(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 846: Mục tiêu thứ mười quan!
Tại Ngoại Hạng Anh với lịch thi đấu dày đặc và phải chinh chiến trên nhiều mặt trận, Liverpool đã sớm kiệt sức. Trong giải quốc nội, họ chật vật lắm mới bảo vệ được một suất dự Champions League cho mùa giải sau, và cuối cùng, đành dồn hết tâm sức vào đấu trường Champions League.
Nhưng so với một Real Madrid đang sung sức ngút trời, Liverpool quả thực kém hơn một bậc.
Tình thế này hoàn toàn khác biệt so với cuộc lội ngược dòng kinh thiên động địa tại Istanbul năm đó.
AC Milan năm ấy, tựa như mặt trời ban trưa, không chỉ tràn đầy khí phách mà còn mang trong mình sự kiêu ngạo và tự mãn. Họ thậm chí đã mở sâm panh ăn mừng ngay trong giờ nghỉ giữa hiệp. Phải biết rằng, hai năm trước đó, họ đã là nhà vô địch Champions League, sau đó lên ngôi bá chủ Italia, thống trị bán đảo Apennine. AC Milan đã gục ngã vì khinh địch.
Thế nhưng, khao khát vinh quang của Real Madrid, đặc biệt là mục tiêu phi thường và siêu việt mang tên "Chức vô địch Champions League thứ mười", đã khiến họ tránh khỏi sai lầm tương tự AC Milan.
Họ tuyệt nhiên sẽ không trao cho Liverpool bất cứ cơ hội nào!
Torres và Gerrard miệt mài chạy trên tuyến đầu, liên tục pressing, di chuyển tìm khoảng trống và cơ hội. Mồ hôi đã sớm làm ướt đẫm những chiếc áo đấu, nhưng quay lại nhìn, họ vẫn không tài nào tạo ra được sóng gió trong vòng cấm của Real Madrid.
Vài pha sút xa lẻ tẻ, thiếu uy hiếp chẳng thể nào khiến Thánh Iker Casillas phải cúi gằm đầu đầy kiêu hãnh của mình tại Bernabeu.
Họ muốn toàn quân dâng cao, dồn vào thế tử địa rồi cầu sinh, nhưng Liverpool đã thử nghiệm hai lần. Chỉ là những pha thăm dò và thử sức đã phải hứng chịu đòn phản công như sấm sét. Các cầu thủ Liverpool lo sợ sẽ hoàn toàn bị đóng đinh lên cột nhục tại Bernabeu, bởi vậy trong lòng đầy e ngại.
Real Madrid thong dong đối phó với Liverpool, bình tĩnh trôi qua thời gian, đồng thời nhạy bén nắm bắt mọi nhất cử nhất động của đối thủ.
Mùa giải này, Bernabeu chính là "pháo đài bất khả xâm phạm" số một châu Âu!
Dù cho bất kỳ ai đến Bernabeu, muốn ở nơi đây làm ra chuyện Long Ngâm Hổ Gầm, cướp đi sự chủ động, thì đó cũng chỉ là chuyện hão huyền!
Phút thứ 59 của trận đấu, Guti tung ra cú sút xa chất lượng cao từ ngoài vòng cấm. Reina đã có pha bay người cứu thua đẳng cấp thế giới, kinh hiểm đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang.
Năm phút sau, Tần Hùng tung ra đường chọc khe sệt tuyệt diệu từ giữa sân cho Sneijder. Cầu thủ này cố gắng rê b��ng qua thủ môn Reina trong pha đối mặt, nhưng Reina đã kịp thời ngã người cản phá.
Phút thứ 71, Robben thực hiện cú cứa lòng "chuối tiêu" từ cánh phải ngoài vòng cấm, khiến các cầu thủ Liverpool một lần nữa toát mồ hôi lạnh.
Đến phút thứ 82, Raul lùi về phối hợp với Tần Hùng. Hai người đổi vị trí, hoán đổi vai trò, và Raul đã tung ra một đường chọc khe cho Tần Hùng.
Tần Hùng xâm nhập vòng cấm, khi Reina lao ra khép góc, anh liền vẩy bóng vào góc xa khung thành.
Trái bóng bay sượt qua người Reina, bị những đầu ngón tay của anh khẽ chạm làm đổi quỹ đạo, cuối cùng lướt qua mép ngoài cột dọc rồi đi hết đường biên ngang.
Tần Hùng đứng cạnh cột dọc, quay đầu nhìn Raul nở nụ cười bất đắc dĩ, dường như có chút áy náy vì đã bỏ lỡ đường chuyền tuyệt vời của đồng đội.
Raul thì lại chẳng hề bận tâm, anh tiến đến vỗ tay động viên Tần Hùng.
Real Madrid trên sân Bernabeu hôm nay quả thực đã thi đấu không giống với hình ảnh Real Madrid mà người hâm mộ vẫn thường biết đến.
Nhưng không thể phủ nhận rằng, trong cái nhịp độ trận đấu êm đềm, không quá kịch tính này, Real Madrid vẫn nắm giữ toàn bộ cục diện từ đầu đến cuối.
Trong phút cuối cùng của trận đấu, Alonso tung ra đường chọc khe bổng vượt tuyến cho Torres, giúp anh thoát bẫy việt vị thành công. Thế nhưng, Torres lại không thể khống chế bóng tốt, để bóng nảy lên trong vòng cấm rồi bị Casillas dễ dàng bắt gọn.
Trận đấu đã kết thúc! Trận bán kết lượt về Champions League mùa giải 2007-2008 giữa Real Madrid và Liverpool đã khép lại. Xin chúc mừng Real Madrid đã đánh bại Liverpool với tổng tỷ số 6:3 để tiến thẳng vào chung kết Champions League mùa này!
Giống như nhiều đội bóng mạnh từng hành quân đến Bernabeu trước đây, Liverpool hôm nay cũng không thể gây ra quá nhiều khó khăn cho Real Madrid tại đây. Real Madrid, với lợi thế từ trận lượt đi, đã thi đấu có phần thận trọng trong trận lượt về. Tuy nhiên, sự thận trọng này đã giúp họ hoàn toàn kiểm soát thế trận, dần dần bào mòn sức lực của Liverpool cho đến khi buộc đối thủ phải đầu hàng!
Giờ đây, người hâm mộ Real Madrid hoàn toàn có thể mơ về chiếc c��p vô địch Champions League thứ mười của câu lạc bộ!
Real Madrid chắc chắn sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng cho trận chiến tại Moscow sắp tới. Lợi thế của họ vẫn rất rõ ràng, bất kể kết quả trận bán kết còn lại ngày mai có ra sao. Dù Manchester United hay Chelsea có đối đầu Real Madrid ở chung kết Champions League, thì hai ông lớn của Ngoại Hạng Anh vẫn phải dốc sức cho cuộc đua vô địch quốc nội vào cuối mùa. Trong khi đó, Real Madrid có thể dưỡng sức, tập trung toàn lực để chuẩn bị cho trận chung kết Champions League!
Điều này có lẽ sẽ khiến Real Madrid càng được giới mộ điệu đánh giá cao hơn, và giờ đây chúng ta chỉ có thể chờ đợi ngày chung kết Champions League đến!
Khi trận đấu kết thúc, các cầu thủ dự bị của Real Madrid đã ùa vào sân, tất cả cùng nhau ăn mừng việc đội bóng tiến vào chung kết Champions League trong bầu không khí cuồng nhiệt bùng nổ trên sân!
Các cầu thủ Liverpool đứng sững tại chỗ, thất thần nhìn các cầu thủ Real Madrid đang hân hoan ăn mừng.
Đêm lạnh như nước. Dường như chỉ có những "Lữ đoàn đỏ" mới cảm nhận được cái giá lạnh thấm thía đến nhói lòng ấy.
Tại giải quốc nội chỉ có thể giành vị trí thứ tư, còn ở Champions League thì gục ngã ngay ngưỡng cửa chung kết, để lại cho Lữ đoàn đỏ một điệp khúc quen thuộc: "Năm nay đã hết sức, sang năm sẽ trở lại."
Các cầu thủ Liverpool với tinh thần có phần suy sụp, khẽ cúi đầu, lộ rõ vẻ bi sầu rời khỏi Bernabeu.
Bosque và Benitez đã trao đổi vài câu. Bên ngoài nhìn vào, có lẽ đó là một người thầy an ủi học trò, hoặc học trò chúc mừng thầy, cũng có thể chỉ là một màn xã giao, thể hiện phong độ cho giới truyền thông mà thôi.
Khi các cầu thủ Real Madrid kết thúc màn ăn mừng trên sân, nhiều người đã cởi áo đấu và ném tặng cho người hâm mộ.
Sau đó, họ bắt đầu rời sân.
Đi ở giữa là Tần Hùng đầy uy phong, cùng với Sneijder, Robben, Raul, Guti. Năm người họ cười nói vui vẻ, dường như đã bắt đầu mơ về trận chung kết Champions League.
Những người hâm mộ nán lại thật lâu, không muốn rời đi, chứng kiến một cảnh tượng vui sướng xuất phát từ tận đáy lòng.
Đó chính là đội hình "Dải ngân hà" mạnh nhất hành tinh!
Vừa mới tiến đến khu vực đường biên, đã có phóng viên kích động xông lên phỏng vấn.
Nhân viên an ninh cố gắng ngăn cản, còn các cầu thủ Real Madrid thì cũng không biết rốt cuộc những phóng viên kia muốn phỏng vấn ai.
Một phóng viên lớn tiếng hỏi: "Real Madrid bất bại mùa giải này liệu có giành được cú ăn ba không?"
Các cầu thủ Real Madrid chợt nhìn nhau đầy ăn ý, cùng nghiêng đầu về phía phóng viên đó và cười đáp: "Vô nghĩa! Đương nhiên là sẽ!"
Có lẽ mọi người cũng không nhận ra mình lại ăn ý đến thế, sau khi nói xong liền cùng nhau bật cười sảng khoái.
Bước chân của họ vẫn không ngừng hướng về phía đường hầm cầu thủ. Vị phóng viên vừa nhận được câu trả lời từ các cầu thủ thì đặc biệt phấn khích, ý vị vẫn chưa hết, anh ta liền hô lớn về phía bóng lưng của họ: "Liệu Real Madrid có lập nên một kỷ lục thần kỳ hơn cả Arsenal năm đó không? Bất bại ở giải đấu, bất bại ở Cúp Nhà Vua, bất bại ở Champions League! Bất bại trong tất cả các trận đấu của mùa giải!"
Lần này, không có cầu thủ Real Madrid nào trả lời vị phóng viên đó, trong đường hầm chỉ còn văng vẳng tiếng cười phảng phất.
Nhưng điều này cũng đủ để vị phóng viên kia hưng phấn tột độ. Anh ta đã có được tư liệu độc quyền, có thể tường thuật chân thực phản ứng của các cầu thủ Real Madrid vừa rồi.
Hơn nữa, với phong độ hiện tại của Real Madrid, không thể nói là họ khinh thường đối thủ, nhưng sự tự tin mạnh mẽ đã khiến đội bóng này trở nên siêu phàm thoát tục!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.