đối phương, Barcelona đột ngột quyết định tận dụng khả năng đột phá cá nhân của Messi để xuyên phá tuyến phòng ngự của Real Madrid. Lúc này, các cầu thủ phòng ngự của Real Madrid cần phải thay đổi suy nghĩ ngay lập tức, nếu không hậu quả sẽ khôn lường.
Quả nhiên, khi Messi bứt tốc, Sneijder phía sau đã lỡ nhịp và mất cơ hội theo kèm Messi. Pha hỗ trợ phòng ngự vội vàng của Van Der Vaart cũng bị Messi dùng nhịp điệu dẫn bóng dưới chân làm cho lúng túng, rồi anh cắt ngang và đột phá thành công. Chàng bọ chét nhỏ bé Messi, người thường xuyên mở ra đường máu giữa vòng vây đối thủ, lại một lần nữa thể hiện uy lực phi thường! Lassana Diarra lao về phía anh. Messi lại đổi hướng, thẳng tiến về phía trước!
Khi Marcelo di chuyển ngang vào vòng cấm, Messi dùng chân trái nhẹ nhàng đẩy bóng sang phải. Marcelo theo bản năng vừa bước một bước ngang, thì Messi đã dùng má ngoài chân trái đẩy bóng xoay người sang trái. Sau khi làm chao đảo Marcelo để tạo góc sút, anh thẳng tiến đột phá! Ngay khi anh xâm nhập vòng cấm Real Madrid, Cannavaro lập tức lao ra từ phía chéo để phong tỏa góc sút của anh.
Lợi dụng lúc Cannavaro chưa kịp đứng vững, Messi bất ngờ kéo bóng lại, sau khi thoát khỏi sự kèm cặp để tạo góc sút, anh tung ra một cú đẩy bóng chìm! Anh ấy giống như một sát thủ thâm hiểm, lặng lẽ bất ngờ rút dao găm, và cú ra đòn quyết định cuối cùng lại là một pha đẩy bóng nhẹ nhàng như mây gió, khiến Casillas đang căng thẳng tột độ lại có chút không kịp phản ứng. Phải nói rằng, cách dứt điểm mà Messi lựa chọn thực sự là tinh xảo nhất.
Cú đẩy bóng chìm vào góc xa khung thành! Casillas đã phản ứng cực kỳ nhanh nhạy, anh bay người đổ rạp xuống sân, cố gắng dùng tay cản phá cú sút không quá mạnh đó! Bóng lăn lộn trong khu vực 5m50. Metzelder đang chậm rãi di chuyển xông về phía bóng, nhưng đã có người nhanh hơn anh! Dĩ nhiên, số hậu vệ có thể theo kịp Eto'o vốn dĩ chỉ đếm trên đầu ngón tay, và trong khoảng cách ngắn, Metzelder với tốc độ bùng nổ của mình hoàn toàn không phải là đối thủ của Eto'o!
Chỉ thấy Báo đen châu Phi đã lao lên trước vào khu vực 5m50 và tung ra cú vô lê đầy uy lực! Ở cự ly gần, trái bóng không chút nghi ngờ đã bay thẳng vào lưới! "Barcelona đã ghi bàn thắng thứ hai! Messi với pha đột phá qua ba người vô cùng xuất sắc đã tự tạo cơ hội dứt điểm. Casillas đã có một pha cứu thua ngoạn mục, nhưng tiếc rằng anh không thể khống chế được trái bóng. Quả bóng bị anh cản phá trong vòng cấm nhỏ đã được Eto'o đá bồi thành công! Tỉ số là 1-2! Real Madrid lại một lần nữa bị dẫn trước ngay trên sân nhà!"
Sau khi ghi bàn, Eto'o cực kỳ ngạo nghễ lao ra đường biên để ăn mừng một cách ngông cuồng. Anh ta căm ghét Real Madrid, và hoàn toàn không che giấu sự căm ghét đó! Trên khán đài Bernabeu, không ít người hâm mộ Real Madrid đã huýt sáo la ó Eto'o. Nhưng Eto'o chẳng bận tâm! Anh ta không hề để ý một chút nào, ngược lại còn rất hưởng thụ. Tiếng la ó càng lớn, cảm giác thành tựu của anh càng mãnh liệt! Năm đó, chính Real Madrid đã đưa anh đến với thánh địa bóng đá! Nhưng Real Madrid lại không trao cho anh cơ hội. Eto'o đã không giống một đóa hoa trong nhà kính, bị chôn vùi tài năng và lãng phí tuổi trẻ ở Bernabeu. Trong khi những thiên tài khác bị giam hãm, anh đã tự mình vươn lên, cuối cùng đến Barcelona, gia nhập hàng ngũ đối thủ không đội trời chung của Real Madrid, tạo nên một sân khấu trả thù hoàn hảo nhất! Vào khoảnh khắc này, Eto'o đang gào thét: "Real Madrid đáng chết!"
Từng dòng chuyển ngữ tinh tế này là thành quả độc quyền của truyen.free.