Nếu nói Real Madrid kể từ mùa giải trước, khi bước vào kỷ nguyên Calderón, bắt đầu quá trình tái thiết và ngày càng thăng tiến, trải qua kỷ nguyên Capello để lập lại trật tự, rồi đến kỷ nguyên Del Bosque nhanh chóng vươn lên, trực tiếp chạm đến đỉnh cao.

Vậy thì Barcelona lại từ mùa giải trước bắt đầu từng bước trượt dốc, hoàn toàn đi về phía kỷ nguyên đen tối.

Khi trận El Clásico sắp diễn ra, giới bên ngoài vẫn dành cho Barcelona một sự kỳ vọng nhất định, bởi tại vòng 34 của giải đấu, Barcelona đã vùi dập "đoàn quân dơi" Valencia với tỷ số 6:0 ngay tại Nou Camp.

Thế nhưng, khi tờ Marca và tờ AS nhất loạt xem nhẹ Barcelona, e rằng điều này sẽ bị hiểu lầm là sự thiên vị phe Real Madrid hoặc một kiểu bôi nhọ, tạo dựng dư luận từ truyền thông mang xu hướng Real Madrid.

Tờ AS có lẽ mang nhiều ý nghĩa chèn ép, giễu cợt và làm nhục Barcelona, nhưng tờ Marca lại có phần nhận định đúng đắn và đứng về phía lẽ phải.

Đơn giản là nhìn trên bảng xếp hạng, Real Madrid đã bỏ xa Barcelona đến hơn 25 điểm; cùng với việc Barcelona từ vị thế "Vua Tây Ban Nha" hai năm trước đã sa sút đến mức phải tranh giành suất dự Champions League với Atlético Madrid và Sevilla, thậm chí ở giải đấu còn bị Villarreal bỏ xa một khoảng cách không nhỏ.

Nhìn từ đó, Barcelona hiển nhiên đã không còn phong thái vương giả năm nào.

Trong bóng đá hiện đại, những đội bóng mạnh hàng đầu tất yếu phải có một ngôi sao chủ chốt, lấy ngôi sao đó làm trụ cột, dựng nên xương sống cho một đội bóng hùng mạnh chân chính, độc nhất vô nhị.

Tần Hùng là xương sống của Real Madrid.

Không ai nghi ngờ rằng, nếu thiếu vắng Tần Hùng, thành tích của Real Madrid tuyệt đối sẽ không có những thành tựu kinh diễm và rung động như ngày hôm nay.

Kaká là xương sống của AC Milan, mùa giải này anh bị chấn thương, việc vắng mặt đã ảnh hưởng trực tiếp đến thành tích của AC Milan tại giải đấu; hiện tại, AC Milan ở đấu trường Italia thậm chí không thể giành được suất dự Champions League.

C. Ronaldo hiện là xương sống của MU; nếu không có suất ra sân như siêu nhân suốt cả mùa giải, cộng thêm phong độ bùng nổ liên tục cùng với việc ghi bàn như một con quỷ, MU e rằng hiện tại cũng không thể lật ngược tình thế trước Arsenal ở Ngoại Hạng Anh, càng không thể tiến thẳng vào chung kết Champions League để hội ngộ Real Madrid ở đỉnh cao châu Âu.

Ví dụ, những xương sống như vậy tất yếu phải tồn tại; khi đội bóng đạt đến một đẳng cấp nhất định, không có ngôi sao bóng đá ư? Không dựa dẫm vào ngôi sao bóng đá ư? Câu nói truyền miệng "Bóng đá là dựa vào đồng đội" trên một ý nghĩa nào đó thực ra cũng không hoàn toàn chính xác.

Nếu không, các câu lạc bộ hàng đầu vì sao lại khổ công không ngừng tìm kiếm và săn đón các siêu sao mới cùng những cầu thủ vĩ đại?

Xương sống của Barcelona trong quá khứ chính là Ronaldinho.

Vị vua của Nou Camp trong hai năm gần đây đã "bệnh tật quấn thân", đến mùa giải này thì đã đến mức "bệnh giai đoạn cuối".

Người hâm mộ Barcelona ôm đầu đau xót, nhất là khi truyền thông không ngừng tiết lộ về cách Ronaldinho dưỡng thương, điều đó càng khiến họ đau đớn tột cùng.

Truyền thông Tây Ban Nha đã đưa tin về những gì Ronaldinho làm gần đây, cụ thể là một tuần trước. Truyền thông còn dùng một cách kể chuyện để kể cho toàn thế giới biết, vị vua của Nou Camp dưỡng thương ra sao.

Câu chuyện bắt đầu từ 10 giờ 30 phút tối, cảnh tượng đầu tiên là Ronaldinho ở một quán ăn gần khu Castelldefels, nơi đặt trụ sở của Barcelona.

Quán ăn này tên là Ovabeach Club, nổi tiếng với các món ăn Ý chính tông nhất, hơn nữa còn có một ban công hướng ra biển rộng.

Ronaldinho là khách VIP của quán ăn này, có một chỗ ngồi dành riêng cho mình.

Hôm đó, Ronaldinho cùng sáu người bạn đến quán ăn này.

Bữa tối bắt đầu bằng bia và nước chanh, bữa ăn này kéo dài đến 1 giờ 15 phút sáng.

Trong bữa ăn, cầu thủ người Brazil đã thưởng thức rượu vang đỏ, sườn heo, còn món tráng miệng là một chiếc bánh ngọt cực lớn.

Đối với một cầu thủ, bánh ngọt là món ăn họ tuyệt đối không nên ăn nhiều, nhưng Ronaldinho dường như không hề bận tâm điều này.

Bữa ăn này kéo dài rất lâu, một phần là vì Ronaldinho trò chuyện vui vẻ với bạn bè, mặt khác cũng vì anh không ngừng ký tặng và chụp ảnh lưu niệm cùng người hâm mộ.

Cầu thủ người Brazil tâm tình rất tốt, hầu như đáp ứng mọi yêu cầu của người hâm mộ.

Thậm chí có một cô bé cầm áo đấu của đội tuyển quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ để nhờ anh ký tên, Ronaldinho cũng không từ chối.

Theo lời miêu tả của nhân viên phục vụ quán ăn, Ronaldinho mỗi lần đến đây dùng bữa đều rất hiền hòa, hơn nữa khẩu vị cũng rất tốt.

Đáng tiếc thay, cầu thủ người Brazil dường như không hề rộng rãi; có lúc anh để lại 12 Euro tiền boa cho nhân viên phục vụ, có lúc lại không cho một đồng nào, tất cả đều tùy thuộc vào tâm trạng của anh.

Bữa tối kết thúc, Ronaldinho cùng bạn bè chia nhau lên hai chiếc xe địa hình Land Rover và đi đến một vũ trường tên là Sandunguita Disco, gần khu Castelldefels.

Vừa bước vào vũ trường, cầu thủ người Brazil đã được chào đón như một người hùng, tiếng vỗ tay và những cái ôm chào hỏi vang lên không ngớt.

Ronaldinho cởi áo khoác ra, dùng một sợi dây buộc tóc lại, sau đó nhanh chóng hòa mình vào nhịp điệu âm nhạc cuồng nhiệt.

2 giờ sáng, âm nhạc trong toàn bộ vũ trường chuyển thành điệu Samba cuồng nhiệt, tâm trạng Ronaldinho đạt đến đỉnh điểm; anh không ngừng uốn éo cơ thể, với dáng người nhanh nhẹn đó, hoàn toàn không nhìn ra hai chân anh đang mang chấn thương.

Không khí đạt đến đỉnh điểm khi Ronaldinho không ngừng mời mọi người trong vũ trường uống bia. Cầu thủ người Brazil mời hết vòng này đến vòng khác, bản thân anh cũng uống không ít.

4 giờ sáng, điệu Samba kết thúc, thay vào đó là nhịp điệu Reggaeton vùng Caribe nóng bỏng.

Lúc này, Ronaldinho cởi áo mình ra, sau đó giữa vòng vây của một đám mỹ nữ, điên cuồng uốn éo cơ thể mình.

Cứ như vậy, những điệu nhảy kéo dài đến 6 giờ sáng, mặc dù trên cửa vũ trường này có treo biển "Đóng cửa lúc 5 giờ".

Theo tiết lộ của bảo vệ, mỗi lần Ronaldinho đến, vũ trường đều sẽ kéo dài thời gian hoạt động.

Sự việc này khi bị phanh phui, lập tức khiến toàn bộ Catalonia xôn xao.

"Ronaldinho dưỡng thương chính là như vậy đó!"

Mấy ngày nay, một bức ảnh liên quan đến cầu thủ người Brazil đang vui vẻ uống bia xuất hiện trên trang bìa các tờ báo lớn, đặc biệt bắt mắt.

Chỉ xét từ góc độ cá nhân, việc Ronaldinho không có bất kỳ nhiệm vụ thi đấu nào mà vẫn cuồng hoan, vốn là chuyện bình thường.

Nhưng lần buông thả này, đặt trong hoàn cảnh đội bóng trắng tay cả mùa giải, cộng thêm sự thật là cầu thủ người Brazil đang trong giai đoạn dưỡng thương, đã khiến người hâm mộ Barca càng thêm bất mãn với Ronaldinho vì thiếu tinh thần tập thể.

Bản thân Ronaldinho hẳn phải hiểu rằng, mặc dù làn sóng chỉ trích từ truyền thông trước đó đã dần lắng xuống, nhưng nhất cử nhất động của anh vẫn sẽ bị giới bên ngoài dùng kính lúp phóng đại để quan sát.

Đáng tiếc thay, cầu thủ người Brazil lại lựa chọn sai thời điểm, sai địa điểm để cuồng hoan.

Khi phòng truyền thống của Barcelona liên tục 2 năm trống rỗng một cách khó xử, và lửa giận của người hâm mộ đang hướng về toàn bộ Hội đồng quản trị do Chủ tịch Laporta đứng đầu, thì vụ bê bối của Ronaldinho này lại vừa kịp lúc, rất tốt để phân tán sự chú ý của mọi người.

Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới được chắp bút tinh tế và trọn vẹn nhất.