Khi đấu trường châu Âu bước sang tháng Hai, Real Madrid vẫn cùng Barcelona tạo nên kịch tính tranh tài "quét sạch quần hùng" (Bóng đá Hoàng đế, chương 946).

Ngày 1 tháng 2, Real Madrid trên sân khách đã dễ dàng đánh bại Numancia với tỷ số 2-0.

Trong khi đó, Barcelona lại ngược dòng đánh bại Santander 2-1 trên sân khách.

Messi và Tần Hùng nhanh chóng chiếm lĩnh trang nhất của các phương tiện truyền thông thuộc phe của họ.

Hai linh hồn của đội bóng đều phát huy vai trò chủ chốt trong trận đấu, dẫn dắt đội nhà tiến bước đầy kiêu hãnh.

Ngày 8 tháng 2, ở vòng đấu thứ 22 La Liga, Real Madrid ra sân trước.

Tại Bernabeu, họ đón tiếp đội bóng tầm trung Santander. Dù Real Madrid tấn công rất mạnh trong trận đấu này, nhưng lại liên tục bỏ lỡ những cơ hội tuyệt vời trước khung thành, mãi đến phút thứ 75, Tần Hùng mới tận dụng một quả đá phạt trực tiếp ngay trước vòng cấm để phá lưới, mang về 3 điểm quý giá cho đội nhà.

Trước trận đấu này, Real Madrid đã rút ngắn khoảng cách điểm số xuống còn 5 điểm.

Một ngày sau, sân Nou Camp gần như chật kín khán giả.

Mặc dù đối thủ là một Sporting Gijon ít tiếng tăm, nhưng việc đội bóng đang trên đà thắng liên tiếp đã khiến người hâm mộ tình nguyện đổ về sân để ủng hộ Barcelona.

Trong trận đấu, dù Messi không trực tiếp ghi bàn, nhưng anh đã liên tục tạo cơ hội cho đồng đội. Eto'o lập cú đúp, Alves góp thêm một bàn, giúp đội bóng giành chiến thắng 3-1 trước Sporting Gijon!

Ngay khi trận đấu kết thúc, Nou Camp bùng nổ trong những tràng pháo tay và tiếng reo hò không ngớt kéo dài.

Người hâm mộ Barcelona đương nhiên vui mừng phấn khởi, bởi vì ngay từ đầu năm 2009, Real Madrid đã gây ra một trò cười lớn trên thị trường chuyển nhượng, sau đó scandal bùng nổ, cuối cùng dẫn đến việc chủ tịch phải vất vả từ chức.

Giờ đây Barcelona vẫn dẫn trước Real Madrid 8 điểm, không cho Real Madrid bất kỳ cơ hội nào để đuổi kịp, đây quả thực là điều tuyệt vời nhất!

Các cầu thủ Barcelona sau trận đấu đã cùng nhau cúi chào cảm ơn người hâm mộ, mỗi người đều rạng rỡ tinh thần, họ kiên quyết tự nhủ trong lòng: Tuyệt đối sẽ không trao cho Real Madrid bất kỳ cơ hội nào!

Cuộc đua vô địch La Liga vẫn tiếp tục đầy kịch tính, đặc biệt là khi Real Madrid trở lại với phong độ bùng nổ sau kỳ nghỉ năm mới, lật đổ mọi dự đoán của chuyên gia. Không ai dám đảm bảo điều gì sẽ xảy ra với cục diện cuộc đua nếu Barcelona lỡ để thua hai trận!

Ít nhất bây giờ, việc Barcelona và Real Madrid để thua trận đã trở nên rất khó khăn!

Tháng Hai chứng kiến sự trở lại của các trận đấu FIFA Day.

Tần Hùng lưu luyến rời Madrid, anh phải tạm xa con trai và vợ, trở về châu Á để tham dự vòng loại World Cup khu vực châu Á – vòng đấu mười đội mạnh.

Đội tuyển Trung Quốc đang gặp chút khó khăn ở vòng loại World Cup.

Sau bốn trận đấu, họ chỉ giành đư���c 5 điểm. Hai đội dẫn đầu bảng lần lượt là Hàn Quốc và Triều Tiên.

Khi Tần Hùng đến sân bay quốc tế Bắc Kinh, giới truyền thông bóng đá Trung Quốc đồng loạt reo hò: Đội trưởng Tần đã trở lại!

Người hâm mộ Trung Quốc đã mòn mỏi chờ đợi Tần Hùng trở về.

Và khi anh xuất hiện tại trung tâm huấn luyện bóng đá quốc gia ở Hương Cảng, tất cả người hâm mộ Trung Quốc đều như được tiêm một liều thuốc an thần, ngay cả đội tuyển Trung Quốc cũng vậy.

Tâm lý của các đồng đội từ nặng nề trở nên lạc quan, tích cực. Dưới thái độ làm việc tỉ mỉ không chút qua loa của Tần Hùng, cả đội không chỉ trở nên kỷ luật hơn, mà còn tràn đầy tinh thần chiến đấu.

Ngày 11 tháng 2, đội tuyển Trung Quốc đón tiếp đội tuyển Bahrain trên sân nhà Thiên Tân.

Dưới sự dẫn dắt của Tần Hùng, đội tuyển Trung Quốc đã đánh bại đối thủ 2-0 sau 90 phút thi đấu.

Sau 5 trận đấu, họ tích lũy được 8 điểm. Vẫn còn kém Hàn Quốc và Triều Tiên.

Giới truyền thông bóng đá Trung Quốc phân tích rằng đội tuyển Trung Quốc hoàn toàn không cần thiết phải tranh giành ngôi đầu bảng với Hàn Quốc, một ý tưởng thực tế hơn là phải đánh bại Triều Tiên!

Chỉ còn cách Triều Tiên 1 điểm, đội tuyển Trung Quốc sẽ đối đầu trực tiếp với Triều Tiên vào tháng sau. Trận đấu đó được định nghĩa là trận chiến sinh tử quyết định liệu đội tuyển Trung Quốc có thể giành vé đi tiếp hay không!

Tần Hùng vẫy tay chào đồng đội, rồi vội vã quay về Madrid để chuẩn bị cho vòng đấu thứ 23 của La Liga.

Dưới ảnh hưởng của "virus FIFA", Barcelona, đội ra sân trước ở vòng 23 La Liga, đã bị Real Betis cầm hòa 2-2 ngay trên sân khách!

Real Madrid như được tiếp thêm sức mạnh, mặc dù trước trận đấu có tin Robben chấn thương gây ảnh hưởng tiêu cực, khiến mọi người lo lắng liệu hàng công của Real Madrid có bị ảnh hưởng nghiêm trọng hay không.

Nhưng khi Real Madrid đánh bại Sporting Gijon 5-0 ngay trên sân khách, các bình luận viên bóng đá sau trận đã mô tả đây là trận đấu hay nhất của Real Madrid trong mùa giải này!

Huấn luyện viên Bosque sau trận đấu điềm đạm phát biểu: "Với tư cách là nhà đương kim vô địch, chúng tôi đã khởi đầu mùa giải này khá chậm chạp. Nhưng hiện tại, Real Madrid đã phục hồi ít nhất 70% sức chiến đấu của mùa giải trước. Chúng tôi khao khát chiến thắng, không bao giờ bỏ cuộc. Khi rất nhiều người tuyên bố chúng tôi không còn hy vọng bảo vệ thành công danh hiệu, khi họ gửi đến chúng tôi 'thư thông báo tử vong', Real Madrid đã đứng vững trước áp lực, và bằng những chiến thắng nối tiếp chiến thắng, chúng tôi tuyên bố rằng sẽ không dễ dàng để Barcelona giành chức vô địch giải đấu này."

Tần Hùng, người đã lập hat-trick trong trận đấu này, trả lời phỏng vấn sau trận với lời lẽ: "Trong hai tháng qua, cả hàng công lẫn hàng thủ của đội bóng đều có sự thay đổi lớn, chúng tôi đã trở lại với nhịp điệu quen thuộc của mình. Đúng vậy, chúng tôi đã rút ngắn khoảng cách điểm số với Barcelona, nhưng 6 điểm vẫn là một khoảng cách đáng kể trong cuộc đua vô địch. Chúng tôi không thể để đà thăng hoa hiện tại che mắt, muốn lật đổ Barcelona, vẫn phải nỗ lực nhiều hơn nữa!"

Ngay lập tức, dư luận truyền thông chuyển hướng.

Trong bối cảnh giải đấu còn 15 vòng, 6 điểm tưởng chừng không ít, nhưng thực tế thì sao?

Có lẽ chỉ trong vòng một tháng, cục diện bảng điểm sẽ xoay chuyển long trời lở đất.

Báo *Marca* đăng bài bình luận về trận đấu: "Real Madrid đã rút ngắn khoảng cách điểm số với đội đầu bảng Barcelona, nhưng hiện tại họ vẫn kém Barca hơn 6 điểm.

Real Madrid chắc chắn sẽ không dễ dàng để đại kình địch Barcelona giành chức vô địch giải đấu mùa này.

Trong thời gian gần đây, cả Real Madrid và Barcelona đều thể hiện phong độ cực kỳ tốt ở giải đấu; đội bóng hoàng gia Tây Ban Nha đã thắng liền 8 vòng, còn đội bóng xứ Catalan trước vòng đấu này cũng đã có chuỗi 7 trận thắng liên tiếp đáng kinh ngạc.

Tuy nhiên, vào cuối tuần vừa qua, Barcelona đã chấm dứt chuỗi trận thắng của mình khi bị Real Betis cầm hòa 2-2 ngay trên sân khách.

Trong khi đó, đội nhì bảng Real Madrid lại dễ dàng đả bại Sporting Gijon 5-0, nhân cơ hội này thu hẹp khoảng cách điểm số với Barcelona.

Mặc dù vậy, khoảng cách điểm số giữa hai đội vẫn là hơn 6 điểm, do đó phía Barcelona không hề hoảng loạn. Họ biết rằng, chỉ cần đội bóng thể hiện phong độ ổn định, đối thủ Real Madrid sẽ không có cơ hội vượt lên.

Về phần Real Madrid, toàn bộ câu lạc bộ vẫn chưa từ bỏ cuộc đua giành chức vô địch. Họ đang chờ đợi Barcelona sẽ có thêm những cú sẩy chân lớn hơn nữa, để tiếp tục thu hẹp khoảng cách giữa hai đội.

Vòng loại trực tiếp Champions League sắp sửa khởi tranh, điều này chắc chắn sẽ làm tăng thêm những yếu tố bất ngờ trong cuộc đua vô địch La Liga. Chúng ta kỳ vọng Real Madrid và Barcelona có thể để lại nhiều kịch tính hơn cho giới mộ điệu trong cuộc chiến vương quyền này, tốt nhất là trước trận Siêu kinh điển lượt về, cục diện vẫn còn giằng co, như vậy, mùa giải La Liga năm nay chắc chắn sẽ là mùa giải kịch tính và hấp dẫn nhất trong những năm gần đây!"

Đây là bản chuyển ngữ giữ nguyên tinh hoa nội dung, được thực hiện bởi truyen.free.