(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 964: Phát thần kinh
Sân Anfield cuối cùng cũng vang lên tiếng cổ vũ cuồng nhiệt từ các cổ động viên Real Madrid!
Bàn thắng của Tần Hùng không chỉ xuất sắc mà còn đến vô cùng đúng lúc. Khó mà nói đây là thời điểm ghi bàn tốt nhất, nhưng ít nhất nó không diễn ra khi hy vọng của Real Madrid đã hoàn toàn lụi tàn!
Các cầu thủ Liverpool sững sờ nhìn Tần Hùng hoàn thành cú sút ngả người trên không xé lưới, rồi lại thấy anh lao vào khung thành, ôm quả bóng vào lòng, thở hổn hển cùng đồng đội chạy về phía giữa sân.
Real Madrid đã gỡ được một bàn! Lần này, pha phản công của Liverpool không mang lại hiệu quả. Sai lầm trong đường chuyền của Alonso đã tạo cơ hội phản công nhanh cho Real Madrid. Ramos dâng cao khiến hàng phòng ngự Liverpool chao đảo, đường chuyền trung gian của Raul vô cùng sáng suốt, pha bấm bóng của Sneijder cho thấy vẻ đẹp nghệ thuật, và cuối cùng, Tần Hùng kết thúc bằng cú sút ngả người trên không đầy uy lực!
Real Madrid vẫn còn hy vọng lật ngược tình thế!
Có lẽ thời gian còn lại cho Real Madrid lúc này ít hơn so với khi họ bị dẫn 1-2, nhưng hiện tại, Real Madrid chỉ cần ghi thêm một bàn để gỡ hòa là có thể loại Liverpool nhờ lợi thế bàn thắng sân khách!
Quả nhiên, cục diện trận đấu đã thay đổi một cách bất ngờ.
Khi nghỉ giữa hiệp, dù Real Madrid có gỡ hòa 2-2 trong hiệp hai thì trận đấu cũng chỉ mới trở về vạch xuất phát.
Nhưng giờ đây, tỷ s��� là 2-3. Nếu Real Madrid có thể ghi thêm một bàn thắng nữa, tỷ số 3-3 sẽ giúp họ thẳng tiến vào tứ kết Champions League!
Bàn thắng này đã vực dậy tinh thần toàn đội một cách mạnh mẽ.
Yếu tố bất lợi duy nhất là thời gian còn lại cho Real Madrid chỉ còn vỏn vẹn nửa giờ.
Benitez vô cùng bực bội với đường chuyền sai lầm của Alonso. Ông là kiểu huấn luyện viên, dù Alonso có đạt tỷ lệ chuyền bóng thành công trên 90% trong suốt 90 phút, vẫn sẽ phải nhắc nhở về vài đường chuyền sai sót hiếm hoi ấy.
Lần này, Alonso không những chuyền bóng sai lầm mà còn khiến đội bóng phải nhận bàn thua.
Hoặc có lẽ, trong mắt Benitez, tình huống này còn tồi tệ hơn nhiều.
Nếu Alonso có thể chuyền bóng chính xác, biết đâu Liverpool đã có thể ghi thêm một bàn, kết liễu Real Madrid. Nhưng giờ đây, họ lại bị Real Madrid gỡ được một bàn. Xét về mặt tinh thần và cục diện, đây đâu chỉ là một bàn thắng?
Các cầu thủ Liverpool được huấn luyện kỹ lưỡng, đối mặt với lối pressing tầm cao của Real Madrid, nếu họ có chút bất trắc trong pha phản công, rất dễ tạo ra một nguy cơ kinh hoàng nơi hàng phòng ngự, thậm chí còn mang đến cho Real Madrid cơ hội tấn công tốt hơn!
Tình thế trận đấu cứ thế biến hóa vi diệu theo thời gian trôi đi, và chính những biến hóa ấy là một trong những sức hút lớn của bóng đá.
Liverpool kiên nhẫn tìm kiếm cơ hội trong thế trận giằng co, khi phản công lại tỏ ra ung dung, không vội vã, bắt đầu ứng phó với trận đấu một cách thận trọng hơn.
Phút 67 của trận đấu, Real Madrid đã có pha phối hợp tinh tế ở tuyến trên. Sau khi Robben và Tần Hùng đổi vị trí, Tần Hùng đột phá Aurelio từ cánh phải, anh cắt vào vòng cấm rồi chuyền ngược lại cho Robben.
Robben sau đó chuyền ngang cho Sneijder, và một khoảng trống rõ rệt đã xuất hiện ở cánh phải vòng cấm Liverpool. Sneijder tung ra đường chọc khe, Higuain chạy cắt ngang, thoát bẫy việt vị thành công. Không ai theo kèm anh, Higuain đối mặt với Reina lao ra, mạnh dạn đẩy bóng qua Reina về phía đường biên ngang.
Vào khoảnh khắc ấy, các cổ động viên Liverpool trên khán đài Anfield đã sợ đến hồn xiêu phách lạc!
Mặc dù góc sút rất hẹp, nhưng dù sao đó cũng là một khung thành trống.
Raul đã chạy cắt vào trước khung thành, còn Tần Hùng thì chờ đợi cơ hội ở sau cầu môn.
Cả hai đều kỳ vọng Higuain có thể nhanh chóng chuyền ngang bóng vào, nhưng Higuain lại chọn tự mình dứt điểm!
Rầm!
Quả bóng đập trúng cột dọc rồi bật ra ngoài đường biên ngang!
Raul, người đã lao tới trước, chân mềm nhũn, khuỵu xuống trong khung thành Liverpool. Còn Tần Hùng thì dừng bước, hiếm thấy nổi nóng trên sân!
Anh đá mạnh vào cột dọc trước mặt, vẻ mặt tức giận nhanh chóng thu lại. Sau đó, anh quay người chạy về.
Higuain thì quỳ xuống đất, ôm mặt, lộ rõ vẻ muốn độn thổ.
Anh biết mình đã phí hoài điều gì.
Đó có thể là cơ hội hoàn toàn xoay chuyển cục diện trận đấu!
Không những trên bảng tỷ số, Real Madrid có thể dẫn trước Liverpool nhờ lợi thế bàn thắng sân khách.
Mà còn có thể giúp Real Madrid không cần mạo hiểm quá lớn để chủ động tấn công tại Anfield!
Toàn đội Liverpool vẫn chưa hoàn hồn, Reina cố tình câu giờ để giúp đội bóng vượt qua cú sốc tâm lý này.
"Màn trình diễn của Higuain hôm nay thật sự khó mà khiến người ta hài lòng. Anh lừa bóng qua Reina rất khéo léo, nhưng việc tự mình dứt điểm lại có phần đáng bàn. Raul đã ở trước khung thành, còn Tần Hùng thì chờ sẵn ở sau cầu môn. Họ có cơ hội tốt hơn nhiều, nếu Higuain kiên quyết chuyền bóng, biết đâu bàn thắng đã đến!
Đáng tiếc, anh đã quá tin tưởng vào khả năng dứt điểm của mình, và cột dọc đã từ chối bàn thắng đó. Giờ đây, anh chỉ có thể sống trong sự hối hận."
Sau khi từ từ vượt qua nguy cơ lần này, Liverpool càng thêm kiên định với lối chơi phản công trước Real Madrid.
Bởi vì thời gian trận đấu còn lại không nhiều, lối đá phòng ngự và tranh chấp của họ cũng theo đó mà trở nên quyết liệt hơn, không sợ phạm lỗi, không ngại ăn thẻ phạt!
Phút 72 của trận đấu, đường chuyền của Sneijder cho Raul ở tuyến trên đã bị Mascherano cắt được, Liverpool một lần nữa phát động phản công!
Lần này, Riera dẫn bóng từ cánh trái khu vực giữa sân, đẩy cao thế công. Anh đã chuyền bóng cho Gerrard trước khi Ramos kịp tranh chấp. Gerrard, đối mặt với áp lực phòng ngự cực lớn, đã chuyền bóng chéo sang cánh phải.
Pha phản công của Liverpool triển khai di chuyển trên diện rộng, khiến chiến thuật pressing tầm cao của Real Madrid bị tuyên bố phá sản.
Kuyt, người đã im lặng bấy lâu, không còn bám biên cứng nhắc. Anh cắt vào trung lộ để đón đường chuyền của Gerrard, thoát khỏi pha kèm người sát sao của Heinze, đẩy cao thế công về phía vòng cấm Real Madrid. Hàng hậu vệ Real Madrid đang không ngừng lùi lại.
Khi thấy đủ khoảng trống để chuyền bóng, Kuyt không chút do dự, chọc khe chéo ra sau lưng Pepe.
Torres từ sau lưng Pepe khởi động, sải bước băng vào vòng cấm. Pepe xoay người thấy Torres dùng má ngoài chân phải khống chế bóng thành công. Nóng lòng cứu vãn tình thế, anh ta lập tức chọn cách xoạc bóng từ phía sau!
Cẳng chân Torres bị móc vào, anh mất thăng bằng ngã xuống trong vòng cấm!
Tiếng còi của trọng tài chính vang lên. Pepe lập tức đứng dậy, lao về phía trọng tài, lắc ngón tay ra hiệu đó không phải là một pha phạm lỗi!
Sân Anfield huyên náo vang trời, các cổ động viên Liverpool lập tức gây áp lực lên trọng tài chính!
Gerrard chạy tới bên cạnh trọng tài, chỉ tay về phía Pepe, không ngừng cáo buộc pha xoạc bóng nguy hiểm ấy sẽ gây ra tổn thương lớn đến mức nào cho một cầu thủ.
Trọng tài chính sắt đá vô tư, bước tới trước mặt Pepe và rút ra một tấm thẻ.
Một tấm thẻ đỏ chói lọi như máu tươi!
Pepe ôm đầu, cảm thấy khó tin nổi. Anh còn muốn phản kháng, muốn trút giận, nhưng đã bị Ramos và Cannavaro can ngăn.
Giữa tiếng la ó chế giễu của các cổ động viên Liverpool, Pepe cúi đầu rời khỏi sân bóng.
Bosque đứng bên đường biên, giả vờ như không nhìn thấy Pepe!
Rõ ràng, vị tướng già cũng đang rất tức giận.
Vào thời điểm các cầu thủ cần giữ bình tĩnh nhất, Pepe lại bất ngờ "mất bình tĩnh" mà hành động!
Rõ ràng không thể xoạc trúng bóng mà vẫn chọn cách xoạc, hơn nữa lại còn là pha xoạc bóng từ phía sau, điều mà FIFA đã ra lệnh cấm rõ ràng.
Tấm thẻ đỏ này, hoàn toàn không oan uổng chút nào!
Bản dịch này là công sức độc quyền của đội ngũ tại truyen.free.