(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 763: Phá cửa cùng nhuộm hoàng
Villarreal quả thực đã thể hiện khí thế xứng đáng của một đội bóng thi đấu trên sân nhà ngay từ đầu. Song, Real Madrid nào phải một đội bóng tầm thường, lẽ nào lại dễ dàng bị đối thủ uy hiếp?
Ngay cả việc bị Atlético Madrid dẫn trước chỉ sau một phút khai cuộc tại Bernabéu cũng không khiến họ hoảng lo���n, huống hồ đây chỉ là một cú sút không trúng đích của Villarreal? Dĩ nhiên, điều này cũng cho thấy hàng phòng ngự Real Madrid thực tế vẫn chưa hoàn toàn vững chắc. Nhưng thì đã sao? Real Madrid vươn tới vinh quang không phải nhờ phòng thủ, mà chính là nhờ những đợt tấn công hoa lệ!
Phút thứ 3 của trận đấu, Guti kiểm soát bóng nơi tuyến giữa. Tần Hùng lùi sâu để hỗ trợ, hành động này kéo Josico và Senna dịch lên phía trước một quãng ngắn. Mục tiêu phòng ngự chính của Villarreal vẫn là Tần Hùng. Chẳng còn cách nào khác, bởi Tần Hùng được cả giải La Liga công nhận là cầu thủ có sức uy hiếp lớn nhất trên sân. Nếu không theo kèm sát sao hắn, mọi chiến lược phòng thủ khác đều có thể vứt vào sọt rác.
Sau khi lùi về hỗ trợ, Tần Hùng lập tức chuyền bóng sang cánh phải. "Tiểu Phi Hiệp" Robben dẫn bóng bứt tốc xông lên. Pires dẫu nỗ lực lùi về phòng ngự cũng không thể theo kịp, cuối cùng đành phải buông xuôi. Khi đối mặt Capdevila, Robben chuyền bóng chéo vào khu cấm địa. Raúl quay lưng về phía khung thành Villarreal, đón đường chuyền của Robben, anh chọn cách chạm bóng nhẹ nhàng, đẩy bóng chéo sang khu vực chếch bên trái rìa vòng cấm. Trước đó, việc Tần Hùng lùi sâu đã kéo Senna và Josico rời khỏi vị trí, nhờ đó Sneijder có thể băng vào khu vực rìa vòng cấm theo đường chéo, tạo ra khoảng trống để xử lý bóng. Sneijder tung một cú sút xa ngay khi bóng tới chân. Song, trái bóng chỉ bay vọt qua xà ngang, đi thẳng lên khán đài. Sneijder không hề biến sắc, quay người chạy về vị trí cũ.
Dù cả hai đội đều chưa sút trúng đích, nhưng những đợt tấn công của Real Madrid rõ ràng uy hiếp hơn, và cơ hội dứt điểm cũng tốt hơn nhiều. Có lẽ bởi e ngại những pha tấn công của Real Madrid, hầu hết các pha lên bóng của Villarreal đều kết thúc bên ngoài khu vực cấm địa.
Phút thứ 5 của trận đấu, Pires ở cánh trái khu vực giữa sân đi bóng cắt vào trong. Trước khi Sergio Ramos kịp tranh chấp, anh đã chuyền bóng cho Thomason đang đóng vai trò điểm tựa trong vòng cấm. Thomason sau đó nhả bóng lại cho Rossi đang chờ sẵn phía sau. "Cậu bé vàng" người Ý tung một cú sút xa từ ngoài vòng cấm, nhưng không làm khó được Casillas. Rõ ràng, Villarreal không dám chần chừ lâu ở khu vực tấn công, và có vẻ hơi vội vàng.
Ba phút sau đó, Diarra nỗ lực tung một đường chuyền thẳng cho Tần Hùng, nhưng Senna đã lao lên cắt bóng thành công. Villarreal một lần nữa đón nhận cơ hội tấn công tốt. Nhưng khi pha tấn công phát triển đến khu vực rìa vòng cấm, họ vẫn bất ngờ chọn cách sút xa để công phá "cửa ải mười ngón tay" của Casillas. Cầu thủ trẻ Cazorla từ vị trí chếch bên phải khu vực tấn công tung một cú sút xa "bắn đại bác lên trời". Những pha tấn công của Villarreal thoạt nhìn thì ồn ào nhưng chỉ là "sấm to mưa nhỏ", bề ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong yếu ớt.
Phút thứ 14 của trận đấu. Robben kiểm soát bóng ở cánh phải khu vực tấn công. Sau khi quan sát tình hình phía trước, anh đột ngột đi bóng cắt vào trong. Senna và Josico, những người đang theo kèm Tần Hùng, bỗng cảm thấy da đầu tê dại. Điều họ sợ nhất chính là các cầu thủ cánh của Real Madrid cắt vào trung lộ, bởi điều này sẽ làm xáo trộn việc theo kèm của họ. Tần Hùng trực tiếp chạy về phía đường bóng của Robben. Hai tiền vệ trụ của "Tàu ngầm vàng" bám sát anh như hình với bóng. Họ dự đoán Tần Hùng sẽ thực hiện một pha phối hợp gần, đổi quyền kiểm soát bóng với Robben!
Khi Robben cách Tần Hùng chưa đầy ba mét, anh chuyền bóng về phía Tần Hùng. Senna và Josico trong lòng vững dạ, cảm thấy mình đã đoán đúng! Nhưng khi Tần Hùng phớt lờ trái bóng đang lăn đến chân mình, mà lại lao thẳng vào vòng cấm, Senna và Josico kinh hãi tột độ! Bỏ bóng? Họ mất đi cơ hội chặn bóng. Khi họ ngoái đầu nhìn theo hướng bóng lăn, đập vào mắt là cảnh tượng Sneijder sắp chạm bóng! Không đợi họ kịp phản ứng, Sneijder đã vẩy bóng chéo vào vòng cấm! Đường bóng chính là nhắm thẳng đến vị trí Tần Hùng đang băng vào khu vực phía trước vòng cấm!
Tần Hùng, với pha bứt tốc mạnh mẽ, trực diện vượt qua cựu đồng đội ở Arsenal là Cygan! Cygan đáng thương! Ở Arsenal, anh đã lãng phí tuổi thanh xuân, đánh mất tự tin. Đến nay, tuổi tác và chấn thương ngày càng nhiều, thể lực chẳng còn như xưa. Đối mặt với Tần Hùng đang sung mãn sức sống, với khí thế không thể cản phá, anh ta vừa kịp xoay người thì Tần Hùng đã bỏ xa ít nhất hai thân người! Anh ta thậm chí còn không có cơ hội phạm lỗi!
Tần Hùng, người đã phá bẫy việt vị thành công, nghiêng đầu liếc nhìn trái bóng đang rơi. Sau đó, anh căn đúng nhịp chân, chân trái trụ vững, chân phải vung lên trong tư thế vô-lê trên không. Trên khán đài El Madrigal, các cổ động viên Villarreal kinh hãi rùng mình. Thậm chí có người còn không dám nhìn tiếp!
BÙM!
Trái bóng được Sneijder vẩy vào vòng cấm, khi còn chưa kịp chạm đất, đã bị Tần Hùng tung cú vô-lê trên không bằng chân phải, sút thẳng vào khung thành! Thủ môn Biella dẫu muốn vùng vẫy thực hiện một pha cứu thua, nhưng đã quá muộn. Khi anh còn đang do dự không biết nên phán đoán thế nào cho cú dứt điểm này, trái bóng đã bay vào lưới, vượt qua phía trên bên phải đầu anh ta! Thành lũy El Madrigal đã tuyên bố thất thủ!
VÀO! Tần Hùng! Siêu sao Tần Hùng đã ghi bàn mở tỉ số cho Real Madrid. Người kiến tạo là Sneijder. Pha phối hợp này thật đặc sắc tuyệt vời. Cú vẩy bóng của Sneijder tràn đầy sự sáng tạo, và pha chạy chỗ băng lên của Tần Hùng cũng có thể nói là quỷ dị chết người. Đặc biệt là cú vô-lê trên không mà anh thực hiện cuối cùng, thật không thể hoàn hảo hơn!
Những pha tấn công của Real Madrid khiến người ta phải trầm trồ thán phục. Chúng ta có thể khẳng định rằng Sneijder đã hòa nhập rất tốt với Real Madrid. Sau màn trình diễn xuất sắc ở trận đấu trước, hôm nay anh lại tiếp tục để lại dấu ấn sâu sắc, trong khi trận đấu chỉ vừa mới bắt đầu! Với bàn thắng thứ tư trong hai trận đấu, Tần Hùng đang ở trạng thái thăng hoa. Phải chăng huấn luyện viên Bosque nên biến Tần Hùng thành một tiền đạo chính thức? Mặc dù giới truyền thông bên ngoài đều cho rằng Tần Hùng nên phát huy tài năng kiến thiết lối chơi của mình, nhưng nếu anh ấy có thể trực tiếp ghi bàn, mang về chiến thắng cho đội bóng, thì ai còn bận tâm anh ấy rốt cuộc nên đá ở vị trí nào chứ? Huống hồ, những bàn thắng của anh đều vô cùng đặc sắc!
Sau khi ghi bàn, Tần Hùng chạy về phía đường biên với vẻ mặt điềm tĩnh. Anh hiếm khi trong một trạng thái tưởng chừng bình thản mà lại cởi áo đấu ra, rồi anh hướng về phía ống kính truyền hình trực tiếp đặt ở đường biên. Bên trong chiếc áo đấu của anh là một chiếc áo thun bó sát đặc biệt. Trên ngực chiếc áo thun trắng ấy viết mấy dòng chữ đen đậm. Dòng chữ tiếng Tây Ban Nha viết: "Nguyện anh yên nghỉ nơi thiên đường, Puerta."
Khi nhìn thấy dòng chữ trên áo Tần Hùng, sân vận động El Madrigal chợt chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi. Cái chết đột ngột của Puerta đã khiến mọi người đau buồn và sợ hãi. Vào khoảnh khắc này, Tần Hùng không phải muốn làm màu. Anh ấy thật lòng mong thời gian có thể quay ngược, để sự việc đáng tiếc ấy không xảy ra. Bởi lẽ trong thâm tâm anh, bóng đá tuy là một sự nghiệp, và việc chấn thương là điều khó tránh khỏi, nhưng tinh túy và ý nghĩa của nó vẫn luôn là tạo ra niềm vui! Nếu như xảy ra những chuyện bi thương như của Puerta, thì điều đó chắc chắn đi ngược lại với ý nghĩa cốt lõi của bóng đá.
Các cầu thủ Real Madrid tiến đến bên Tần Hùng. Họ không ăn mừng cuồng nhiệt cùng anh, mà tất cả đều ủng hộ hành động của Tần Hùng vào khoảnh khắc ấy. Có lẽ chỉ có trọng tài chính là vô tình, lúc này mới bước tới rút ra một chiếc thẻ vàng dành cho Tần Hùng.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng lãm.