(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 918: Lần nữa phong Vương
Vào cuối tháng 11, Tần Hùng trở thành tâm điểm chú ý hơn bao giờ hết.
Người hâm mộ Real Madrid nóng lòng chờ đợi Tần Hùng trở lại! Họ đếm từng ngày mong anh có thể tái xuất trên sân cỏ.
Cả người hâm mộ Trung Quốc cũng hy vọng anh sớm trở lại sân đấu. Đội tuyển Trung Quốc đã hòa Bahrain 0:0 trong trận đấu thứ tư tại vòng loại World Cup khu vực châu Á. Sau bốn trận, đội chỉ có 5 điểm, tình thế vượt qua vòng loại đang đứng trước nguy cơ lớn.
Trước vòng đấu thứ 13 diễn ra vào cuối tháng, Tần Hùng một lần nữa nhận lời phỏng vấn của tạp chí 《France Football》, anh trả lời phỏng vấn cá nhân một cách quen thuộc và điềm tĩnh.
Đúng như dự đoán, anh đã lọt vào top ba ứng cử viên Quả bóng vàng năm thứ ba liên tiếp.
Tại vòng 13 của giải vô địch quốc gia, Real Madrid đã tham dự trận derby nhỏ thành Madrid, làm khách trên sân của Getafe.
Tần Hùng không đến sân khách xem trận đấu, anh đang dưỡng sức để chuẩn bị tham dự buổi lễ trao giải Quả bóng vàng châu Âu diễn ra vào ngày 1 tháng 12.
Nhưng ngay trước đêm anh lên đường, tin tức tồi tệ lại một lần nữa ập đến, có lẽ các cổ động viên Real Madrid đã quá quen với sự chết lặng.
Tỉ số chung cuộc: 1-3.
Real Madrid đã bị Getafe đánh bại! Khoảng cách với Barcelona giờ đây đã bị nới rộng thành 6 điểm.
Tin tức khiến người hâm mộ Real Madrid gần như sụp đổ là: Sneijder dính chấn thương nặng và phải rời sân bằng cáng! Vốn dĩ đã mang theo chấn thương thi đấu ở Champions League, Sneijder vẫn tiếp tục cố gắng chiến đấu khi đội bóng thiếu hụt lực lượng. Vừa trở về Madrid từ "chiến trường âm 10 độ" giá lạnh, anh đã ngã xuống ngay trong trận derby nhỏ này!
Trước khi rời Madrid, Tần Hùng đã đến thăm Sneijder và biết rằng anh ấy sẽ phải dưỡng thương hơn ba tháng.
Lần này đến Paris, Pháp để tham dự buổi lễ trao giải Quả bóng vàng, Tần Hùng lộ rõ vẻ nặng trĩu trong lòng. Anh không thể nào vui vẻ được, thời điểm trở lại sân cỏ đang đến gần, nhưng đội bóng đã hoàn toàn khác biệt so với khi anh rời đi sau mùa giải trước. Anh phải đối mặt với cục diện hỗn loạn này như thế nào?
Điều duy nhất khiến anh có chút vui vẻ và giữ được một nỗi phấn khích nhẹ nhàng, chính là thời điểm Sylvia lâm bồn dự kiến trong tháng này!
Đến nơi diễn ra buổi lễ, Tần Hùng với bộ vest giày da lịch lãm đón nhận ống kính truyền thông. Trong đám đông người qua lại, anh nhìn thấy C. Ronaldo và Messi, những người cùng lọt vào top ba ứng cử viên với mình.
C. Ronaldo bảnh bao, nghiêm túc ngồi trên ghế, còn Messi thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn quanh. Tần Hùng tiến đến chào hỏi hai người, sau đó không nói chuyện lâu mà về vị trí của mình ngồi xuống.
Các vị khách quý có mặt đều đổ dồn ánh mắt về phía ba người, xì xào bàn tán xem ai sẽ giành được Quả bóng vàng năm nay.
Tần Hùng không quá kỳ vọng. Nếu anh không dính chấn thương, chắc chắn giải thưởng này đã thuộc về anh.
Xét về danh hiệu cùng đội bóng, Tần Hùng là người có nhiều nhất trong ba ứng cử viên. Còn đội tuyển Tây Ban Nha vô địch Euro 2008 đã tạo cho giới mộ điệu cái nhìn rằng họ vươn lên đỉnh cao thế giới nhờ sức mạnh tập thể. Không thể nói là hoàn toàn không có yếu tố cá nhân, nhưng nếu không có pha làm bàn quyết định của Torres, e rằng cũng không có một Tây Ban Nha thống trị châu Âu.
Tuy nhiên, các thành viên đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha dù xuất sắc vượt trội lại có rất ít danh hiệu ở cấp câu lạc bộ. C. Ronaldo có chức vô địch Premier League, danh hiệu Chiếc giày vàng Premier League cùng nhiều vinh dự khác. Còn Messi, anh trở thành siêu sao được chú ý khi kế nhiệm Ronaldinho tại Barcelona. Những màn trình diễn đặc sắc của anh trong suốt cả năm khiến người ta khó lòng quên được, ví dụ như pha solo qua năm cầu thủ ghi bàn, tái hiện huyền thoại Maradona.
Sau khi buổi lễ bắt đầu, Tần Hùng đã lơ đễnh. Anh đang nhớ về Sylvia, người sắp sinh con và giờ đây là niềm an ủi duy nhất trong cuộc đời anh.
Khi Tổng biên tập tạp chí 《France Football》 cuối cùng công bố người đoạt Quả bóng vàng, khán phòng vang lên tràng vỗ tay nhiệt liệt.
Lúc này Tần Hùng mới sực tỉnh, anh chăm chú nhìn màn hình lớn trên sân khấu. Màn hình được chia làm ba phần: bên trái là hình ảnh C. Ronaldo oai hùng chinh chiến ở Premier League, bên phải là những pha đi bóng lả lướt của Messi, còn ở chính giữa là hình ảnh anh thực hiện pha cầu vồng qua người, đánh bại Van Der Sar trong trận chung kết Champions League đã đóng khung lại!
Ngồi hai bên anh là Calderon và Mijatovic, một người vỗ vai anh, người còn lại thì hớn hở vỗ tay. Tần Hùng nhận ra mình đã đoạt Quả bóng vàng năm nay!
Nếu không phải Real Madrid đã đạt được thành tích bất bại đáng kinh ngạc trong cả mùa giải trước.
Nếu không phải Real Madrid đã giành được chức vô địch Champions League thứ mười, một chiến tích hiển hách trong lịch sử câu lạc bộ.
Nếu không phải cá nhân anh đã ghi 19 bàn ở Champions League trong một mùa giải, lập kỷ lục ghi bàn mới trong một mùa.
Nếu không có những bàn thắng đầy trí tưởng tượng, được truyền thông ca ngợi là kiệt tác nghệ thuật ấy...
Thì có lẽ Tần Hùng đã không lọt vào top ba. Và càng không thể nào được chọn làm Quả bóng vàng trong bối cảnh anh đã vắng mặt ba tháng ở mùa giải châu Âu mới mà chưa ra sân!
Tần Hùng đứng dậy, cài lại cúc áo vest, rồi bước lên bục nhận giải, lần thứ hai trong sự nghiệp chuyên nghiệp của mình nhận lấy Quả bóng vàng.
Đứng trên bục vinh quang, anh cảm thấy trăm mối tơ vò trong lòng. Theo lẽ thường, giờ phút này anh nên cảm ơn đội ngũ Real Madrid và những người khác, nhưng những lời này nói ra lúc này dường như sẽ trở nên kỳ quặc. Bởi lẽ, trong bốn tháng qua, Real Madrid đã đứng trước mũi dùi của dư luận, những tin tức tiêu cực nối tiếp nhau, khiến không ít người hâm mộ bóng đá châu Âu hả hê.
Cuối cùng, Tần Hùng chỉ có thể phát biểu một cách khuôn sáo: "Có thể lần thứ hai đạt được Quả bóng vàng là vinh dự của tôi. Cảm ơn các giám khảo đã ghi nhận những màn trình diễn của tôi. Quả bóng vàng sẽ là động lực thúc đẩy tôi tiến về phía trước. Tôi vẫn giữ nguyên ý tưởng như lần đầu tiên nhận giải, tôi hy vọng trong tương lai sẽ còn được đứng trên bục vinh quang này. Cuối cùng, tôi muốn cảm ơn câu lạc bộ Real Madrid, các đồng đội và huấn luyện viên đã ủng hộ tôi. Cùng với người vợ Sylvia đã luôn khích lệ và tin tưởng tôi. Xin cảm ơn."
Sau khi Tần Hùng phát biểu xong bài diễn văn nhận giải, các vị khách quý có mặt đều đứng dậy vỗ tay chúc mừng anh đã vinh dự đoạt Quả bóng vàng năm nay.
Dù Tần Hùng sau khi bình phục chấn thương và trở lại sẽ ra sao, nhưng ít nhất trong năm 2008, anh đã để lại cho bóng đá châu Âu những ký ức vô cùng đáng giá. Anh đã dẫn dắt Real Madrid tạo nên một mùa giải hùng tráng, và đằng sau sự huy hoàng của tập thể, bản thân anh cũng đạt tới một tầm cao mới!
Trên chuyến bay trở về Madrid, Calderon đích thân hỏi Tần Hùng khi nào có thể trở lại thi đấu.
Việc vừa thua Getafe đã khiến Real Madrid phải chịu áp lực dư luận vô cùng lớn, Calderon lúc này cần Tần Hùng trở lại sân đấu để vực dậy tinh thần của mọi người! Tần Hùng không dựa vào cảm giác cá nhân mà vội vàng đưa ra câu trả lời, anh nói sẽ để đội ngũ y tế và ban huấn luyện quyết định.
Sau khi trở về Madrid, Calderon lập tức tham khảo ý kiến của đội ngũ y tế. Đội ngũ y tế và ban huấn luyện Real Madrid, dựa trên tình hình tập luyện gần đây của Tần Hùng, đã đưa ra kết luận rằng anh chỉ có thể trở lại sân đấu sau 10 ngày nữa.
Nhưng Calderon không thể chờ đợi, ông ta âm thầm ra lệnh cho Bosque, yêu cầu đưa Tần Hùng vào danh sách thi đấu cho trận gặp Sevilla sắp tới.
Dù thế nào đi nữa, chỉ cần Tần Hùng xuất hiện trên sân Bernabeu, đó cũng sẽ là một nguồn động lực tích cực cho người hâm mộ và toàn đội!
Tần Hùng trở về với vô vàn dự đoán, hai lần vinh dự đoạt Quả bóng vàng trong ba năm, truyền thông bình luận không ngớt, trong đó có một ý kiến gay gắt nhất là: Đây là đỉnh cao huy hoàng cuối cùng trong sự nghiệp chuyên nghiệp của Tần Hùng!
Một bộ phận không nhỏ truyền thông cho rằng Tần Hùng khó có thể trở lại được trạng thái kinh khủng như thiên thần giáng trần của mùa giải trước!
Mọi bản quyền và công sức chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.