(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 734: Barcelona tan vỡ!
Trận đấu nghẹt thở của Real Madrid còn chưa hạ màn. Chưa đầy nửa hiệp, đội bóng Tây Ban Nha lại một lần nữa ghi bàn. Đường chuyền đầu tiên ở rìa vòng cấm đã bị Cannavaro cản phá, nhưng cầu thủ trước đó nhanh chóng chuyền lại cho Pandiani. Cầu thủ người Uruguay từ khoảng cách 14 mét, dùng chân trái sút b��ng đập cột dọc bên trái rồi bay vào lưới. Hoàn tất cú hat-trick, Pandiani vốn đã có 7 bàn thắng tại giải đấu mùa này. Người hâm mộ Real Madrid tròn mắt kinh ngạc. Không phải không có đội bóng nào ghi được 3 bàn tại Bernabeu, ngay mùa giải này cũng đã từng có. Nhưng đối thủ lại là một đội bóng Tây Ban Nha đang đứng ở giữa bảng xếp hạng, điều này khiến người hâm mộ khó lòng chấp nhận. Khi Bosque bước vào đường hầm dành cho cầu thủ, ông cũng lộ rõ vẻ nặng trĩu trong lòng. Xét về thực lực đơn thuần, hàng phòng ngự của Real Madrid không thể nói là có vấn đề quá lớn, nhưng phong độ thất thường lại là một vấn đề. Khả năng duy trì phong độ cao liên tục trong thi đấu cũng là một vấn đề khác, đặc biệt, vấn đề thứ hai này rất dễ dẫn đến những trận đấu "kỳ lạ" hoặc "điên rồ" vào cuối mùa giải! Giờ đây, ban lãnh đạo câu lạc bộ đã bắt đầu hành động để chiêu mộ cầu thủ vào mùa hè. Việc tiếp tục cải tổ và xây dựng lại hàng phòng ngự là điều không thể tránh khỏi. Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Bosque đã chỉ thị đội bóng điều chỉnh nhịp độ trận đấu. Nếu vẫn giữ lối chơi tấn công dồn dập như thường lệ ở sân nhà Bernabeu, thì không ai biết đội bóng Tây Ban Nha có thể ghi thêm bàn nào trong hiệp hai hay không! Mặc dù lối chơi tấn công đặc biệt mạnh mẽ trên sân nhà vốn là để chiều lòng người hâm mộ, nhưng khi tình hình thực tế đòi hỏi sự điều chỉnh, Bosque vẫn sẽ ưu tiên yếu tố chuyên môn và tính cạnh tranh lên hàng đầu. Sau khi điều chỉnh trong giờ nghỉ giữa hiệp, trong hiệp hai, Real Madrid đã vững vàng kiểm soát nhịp độ trận đấu trong tay mình. Tần Hùng và Guti đã liên thủ ở khu vực giữa sân để tạo ra thế trận tấn công, tránh để đội bóng mất nhịp, tạo cơ hội phản công nguy hiểm cho đối thủ. Phút thứ 65 của trận đấu, Tần Hùng chuyền ngang kiến tạo trước vòng cấm, sau đó Carlos băng lên tung cú sút xa phá lưới. Sau khi Real Madrid gỡ hòa, người hâm mộ đã thở phào nhẹ nhõm. Sau khi bị dẫn trước lần thứ ba và gỡ hòa lần thứ ba, Tần Hùng đã nói với các đồng đội trước khi giao bóng: "Chúng ta không cần hoảng sợ, cũng đừng quá bận tâm về thời gian. Chúng ta có thể đánh bại đối thủ, chỉ cần phát huy đúng thực lực vốn có của mình là đủ rồi." Các đồng đội vây quanh anh đều nhất loạt gật đầu. Mọi người bình tĩnh và lý trí tiếp tục kiểm soát nhịp độ trận đấu. Đội bóng Tây Ban Nha rất khó có được cơ hội phản công tốt. Phút thứ 78, Beckham tạt bóng bổng từ cánh phải. Trái bóng vẽ một đường cong lớn bay thẳng đến phía sau vòng cấm, Robinho ở cột xa dùng mu bàn chân đưa bóng vào trước khung thành, Van Nistelrooy ập vào đệm bóng ghi bàn! Tỷ số là 4:3. Sân Bernabeu vang lên tiếng reo hò đinh tai nhức óc. Real Madrid đã lội ngược dòng thành công! Đội bóng Tây Ban Nha lần này thật sự nóng mắt. Họ dồn toàn lực điên cuồng dâng cao tấn công. Phút thứ 84, sau khi Real Madrid thành công phòng ngự trước những đợt tấn công điên cuồng của đội bóng Tây Ban Nha, Guti đã tung ra một đường chuyền dài xuyên tuyến từ sân nhà. Tần Hùng không tham gia vào đợt phòng ngự này, anh chờ đợi cơ hội ở khu vực giữa sân phía trên. Ngay khi Guti chuyền bóng, anh lập tức chạy như điên về phía vòng cấm của đội bóng Tây Ban Nha. Khi trái bóng lăn đến từ phía sau, trước mặt anh chỉ còn hậu vệ trung tâm La Cruz của đội bóng Tây Ban Nha. La Cruz chuẩn bị thực hiện pha cản phá quyết định, nhưng Tần Hùng đã dùng kỹ thuật đi bóng qua người và bóng, đẩy bóng lọt ra phía sau La Cruz, rồi nhanh chóng bứt tốc sang bên kia, tạo thành tình huống đối mặt thủ môn! Trong pha đối mặt thủ môn Kameni, Tần Hùng đã dứt khoát thực hiện một cú lốp bóng từ rìa vòng cấm địa. Kameni đang băng ra đã khựng lại một chút, nghiêng đầu nhìn theo, vẻ bất lực hiện rõ trên khuôn mặt khi chứng kiến trái bóng bay vào lưới. Sau cú lốp bóng, Tần Hùng dường như không thèm nhìn xem trái bóng có vào lưới hay không, liền chạy thẳng ra đường biên để ăn mừng. Khi anh dang rộng hai tay, với nụ cười ngạo nghễ, chạy như điên, trái bóng phía sau anh mới chính thức bay vào lưới. Khoảnh khắc này đã khiến vô số người hâm mộ Real Madrid trên sân Bernabeu cảm thấy tự hào. Đây chính là khí chất mà Real Madrid nên có: ghi bàn lãng tử, ăn mừng hào sảng! Tỷ số là 5:3. Real Madrid ba lần bị dẫn trước, ba lần gỡ hòa, và cuối cùng đã đánh bại đối thủ với cách biệt hai bàn! Sau trận đấu, Bosque đã khách quan chỉ trích hàng phòng ngự tồi tệ của Real Madrid, nhưng trên cơ sở đó cũng ca ngợi tinh thần chiến đấu của đội bóng. "Thực tế đôi khi chính là xảy ra những tình huống như hôm nay. Chúng ta không muốn để thủng lưới, nhưng vẫn bị thủng lưới. Các cầu thủ không thể cứ mãi suy nghĩ tại sao lại để thủng lưới sau khi bị thua bàn, vì những suy nghĩ đó sẽ ảnh hưởng đến màn trình diễn tiếp theo. Hôm nay, các cầu thủ đã thể hiện rất xuất sắc. Thời gian không thể quay ngược, và khi cần đưa ra những lựa chọn chính xác, họ đã thể hiện được khí chất và tinh thần đúng với một đội bóng Real Madrid. Mặc dù đội bóng Tây Ban Nha đã ba lần dẫn trước chúng ta, nhưng chúng ta vẫn ba lần gỡ hòa, và càng chơi càng hay, cuối cùng giành chiến thắng trong trận đấu!" Sau khi buổi họp báo kết thúc, Bosque đã đề nghị cho các cầu thủ nghỉ ngơi thêm một ngày, điều này khiến các cầu thủ Real Madrid cảm nhận được sự "ấm áp" của vị huấn luyện viên kỳ cựu. Trong phòng thay đồ, Raul dẫn đầu, mọi người đã cùng người thân đi dự tiệc sau trận đấu. Trong khi các cầu thủ Real Madrid đang ăn mừng tại các tụ điểm giải trí ở Madrid, một trận đấu tâm điểm khác của La Liga đang diễn ra tại Nou Camp. Barcelona tiếp đón Real Betis trên sân nhà! Phút thứ 89, Assunsao của Real Betis nhanh chóng thực hiện quả đá phạt. Sobis đột phá vào vòng cấm bên phải, từ khoảng cách 12 mét tung cú sút sệt vào góc gần, ghi bàn. Sân Nou Camp chìm vào sự im lặng chưa từng thấy. Tỷ số 1:0 trên bảng điện tử bị đổi thành 1:1. Barcelona đã không thể ghi thêm bàn thắng nào trong suốt 4 phút bù giờ kéo dài, cuối cùng đành nuốt hận khi bị Real Betis cầm hòa ngay trên sân nhà! Ronaldinho cắn áo đấu, Messi mặt đờ đẫn, Eto'o cởi áo đấu đi thẳng vào đường hầm. Tất cả người hâm mộ Barcelona đều nhận ra một sự thật nghiệt ngã: Barcelona đã thất bại trong việc bảo vệ ngôi vô địch! Giải đấu còn lại 4 vòng, Real Madrid dẫn trước Barcelona 7 điểm! Nói cách khác, Real Madrid chỉ cần thắng 2 trong 4 trận đấu còn lại là có thể chính thức đăng quang ngôi vô địch La Liga! Khi biết Barcelona bị cầm hòa ngay trên sân nhà trong buổi tiệc, các cầu thủ Real Madrid đã khiến không khí buổi tiệc càng trở nên sôi động. Sự suy yếu của Barcelona đã hoàn toàn lộ rõ. Sự việc người hâm mộ chất vấn sau trận thua ngược đầy thảm hại ở bán kết lượt về Cúp Nhà Vua, cùng với cú sốc bị cầm hòa ở vòng đấu này khiến gần như không thể bảo vệ thành công ngôi vô địch, đã khiến Barcelona phải đối mặt với áp lực gần như nghẹt thở. Khi rời Nou Camp, Eto'o đã có va chạm thể xác với một số người hâm mộ quá khích. Ngày hôm sau, anh đã cùng đội trưởng Puyol tham dự buổi họp báo để xin lỗi người hâm mộ Barcelona! Eto'o gần như rưng rưng nước mắt nói: "Tôi cảm thấy vô cùng xấu hổ, chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống. Tôi cảm thấy chúng tôi không xứng đáng với chiếc áo đấu này..." Thế nhưng, lời xin lỗi đó không thể xoa dịu được cơn giận dữ của người hâm mộ Barcelona. B��t kể là giới truyền thông hay người hâm mộ, tất cả đều đã không còn kỳ vọng vào việc Barcelona có thể bảo vệ thành công ngôi vô địch giải đấu, bởi vì Real Madrid, đội đang dẫn trước Barcelona 7 điểm, gần đây dường như đã nhập ma! Họ tràn đầy một thứ ma lực không thể ngăn cản!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.