Tối ngày 17 tháng 6, sân vận động Bernabeu đã gần như chật kín trước khi mặt trời lặn, trước thềm trận đấu cuối cùng của La Liga. Rất nhiều ngôi sao đã có mặt tại hiện trường, nữ ca sĩ Victoria Beckham cùng tài tử Tom Cruise đã đến cổ vũ cho trận đấu cuối cùng của David Beckham tại La Liga, và không ít ngôi sao y��u bóng đá đến từ đại lục Trung Quốc cùng Hồng Kông cũng đã tề tựu tại Bernabeu, tạo nên một khung cảnh rực rỡ với sự góp mặt của hàng loạt nhân vật nổi tiếng trên khán đài.

Real Madrid và Mallorca đối đầu trong trận đấu cuối cùng của mùa giải. Các cầu thủ hai đội đã xuất hiện trong đường hầm, và các cầu thủ Real Madrid rõ ràng mang theo khí chất tự tin, ngẩng cao đầu ưỡn ngực. Điều này không chỉ là sự mong chờ được nâng cao chiếc cúp vô địch sau bốn năm chờ đợi, mà còn là khát vọng khép lại chặng đường chinh chiến La Liga mùa giải này bằng một hình ảnh hoàn mỹ nhất.

Khi các cầu thủ Real Madrid trong bộ áo trắng tinh khôi bước vào sân vận động Bernabeu, một tiếng hoan hô đinh tai nhức óc vang dội khắp khán đài! Niềm kiêu hãnh và tự hào đã mất từ lâu, cuối cùng cũng một lần nữa bừng cháy trong sân vận động này! Mặc dù chưa đạt tới khí phách vương giả, nhưng họ đã lấy lại được sự tự tin của một kẻ mạnh!

"Chào mừng quý vị đến với sân vận động Santiago Bernabeu. Sau 37 vòng tranh tài quyết liệt, giải đấu La Liga mùa giải 2006-2007 cuối cùng đã đi đến trận đấu cuối cùng. Đội vô địch của giải đấu đã được xác định, đó chính là đội chủ nhà Real Madrid trong trận đấu này. Đây là một trận đấu mang tính thủ tục, cũng là màn trình diễn cuối cùng Real Madrid dùng để khép lại hành trình chinh chiến tại giải đấu. Đồng thời, huấn luyện viên trưởng Bosque trước trận đấu cũng nhấn mạnh rằng trận này là để khởi động cho trận chung kết Cúp Nhà Vua, ông hy vọng các cầu thủ Real Madrid không được lơi lỏng mà phải thi đấu thật nghiêm túc. Cũng trong trận đấu này, Carlos và Beckham sẽ nói lời tạm biệt với La Liga, đây là thời khắc đếm ngược cuối cùng của họ. Carlos sẽ chuyển sang thi đấu ở giải VĐQG Thổ Nhĩ Kỳ sau khi mùa giải kết thúc, còn Beckham sẽ tự do gia nhập giải VĐQG Mỹ. Trên khán đài, không ít người hâm mộ đã giăng biểu ngữ cảm ơn Carlos và Beckham. Đội hình xuất phát của hai đội hôm nay như sau: Real Madrid ra sân với đội hình 4-4-2. Thủ môn: Casillas. Hậu vệ: Salgado, Ramos, Cannavaro, Carlos. Tiền vệ: Beckham, Diarra, Guti, Robinho. Tiền đạo: Tần Hùng, Raul. Mallorca ra sân với đội hình 4-4-2. Thủ môn: Moya. Hậu vệ: Ekotto, Ballesteros, Nunez, Navarro. Tiền vệ: Perea, Basinas, Varela, Gutiérrez. Tiền đạo: Arango, Victor."

Tiếng còi khai cuộc vang lên, trận đấu cuối cùng của La Liga chính thức bắt đầu. Ngay sau khi trận đấu bắt đầu, các cầu thủ Real Madrid đã tích cực tạo cơ hội cho Tần Hùng! Phút thứ 2, Raul lùi về trước vòng cấm tiếp ứng đường chuyền thẳng của Guti, rồi gõ bóng ngang. Tần Hùng từ phía sau lao lên, đột phá qua Ballesteros rồi tung cú sút thẳng vào khung thành. Thủ môn Moya dũng cảm đổ người cản phá kịp thời, đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang. Quả bóng bay sượt cột dọc rồi lăn ra ngoài, khiến người hâm mộ Real Madrid tại Bernabeu bật lên tiếng thở dài tiếc nuối.

Vì sao các đồng đội lại nhất quyết tạo cơ hội cho Tần Hùng? Bởi vì với 23 bàn thắng đã ghi tại giải đấu, Tần Hùng rất có cơ hội trở thành Vua phá lưới La Liga mùa giải này! Hơn nữa, nếu xét trong năm giải đấu lớn, anh ấy chỉ kém Luka Toni – người đã ghi 26 bàn trên bảng xếp hạng các tay săn bàn – vỏn vẹn 3 bàn! Nếu hôm nay Van Nistelrooy, người đang dẫn đầu danh sách ghi bàn của La Liga, ra sân, có lẽ các cầu thủ Real Madrid sẽ cố gắng tạo cơ hội cho anh ấy. Van Nistelrooy đã có 25 bàn thắng, chỉ kém Toni 1 bàn! Đáng tiếc, trong buổi tập trước trận đấu, Van Nistelrooy đã dính chấn thương và phải bỏ lỡ trận này, thế nên Tần Hùng đã trở thành mục tiêu phục vụ chung của toàn bộ đội hình Real Madrid.

Hơn nữa, điều này xuất phát t��� tận đáy lòng. Họ nhớ rõ trong mùa giải đầy khó khăn này, Tần Hùng đã đứng ra như thế nào để xoay chuyển cục diện. Không thể không nói, rất nhiều cầu thủ đã mắc sai lầm trong trận đấu, nhưng nhờ màn trình diễn xuất sắc của Tần Hùng trong nghịch cảnh mà họ đã được cứu vãn, tránh khỏi việc trở thành mục tiêu công kích của truyền thông. Tấm lòng biết ơn này là chân thành, không hề mang theo bất kỳ sắc thái thực dụng nào. Tần Hùng không phải là một chất bôi trơn trong phòng thay đồ, nhưng những đóng góp của anh ấy trên sân cỏ, bao gồm sự động viên, lòng bao dung, sự thấu hiểu, giúp đỡ, v.v., đều khiến các đồng đội cảm nhận một cách sâu sắc! Để đáp lại những cống hiến đó của anh, các đồng đội không ngần ngại làm điều đó! Một Real Madrid thực sự đoàn kết có thể bộc phát ra nguồn năng lượng tuyệt đối kinh người và khủng khiếp!

Phút thứ 13 của trận đấu, Robinho từ cánh trái trả ngược bóng về để Carlos băng lên thực hiện cú tạt bóng bổng ở góc 45 độ. Quả bóng vẽ một đường cong lớn, không có cầu thủ nào đón đư���c. Nhưng rồi, quả bóng bay sang cánh còn lại và được Beckham kiểm soát. Anh quan sát một lượt rồi chuyền ngang vào khu vực đầu vòng cấm địa. Basinas cảm thấy có một luồng gió thổi qua bên cạnh, anh ta muộn màng nhận ra mình đã bị Tần Hùng bỏ lại. Tần Hùng lao về phía quả bóng đang lăn. Anh nhanh hơn hậu vệ Nunez một bước, đón bóng và tung cú vô lê thẳng! Cú sút như một viên đạn pháo, quả bóng bay cách mặt đất chưa đầy nửa mét, không hề xoáy, thẳng tắp vào góc dưới bên phải khung thành! Real Madrid đã mở tỷ số trên sân nhà! Một tiếng hoan hô đinh tai nhức óc vang dội Bernabeu!

"Tần Hùng! Lại là Tần Hùng! Đây là bàn thắng thứ 24 của anh ấy tại giải đấu, chỉ còn kém 1 bàn nữa là ngang bằng với cầu thủ đang xếp trên anh ấy trên bảng xếp hạng Vua phá lưới La Liga, đồng đội Van Nistelrooy! Kể từ khi Bosque nhậm chức, vị trí của Tần Hùng đã được đẩy lên cao hơn, điều này khiến số lượng kiến tạo của Tần Hùng không còn "điên rồ" như trước, nhưng khả năng ghi bàn của anh ấy đã tăng vọt! Anh ấy rất có thể sẽ trở thành Vua phá lưới và Vua kiến tạo của La Liga mùa giải này! Ánh hào quang của 'Song Vương' thật quá đỗi chói mắt và rung động lòng người. Anh ấy còn hơn bảy mươi phút để lập nên lịch sử, chỉ cần ghi thêm một bàn nữa, anh ấy sẽ vượt qua Van Nistelrooy để đứng đầu bảng xếp hạng Vua phá lưới với lợi thế là thời gian thi đấu ít hơn!"

Sau khi ghi bàn, Tần Hùng chạy về phía Beckham, chỉ tay về phía "vạn người mê" rồi nhảy lên ôm chầm lấy anh ấy khi Beckham chạy đến trước mặt. Beckham ôm lấy Tần Hùng, bật cười sảng khoái. Trong lòng Tần Hùng cũng ngập tràn lòng biết ơn và niềm vui sướng. Đây mới là lý do anh đến Bernabeu: theo đuổi tấn công, và càng trở nên rực rỡ chói mắt hơn trong những pha tấn công đó. Anh không sợ trở thành tâm điểm, áp lực của sự chú ý từ vạn người không thể hủy hoại anh. Anh chỉ sợ hãi trở nên tầm thường như bao người khác, sợ hãi rằng giấc mơ sẽ xa vời không thể chạm tới!

Toàn đội Mallorca cảm thấy bất lực. Dù họ đã đứng ở giữa bảng xếp hạng, không còn mục tiêu tranh đấu gì, nhưng việc phải đến Bernabeu để chứng ki���n Real Madrid đăng quang, điều khiến họ vừa hâm mộ vừa ghen tị lại vừa căm ghét, đã là một sự thống khổ lớn. Giờ đây, trận đấu vừa mới bắt đầu, họ lại phải nếm trải cảm giác bị đối thủ chọc thủng lưới, điều này thực sự khiến họ khó chịu nhưng chẳng biết trút giận vào đâu! Sau khi trận đấu bắt đầu lại, Mallorca cố gắng kiểm soát nhịp độ, làm cho trận đấu chậm lại, thực chất là họ chuyền bóng qua lại thường xuyên hơn, không tấn công, dĩ nhiên nguy hiểm sẽ giảm bớt. Nhưng các cầu thủ Real Madrid không chấp nhận điều đó. Bao gồm cả tiền đạo Raul, mỗi cầu thủ đều tích cực phản công giành lại bóng.

Lúc này, Bosque đột nhiên đứng dậy từ khu vực huấn luyện viên. Ánh mắt ông dán chặt vào Tần Hùng, ban đầu là vẻ mặt kinh ngạc rồi đến sửng sốt, sau đó khẽ nhíu mày, rơi vào trạng thái trầm tư sâu sắc. Ông đã phát hiện ra một hiện tượng khiến ông vừa bất ngờ vừa vui mừng!

Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free độc quyền gửi trao độc giả.