Người hâm mộ Manchester City vốn đang kỳ vọng đội bóng có thể ở vòng đấu này một lần nữa đoạt lại ngôi đầu bảng, bởi lẽ giải đấu chỉ còn vỏn vẹn 10 vòng!

Ai dẫn đầu trên bảng xếp hạng điểm số, người ấy sẽ nắm giữ tiên cơ.

Đó là một sự thật hiển nhiên.

Thế nhưng, Manchester City đ�� thất bại.

Sau trận đấu, áp lực đương nhiên dồn lên vai Mancini.

Tờ 《Daily Mail》 đã đăng tải một bài phê bình gay gắt, châm biếm.

Với tiêu đề: Mancini chính là "quả bom" lớn nhất của Manchester City!

"Xét riêng trận đấu với Swansea này, thật khó để nói liệu Swansea đã đánh bại Manchester City, hay chính Mancini đã tự đánh bại mình.

Khi đội bóng đang bước vào giai đoạn khó khăn then chốt, Mancini lại vô cớ để cầu thủ ghi bàn hàng đầu của đội, Aguero, ngồi dự bị. Mãi đến phút 85, ông ta mới nghĩ đến việc tung Adam Johnson vào sân để mở rộng chiều rộng tấn công; rồi đến phút 87 mới chợt nhớ ra phải thay Dzeko vào để tăng cường chiều cao hàng công. Mancini đang dẫn dắt một đội bóng cần phải ghi bàn, vậy mà ông ta đã làm được gì cho đội bóng của mình?"

"Các cầu thủ đã rất mệt mỏi, chúng tôi đang gặp nhiều khó khăn." Sau thất bại, Mancini đã giải thích để bào chữa cho mình như vậy.

Thế nhưng, một lời giải thích như vậy khi đặt vào một đội bóng Manchester City với binh hùng tướng mạnh lại nghe cứ như một lời nói đùa.

"Với một đội hình dự bị sâu như vậy, tại sao lại mệt mỏi? Mancini đã xoay tua đội hình thế nào?" Sau trận đấu, bình luận viên của BBC, Mark Trinder, đã thẳng thừng phản bác Mancini trên Twitter, và lời phản bác này hiển nhiên có căn cứ, khiến người ta phải tin phục.

Khoảnh khắc Luke Moore sút tung lưới Joe Hart, trên khán đài, những người hâm mộ Manchester City đã ôm đầu khóc nức nở. Và họ cũng nên chuẩn bị tinh thần để cùng đội bóng của mình đối mặt với thực tế "trắng tay" ở cuối mùa giải.

Có lẽ trận đấu sân nhà vào thứ Năm tới gặp Sporting Lisbon nhìn qua là cơ hội để Manchester City tiếp tục hành trình tại UEFA Cup. Thế nhưng, những ai hiểu rõ thành tích của Mancini ở đấu trường châu Âu đều sẽ giúp Manchester City dẹp bỏ ý niệm này: Trong mười năm cầm quân, thành tích của Mancini ở các trận đấu loại trực tiếp tại châu Âu là 11 thắng, 7 hòa, 9 thua, tỉ lệ thắng chỉ đạt 40%!

Trong thời gian Mancini dẫn dắt Inter Milan, đội bóng này từng nhiều năm liên tiếp bị các đội bóng yếu hơn như Villarreal, Valencia gây "sốc" ở các trận đấu lo��i trực tiếp Champions League. Đáng nói hơn, họ từng bị Liverpool "hạ nhục" khi thua cả hai lượt trận sân nhà và sân khách, và đây cũng chính là nguyên nhân khiến ông bị Moratti sa thải.

Hãy nhìn lại mùa giải trước, cũng tại vòng 1/8 UEFA Cup, khi đối mặt với Dynamo Kiev vốn đã suy yếu từ lâu, Manchester City dưới trướng Mancini vẫn có thể bị loại với tổng tỉ số 1:2. Nếu không thì tại sao người ta lại nói rằng, Mancini không thể vượt qua cái "ngưỡng cửa" đấu trường châu Âu dù trong bất cứ hoàn cảnh nào?

Mancini nên cảm tạ chủ tịch Al-Mansur của mình là một ông chủ khoan dung như vậy. Bởi lẽ, tại Chelsea, một câu lạc bộ khác thuộc sở hữu của tỉ phú Abu, nếu có chút bất lợi ở đấu trường châu Âu, huấn luyện viên cũng sẽ bị tống ra khỏi cửa ngay lập tức.

Một huấn luyện viên như Mancini, người đã khiến cả giải đấu quốc nội lẫn đấu trường châu Âu trở nên "tan nát", tồn tại trong đội như một "quả bom độc", không những không bị sa thải đến cả trăm lần mà còn có thể "làm" một câu lạc bộ béo bở như vậy lâu đến thế. Thật không biết ông ta nên báo đáp ân tình của Al-Mansur như thế nào?

Uy tín của Mancini trong đội đã khiến người ta phải hoài nghi. Cuối năm ngoái, Tevez đã đối đầu với ông ta một cách gay gắt. Đầu năm nay, Adam Johnson đã cãi vã không ngớt với ông ta trên xe buýt. Đêm trước khi Bridge rời đội, anh ta cũng đã công khai bày tỏ sự bất mãn với Mancini trước truyền thông.

Các cầu thủ Manchester City cũng hiểu rằng, việc nhất thời không giành được chức vô địch là chuyện nhỏ, nhưng tự hủy hoại tiền đồ mới là chuyện lớn. Vậy mà dưới trướng Mancini, Tevez, người từng là Vua phá lưới Ngoại Hạng Anh mùa giải trước, lại bị "đối xử như chó"!

Adebayor và Bellamy, vốn là những điểm tựa tấn công của Manchester City, lại không thể tìm thấy vị trí của mình tại đội bóng này. Cũng may là hôm nay, cả hai đều "như cá gặp nước" ở những đội bóng mà họ đang thi đấu, đặc biệt Adebayor thậm chí còn ghi dấu ấn với số liệu "song thập" (double-double) khi cả bàn thắng lẫn kiến tạo đều vượt mốc 10!

"Batigol" Paraguay Santa Cruz thì vẫn luôn không thể hiện đư��c thực lực của mình, cuối cùng đành phải trở lại đội bóng cũ Blackburn để tìm kiếm cơ hội. Tuyển thủ quốc gia Brazil Jo thì hoàn toàn không tìm được cảm giác, cuối cùng đành vứt bỏ danh tiếng đã gây dựng được ở Nga trước đó. Kolarov, người từng được Mourinho đặc biệt yêu thích, nay chỉ còn có thể "chật vật" tranh chấp một vị trí, chỉ có thể hy vọng Juventus hoặc Barcelona, những đội đang quan tâm đến anh, có thể "giải cứu" anh khỏi "biển khổ" Manchester City. Còn Dzeko, người mới vừa tìm lại được phong độ, chỉ vì vô tình "chống đối" Mancini trong trận đấu sân khách tại vòng bảng Champions League với Manchester City, liền bị ông ta "đóng băng" và loại bỏ khỏi đội hình.

Mà những cái tên vừa được nhắc đến trên, có người là do Mancini ký hợp đồng, có người lại là "sản phẩm" của các huấn luyện viên tiền nhiệm. Thế nhưng không thể phủ nhận một điều rằng, tất cả những cầu thủ này đều hoàn toàn trở thành "phế phẩm" trong suốt hai năm Mancini dẫn dắt Manchester City, trong số đó không thiếu những ngôi sao bóng đá tầm cỡ "Thi��n vương" như Adebayor, Tevez!

Tổng giá trị của những ngôi sao bóng đá này đã lên đến gần 140 triệu bảng Anh: Tevez 25 triệu bảng, Adebayor 25 triệu bảng, Bellamy 14,5 triệu bảng, Santa Cruz 18 triệu bảng, Kolarov 16 triệu bảng, Jo 14 triệu bảng, Dzeko 27 triệu bảng!

Một khoản ngân sách 140 triệu bảng Anh đối với bất kỳ huấn luyện viên trưởng nào cũng là một sự xa xỉ. Vậy mà Mancini lại phung phí số tiền này một cách cẩu thả, điều này khiến chúng ta không chỉ hoài nghi hơn về trình độ chuyên môn của ông ta, mà còn không khỏi hoài nghi về tinh thần trách nhiệm và đạo đức nghề nghiệp của một huấn luyện viên bóng đá chuyên nghiệp.

Về khả năng sử dụng cầu thủ cùng với việc xử lý các mối quan hệ trong phòng thay đồ, Ronald Koeman của Liverpool và Sir Alex Ferguson của Manchester United đều là những người mà Mancini khó lòng theo kịp. Liverpool bắt đầu chi nhiều tiền, nhưng không hề phung phí, khi ba năm qua mọi bản hợp đồng chuyển nhượng đều đã tìm thấy vị trí và vai trò riêng trong đội bóng, đóng góp ít nhiều sức lực vào sự thống trị châu Âu và nước Anh của Liverpool. Manchester United dù "thắt lưng buộc bụng" nhưng dưới bàn tay của Ferguson, mọi vật đều được tận dụng tối đa, mọi nhân tài đều phát huy hết khả năng. Với đội hình kém xa về thực lực so với Liverpool và Manchester City, vậy mà Manchester United vẫn có thể trụ vững trong nhóm tranh chức vô địch trên bảng xếp hạng điểm số. Nếu Mancini có thể khiến đội bóng vui vẻ hòa thuận như Koeman, hoặc có được "bàn tay vàng" hồi sinh như Ferguson, Manchester City sợ rằng đã sớm bước vào hàng ngũ những đội bóng mạnh nhất châu Âu, trở thành một trong số ít những "gã khổng lồ" của toàn châu Âu!

Quả thật, ông chủ Manchester City là một tỉ phú giàu có. Nhưng với một huấn luyện viên trưởng thích "hành hạ" như vậy, liệu gia sản khổng lồ đến đâu mới đủ để ông ta "hành hạ"?

Kể từ khi tiếp quản Manchester City vào năm 2008, Al-Mansur đã chi ra khoản tiền khổng lồ 1 tỷ bảng Anh cho "Những chú trăng xanh". Vậy mà trong ba mùa giải rưỡi qua, Manchester City ngoài một chức vô địch FA Cup ra thì chẳng thu hoạch được gì, hơn nữa đội bóng lại một lần nữa thể hiện phong độ đáng thất vọng trong những trận đấu khó khăn.

Đội hình Manchester City đã đủ sức để tranh chấp bất kỳ danh hiệu nào. Họ đã giành được một FA Cup, vậy mà lại đánh mất nhiều danh hiệu quan trọng hơn. Tỉ lệ hoàn vốn đầu tư như vậy vẫn khiến Manchester City trông giống như một cổ phiếu "rác rưởi" hoàn toàn.

Al-Mansur nên cảm thấy may mắn vì ông ta chưa quyết định gia hạn hợp đồng với Mancini, điều này giúp ông ta có đủ lựa chọn để tìm một huấn luyện viên đáng tin cậy hơn, dẫn dắt Manchester City trở lại từ đầu.

"Mancini liệu có 'cuốn gói' ra đi sau khi mùa giải kết thúc không? Điều này còn phải xem Mourinho có 'tâm trạng' đến Manchester City để tiếp quản hay không." Bình luận viên Karl của BBC đã nói như vậy trên Twitter.

"Nếu Al-Mansur muốn mang đến câu trả lời cho những người hâm mộ đang khóc nức nở trên khán đài, tốt nhất ông ta nên rút lại sự nhân từ của mình đối với Mancini, và giao đội bóng của mình cho một nhân vật tầm cỡ như 'Mục soái'."

*** Những dòng dịch đầy tâm huyết này, xin được khẳng đ��nh, là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.