Trong khi truyền thông Tây Ban Nha và thậm chí cả châu Âu đang rầm rộ đưa tin về trận kịch chiến giữa Real Madrid và đương kim vô địch Champions League AC Milan tại Bernabeu, Tần Hùng lại hoàn toàn không để tâm đến chuyện bên ngoài. Anh ấy trước tiên đưa Sylvia đến bệnh viện kiểm tra tổng thể lần nữa, đồng thời thành khẩn xin các bác sĩ tư vấn kiến thức về cách chăm sóc bà bầu, thậm chí còn tự tay ghi chép cẩn thận vào sổ tay rất nhiều mục quan trọng.

Trong bệnh viện, khi thấy thái độ của Tần Hùng, Sylvia vừa dở khóc dở cười, nhưng trong lòng lại cảm thấy vô cùng ngọt ngào.

Tin tức Tần Hùng đưa vợ đi bệnh viện kiểm tra không cánh mà bay, rất nhanh, tin tức Sylvia mang thai đã lan truyền rộng rãi trên các mặt báo.

Người hâm mộ, những người yêu mến Tần Hùng từ khắp nơi trên thế giới, cũng đã gửi lời chúc phúc đến anh ấy.

Tần Hùng từ chối mọi hoạt động công việc bên ngoài, anh ấy vẫn sẽ theo đúng kế hoạch đến sân tập luyện và tham gia các trận đấu, nhưng ngoài giờ làm việc, anh ấy nhất định sẽ về nhà ở bên Sylvia.

Ngày 6 tháng 4, vòng 31 La Liga, Real Madrid hành quân đến sân khách đối đầu Mallorca.

Huấn luyện viên Bosque đã rất thấu hiểu và cho Tần Hùng nghỉ ngơi.

Bởi vì ba ngày sau phải làm khách tại San Siro, Tần Hùng chắc chắn sẽ không đá chính, nhưng thông thường những cầu thủ được xoay tua sẽ ngồi trên băng ghế dự bị. Bosque biết tin vợ Tần Hùng mang thai, nên ông ấy dứt khoát miễn cho Tần Hùng việc phải di chuyển mệt mỏi đến sân khách để "xem trận đấu".

Tần Hùng ở nhà cùng Sylvia theo dõi trận đấu giữa Mallorca và Real Madrid qua truyền hình trực tiếp.

Mallorca mùa giải này thể hiện không tầm thường, khi giải đấu bước vào giai đoạn cuối, vẫn có thể xếp ở nửa trên bảng xếp hạng, với hy vọng giành quyền tham dự UEFA Cup mùa giải tới, nên khả năng giành điểm trên sân nhà là rất mạnh.

Real Madrid tung phần lớn cầu thủ dự bị ra sân, có thể giành được 1 điểm trước Mallorca không phải là một kết quả tồi.

Thế nhưng, so với chuỗi trận thắng như chẻ tre của Real Madrid trong hơn nửa chặng đường đầu tiên của giải đấu, việc hòa quá nhiều trận ở nửa sau mùa giải đã thực sự bị truyền thông "bới lông tìm vết".

May mắn thay, Real Madrid vẫn luôn dẫn trước đội xếp thứ hai hơn 10 điểm trên bảng xếp hạng, nên truyền thông cũng không dám quá mức soi mói hay chỉ trích.

Hai ngày sau, Real Madrid đổ bộ thành Milan!

Trận lượt về vòng tứ kết Champions League sắp sửa khởi tranh.

Truyền thông Ý có cái nhìn khá bi quan về khả năng AC Milan lật ngược thế cờ trên sân nhà.

Như tựa đề bài viết trước trận của tờ 《Báo Thể thao Milan》 đã viết: "AC Milan, đội bóng thậm chí không thể đảm bảo một suất dự Champions League ở giải quốc nội, sẽ lấy gì để lật ngược cách biệt ba bàn trước Real Madrid?"

Truyền thông Tây Ban Nha thì hoàn toàn không lo lắng Real Madrid sẽ "lật thuyền trong mương".

Khi đã tiến vào vòng tứ kết, Real Madrid đã dồn mọi trọng tâm vào đấu trường Champions League, không còn bận tâm đến kết quả ở giải quốc nội nữa.

Nhưng còn Champions League thì sao?

Real Madrid đã chờ đợi bao nhiêu năm để giành được chức vô địch Champions League thứ mười rồi!

Đây sẽ giúp Real Madrid, sau khi trở thành đội bóng vĩ đại nhất thế kỷ trước, trở thành đội bóng thành công nhất trong thiên niên kỷ mới. Với hai lần vô địch Champions League vào năm 2000 và 2002, giống như AC Milan vô địch năm 2003 và năm ngoái, nếu năm nay Real Madrid có thể lên ngôi vô địch châu Âu, thì Real Madrid với ba lần vô địch Champions League chắc chắn sẽ là đội bóng thành công nhất thời điểm đó!

Không thể nghi ngờ gì nữa!

Một ngày trước trận đấu, Ancelotti tuyên bố AC Milan sẽ không tiếc bất cứ giá nào để lật ngược thế trận trước Real Madrid.

Nhưng khi bị các phóng viên hỏi về cách kiềm chế Real Madrid, Ancelotti đã từ chối tiết lộ, lấy lý do đó là bí mật của đội bóng.

Mặc dù Bosque tỏ ra rất khiêm tốn, bày tỏ sự tôn trọng đối với AC Milan, đồng thời sẽ cẩn trọng trước sức chiến đấu mạnh mẽ mà AC Milan có thể bùng nổ tại San Siro.

Tuy nhiên, các phóng viên Ý vẫn tìm mọi cách gây khó dễ cho ông, cố gắng chọc tức vị huấn luyện viên lão luyện này.

"Liệu Real Madrid có trở nên cực kỳ thận trọng và thực dụng trong trận đấu ngày mai vì đang dẫn trước ba bàn không?"

"Có biết cách kiểm soát bóng nhàm chán để kéo dài thời gian trận đấu không?"

"Liệu Real Madrid có từ bỏ phong cách tấn công hùng tráng mà họ luôn theo đuổi không?"

Bosque không hề tức giận mà trở nên mất bình tĩnh. Ngược lại, ông ấy bình thản đáp: "Đến khi trận đấu diễn ra, các bạn sẽ biết thôi."

Trong khi AC Milan vẫn còn phải chật vật chiến đấu ở giải quốc nội để giành lấy một suất tham dự Champions League mùa giải tới, Real Madrid, dù phải đá sân khách, nhưng phần lớn cầu thủ chủ chốt đã được nghỉ ngơi ở vòng đấu trước, nhờ đó có được thể lực sung mãn.

Với tinh thần sung mãn, Real Madrid đã đặt chân lên sân vận động San Siro vào tối ngày 9 tháng 4.

Trên khán đài San Siro, cờ xí của đoàn quân áo sọc đỏ đen tung bay phấp phới. Dù người hâm mộ của đội quân áo sọc đỏ đen cũng đã nhận thức được rằng đội nhà khó lòng lật ngược thế trận trước Real Madrid, nhưng họ vẫn tích cực đến sân theo dõi trận đấu và ủng hộ đội bóng yêu quý của mình.

Dẫu sao cũng là đương kim vô địch Champions League, làm sao có thể dễ dàng buông bỏ chứ?

Khi các cầu thủ của Real Madrid và AC Milan bước vào sân, những tiếng reo hò cuồng nhiệt đã bùng nổ trên khán đài.

San Siro ồn ào náo nhiệt không vì việc AC Milan đang bị dẫn trước ba bàn tổng tỷ số mà trở nên nguội lạnh trong trận đấu lượt về này.

Chào mừng quý vị đến với sân vận động San Siro, trận đấu lượt về vòng tứ kết Champions League mùa giải này giữa AC Milan và Real Madrid sắp sửa bắt đầu. Một tuần trước, AC Milan đã thất bại 0-3 trước Real Madrid khi làm khách tại Bernabeu, với tổng tỷ số đang bị dẫn trước 0-3, AC Milan vẫn còn 90 phút để thay đổi số phận của mình.

Mặc dù giới truyền thông bên ngoài đều nhất trí nhận định Real Madrid đã chắc suất vào bán kết Champions League mùa giải này, nhưng chúng ta không thể phủ nhận bóng đá vốn dĩ là không thể lý giải theo lẽ thường, vậy tại sao AC Milan không thể tạo nên kỳ tích ngay trên sân nhà của mình?

Họ có đủ cơ sở để làm điều đó!

Vậy nên, chúng ta hãy cùng chờ xem diễn biến và kết quả cuối cùng của trận đấu này.

Xin giới thiệu danh sách đội hình ra sân của hai đội.

Đội hình xuất phát của AC Milan (4-3-2-1).

Thủ môn: Kalac.

Hậu vệ: Oddo, Nesta, Maldini, Kaladze.

Tiền vệ: Seedorf, Gattuso, Pirlo, Ambrosini, Kaka.

Tiền đạo: Inzaghi.

Đội hình xuất phát của Real Madrid (4-2-3-1).

Thủ môn: Casillas.

Hậu vệ: Ramos, Pepe, Cannavaro, Heinze.

Tiền vệ: Robben, Diarra, Tần Hùng, Guti, Sneijder.

Tiền đạo: Raul.

Trận đấu sắp bắt đầu, với những tiếng cổ vũ rực lửa từ San Siro. Hãy cùng chờ xem liệu AC Milan có thể lật đổ Real Madrid ngay trên sân nhà của mình hay không!

Hôm nay, AC Milan mạo hiểm sử dụng Inzaghi, người vẫn chưa hoàn toàn bình phục chấn thương, anh ấy thay thế Pato, người đã đá chính ở trận đấu trước.

Ancelotti đang cầu nguyện trước khi trận đấu bắt đầu!

Nếu nói Premier League là một giải đấu của những đội bóng đầy cảm xúc, có lúc thắng lợi vang dội, có lúc thua tan nát.

Thì hai ông lớn La Liga cũng có một sợi xích riêng trói buộc mình, đó chính là sự si mê dành cho lối đá tấn công!

Dù là Barcelona hay Real Madrid, đều là những đội bóng lớn đặt lý tưởng lên trên thực tế.

Họ đều hy vọng chơi thứ bóng đá đẹp mắt, và trên nền tảng bóng đá đẹp đó, họ mới bận tâm liệu có thể giành chức vô địch hay không.

Chính vì lẽ đó, Ancelotti đã cầu nguyện rằng, Real Madrid tốt nhất nên chiến đấu vì lý tưởng của mình, và kiên định không ngừng phất cao ngọn cờ bóng đá tấn công!

Khi đó, AC Milan trên sân nhà biết đâu thật sự có cơ hội tạo nên một cuộc lội ngược dòng kinh thiên động địa!

Toàn bộ bản dịch này là sự nỗ lực chuyển ngữ đặc biệt và chỉ có tại truyen.free.