Khi Tần Hùng đánh gót chuyền ngược lại về phía vị trí cũ của mình, hàng phòng ngự Chelsea ở khu vực đó lập tức trở nên hỗn loạn. Bởi lẽ mọi người nhận thấy Cabaye có không gian để kiểm soát bóng, và nếu anh ấy đột phá về phía trước, chỉ có Ivanovic có thể cản phá. Thế nên, Meireles và Ramires lập tức lao đến bao vây anh ấy một lần nữa. Nhưng họ không hề để ý rằng, sau pha đánh gót đó, Tần Hùng đã lao thẳng ra sau lưng Cahill.

Cabaye dừng bóng ở cánh trái trước khu vực cấm địa, thấy Ivanovic lao tới, anh quyết đoán chuyền chéo về phía sau lưng Cahill. Ngay khoảnh khắc kiểm soát được bóng trong vòng cấm, Tần Hùng liền gạt bóng vào trong, đối mặt với khung thành Chelsea. Lúc này, Terry vừa phải đề phòng Suarez di chuyển, vừa phải cố gắng gây áp lực lên cú sút của Tần Hùng, anh ta có chút lưỡng lự. Trong rất nhiều lần đối đầu với Tần Hùng trước đây, hàng phòng ngự Chelsea đều bị Tần Hùng xuyên thủng như thế. Một khi anh ấy hành động, Tần Hùng chắc chắn sẽ kiến tạo một đường chuyền thuận lợi cho Suarez.

Nhưng Terry không cần phải băn khoăn. Bởi vì Tần Hùng không cho anh ấy thêm thời gian để suy nghĩ. Sau một bước điều chỉnh ngang, Tần Hùng dứt khoát vung chân sút bóng. Một cú vô lê đầy uy lực đưa bóng ghim thẳng vào góc cao bên phải khung thành! Cech kịp thời bay người cản phá, nhưng đầu ngón tay anh ấy không thể chạm tới bóng, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trái bóng đã nằm gọn trong góc chết! Sân Anfield bùng nổ trong chớp mắt! Tần Hùng gầm lên, lao về phía đường biên, vung nắm đấm về phía các cổ động viên Hồng Quân trên khán đài Kop!

Tiến đến chung kết Champions League! Đây là khẩu hiệu cổ vũ của các cổ động viên Hồng Quân trong trận đấu này.

"Liverpool đã phá vỡ thế bế tắc trên sân! Bàn thắng đến từ sự phối hợp tuyệt vời giữa Tần Hùng, Baines và Cabaye! Sau pha đổi vị trí và chuyền tam giác ở cánh trái, Tần Hùng cắt vào vòng cấm, thực hiện một bước điều chỉnh ngang rồi tung cú sút như búa bổ, đưa bóng vào lưới! Hàng phòng ngự dày đặc của Chelsea rốt cuộc đã không thể ngăn cản được thế công của Liverpool. 1-0. Đương kim vô địch Liverpool đã thiết lập lợi thế trên sân nhà, giờ đây họ đang hướng tới trận chung kết Champions League thứ ba liên tiếp!"

Các cầu thủ Chelsea như chết lặng, bởi lẽ điểm tựa của họ chính là hàng phòng ngự chặt chẽ! Trong trận đấu lượt đi với Barcelona, Chelsea đã đánh bại đối thủ 1-0 trên sân nhà, và khi hành quân đến sân khách, họ cầm hòa 2-2. Có thể nói, ngoại trừ pha solo cuối cùng của Torres tại Nou Camp khi Barcelona dồn toàn lực tấn công, giúp anh ấy có một pha đối mặt thủ môn và gỡ hòa, Chelsea không hề có ưu thế trên sân nhà của Barcelona. Ở Anfield cũng tương tự như vậy. Nhưng điều tồi tệ nhất là Chelsea đã để thủng lưới trước!

Ngay sau khi đội bóng vươn lên dẫn trước, Koeman lập tức ra dấu hiệu cho toàn đội: phòng ngự phản công! Liverpool lập tức thu mình lại, Gerrard lùi về đá tiền vệ cánh, Cabaye lùi về tiền vệ trung tâm, Tần Hùng đá hộ công, Suarez đá tiền đạo. Liverpool ngay lập tức chuyển sang sơ đồ 4-4-1-1.

Di Matteo không ngờ Liverpool lại thay đổi nhanh và thực dụng đến thế! Sau khi dẫn trước liền lập tức triển khai phòng ngự phản công. Đây chẳng phải là đẩy Chelsea vào đường cùng sao! Nếu Chelsea phải chơi tấn công tổng lực, e rằng sẽ lành ít dữ nhiều. Di Matteo có dám mạo hiểm không? Có dám mạo hiểm ở Anfield không? Không dám! Các cầu thủ Chelsea cũng không dám!

Liverpool vì phải cạnh tranh trên mọi mặt trận, tự nhiên sẽ không bận tâm đến việc lối chơi của đội bóng có quá thực dụng hay không vào lúc này. Chelsea tiếp tục phòng ngự chặt chẽ, và Liverpool cũng lùi sâu hàng phòng ngự. Điều này khiến trận đấu trở nên cực kỳ tẻ nhạt. Cả hai đội hầu như không thể thâm nhập vào vòng cấm đối phương để tạo ra những pha tấn công nguy hiểm. Thế trận vô cùng buồn tẻ. Có thừa những pha tranh chấp quyết liệt, nhưng lại thiếu những đợt tấn công uy hiếp.

Sau khi hiệp một kết thúc, hai đội trở về phòng thay đồ, chỉ thị của Koeman dành cho đội bóng rất đơn giản: Giữ vững sự bình tĩnh! Các cầu thủ Liverpool hiểu rõ hoàn cảnh nghiêm trọng mà đội bóng đang phải đối mặt hôm nay. Chỉ một chút sơ suất cũng có thể khiến cả đội sụp đổ. Bởi vậy, Gerrard và Tần Hùng cũng đã lên tiếng phát biểu. Họ đã nỗ lực cả một mùa giải, vượt qua không ít khó khăn, nếu vào lúc này mà thất bại, sẽ không ai cam lòng. Vì thế, mọi người tiếp tục kiên trì với chiến thuật phòng ngự phản công trong hiệp hai.

Chelsea vốn muốn xem liệu Liverpool có chủ động tấn công để tìm kiếm bàn thắng nới rộng cách biệt trong hiệp hai hay không, nhưng Liverpool lại thể hiện một thế trận vững vàng, khiến Chelsea chẳng có kế sách nào. Các cổ động viên Liverpool trên khán đài vẫn tiếp tục cổ vũ cuồng nhiệt cho đội bóng, họ không hề có bất kỳ ý kiến nào về lối chơi của đội. Đứng bên đường biên, Koeman nghiêm túc quan sát những diễn biến trong trận đấu. Với ông ấy mà nói, sự am hiểu lâu năm về Chelsea cộng với việc nắm rõ Liverpool, ông tin rằng để đánh bại Chelsea, chỉ cần một bàn là đủ! Đúng vậy, dẫn trước một bàn, sau đó là phòng ngự phản công! Không phải là chiến thuật tấn công tổng lực của Chelsea tệ hại đến mức nào, mà là một khi Chelsea chủ động tấn công, những pha phản công nhanh của Liverpool hoàn toàn có thể phá tan hàng phòng ngự Chelsea!

Trong hiệp hai, Liverpool chỉ tạo ra một vài mối đe dọa từ những cú sút xa. Cuối cùng, hai đội kết thúc 90 phút thi đấu với tỷ số 1-0, Liverpool giành chiến thắng sít sao trước đối thủ.

Trong buổi họp báo sau trận, Koeman nói về chiến thắng này: "Hàng phòng ngự chặt chẽ của Chelsea vốn sẽ không cho phép Liverpool dễ dàng ghi bàn. Bàn thắng của Tần Hùng là bàn thắng ngàn vàng, bàn thắng quý giá này sẽ quyết định cục diện bán kết. Hiện tại chúng tôi đang dẫn trước, hãy giữ vững phong độ tốt, một tuần nữa chúng tôi sẽ đến Stamford Bridge, tôi tin rằng chúng tôi có thể loại Chelsea để tiến vào chung kết."

Huấn luyện viên trưởng Chelsea, Di Matteo, trong buổi họp báo sau trận, cảm thấy bất lực trước cách chơi của Liverpool trên sân nhà. "Không thể tưởng tượng nổi khi đương kim vô địch lại đối mặt trận đấu với một lối chơi thực dụng như vậy. Dĩ nhiên, mọi người cũng đang chỉ trích Chelsea chơi phòng ngự, nhưng chúng tôi vốn đã trải qua một mùa giải đầy thăng trầm. Nếu chúng tôi có thể làm cho trận đấu đẹp mắt hơn, chúng tôi sẽ cố gắng. Nhưng Liverpool lại đang đi theo con đường tương tự với Chelsea, rõ ràng là họ đã phụ lòng kỳ vọng của giới mộ điệu. Một tuần nữa, Chelsea sẽ thể hiện bản lĩnh của The Blues tại sân nhà, cố gắng lật ngược tình thế để giành quyền vào chung kết Champions League!"

Bàn thắng quý giá của Tần Hùng đã kết liễu Chelsea, giúp Liverpool mang theo lợi thế dẫn trước để bước vào trận bán kết lượt về, điều này khiến Tần Hùng một lần nữa trở thành người hùng của đội bóng. Liverpool lúc này không thể bận tâm quá nhiều, họ đang cạnh tranh trên mọi mặt trận và đã tiến đến thời điểm then chốt nhất.

Giữa hai trận bán kết Champions League là một trận đấu ở giải Vô địch Quốc gia. Vòng đấu thứ tư từ cuối bảng xếp hạng của Premier League! Trận đấu mở màn vòng đấu này là cuộc đối đầu trong khuôn khổ derby Luân Đôn giữa Arsenal và Chelsea tại Emirates Stadium. Chelsea muốn giữ sức cho trận bán kết lượt về Champions League nên đã dồn toàn lực phòng ngự, trong khi Arsenal lại vì điểm số và mục tiêu top bốn nên đã dội bom tới tấp vào hàng phòng ngự Chelsea trên sân nhà. Đáng tiếc là Van Persie, người đã gồng gánh Arsenal suốt mùa giải, lại không thể tỏa sáng, Arsenal cuối cùng chỉ có thể chấp nhận một trận hòa 0-0 đầy bực bội với Chelsea ngay trên sân nhà.

Sau trận, Wenger chỉ trích lối chơi của Chelsea, cho rằng đội bóng này đã không có chút tiến bộ nào trong mười năm qua! Di Matteo liền mỉa mai đáp trả: "Chelsea đang thi đấu bán kết Champions League, còn Arsenal thậm chí không lọt vào bán kết cúp châu Âu. Ai tiến bộ, ai thụt lùi, đã quá rõ ràng rồi!"

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.