(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1455 : Cần bình tĩnh
Tại Nhà hát của những giấc mơ Old Trafford, bầu không khí trở nên đặc biệt căng thẳng. Mọi ánh mắt đổ dồn vào trọng tài chính và trọng tài biên đang đứng gần đường biên. Hai người che miệng trao đổi, dường như đang cân nhắc xem nên xử phạt Evra thế nào.
Ferguson tiến đến chỗ trọng tài thứ tư để phản đối. Koeman cũng bước tới, và cả hai đã lời qua tiếng lại gay gắt. Sau đó, họ hậm hực rời đi. Trên sân, trọng tài chính kết thúc cuộc trao đổi với trọng tài biên, tiến đến trước mặt Evra, rút ra một thẻ vàng, rồi sau đó lại rút thêm một thẻ đỏ!
Anh không bị truất quyền thi đấu trực tiếp, mà hành vi của anh vừa rồi bị coi là một lỗi đáng bị cảnh cáo bằng thẻ vàng.
Đây đã được xem là một hành động khoan dung.
Và không khiến sự việc bị đẩy lên cao hơn.
“Evra bị truất quyền thi đấu! Anh ấy nhận hai thẻ vàng và phải rời sân. Quỷ Đỏ sẽ phải chơi thiếu người trong khoảng thời gian còn lại!”
Trên khán đài vang lên tiếng la ó dữ dội. Evra cãi lại trọng tài chính đôi câu, sau đó bị các đồng đội MU kéo ra, anh chỉ có thể bất mãn rời khỏi sân đấu.
Khi rời sân, anh liếc nhìn Suarez. Suarez đang đứng cạnh Tần Hùng, nhún vai, ra vẻ vô tội nhưng cũng lộ rõ vẻ đắc ý.
Điều này càng khiến Evra tin chắc rằng Suarez đang diễn trò, và âm mưu của hắn đã đạt được mục đích!
Sau khi Evra rời sân, Ferguson lập tức tiến hành thay người.
Welbeck rời sân nhường chỗ cho Park Ji Sung. Valencia được kéo về đá hậu vệ cánh phải, còn Rafael chuyển sang vị trí hậu vệ cánh trái.
Với việc chơi thiếu người, MU hoàn toàn rơi vào thế bị động, chỉ còn cách co cụm phòng ngự.
Trận derby nước Anh đầy rẫy bất ổn này, không vì việc MU chơi thiếu người mà đi vào một nhịp độ êm ả hơn.
Trên thực tế, cuộc tranh chấp giữa hai đội càng trở nên kịch liệt. Họ rất khó tạo ra những pha tấn công uy hiếp, phần lớn sức lực đều dồn vào những pha tranh chấp và phá lối chơi.
Phút 70 của trận đấu, Giggs bị Johnson phạm lỗi và ngã xuống sân, Johnson phải nhận một thẻ vàng.
Ba phút sau, Mascherano vào bóng quyết liệt với Park Ji Sung ở giữa sân, trọng tài chính tiếp tục rút thêm một thẻ vàng cảnh cáo cầu thủ Liverpool.
Phút 76, Tần Hùng đi bóng cắt vào trung lộ từ cánh phải đã bị Valencia kéo ngã, và Valencia cũng phải nhận thẻ vàng cảnh cáo từ trọng tài.
Trận đấu hoàn toàn không thể diễn ra một cách trôi chảy.
Và trong mười phút cuối trận, Quỷ Đỏ và Hồng Quân mỗi bên lại có thêm một cầu thủ bị truất quyền thi đấu!
Mascherano đã nhận đủ hai thẻ vàng do phạm lỗi với Scholes và bị truất quyền thi đấu.
Gerrard tung cú sút từ ngoài vòng cấm, và Evans đã cố ý dùng tay cản bóng đang bay vào khung thành, cũng phải nhận thẻ đỏ trực tiếp và bị đuổi khỏi sân.
Nét mặt của cả hai vị huấn luyện viên trưởng bên đường biên đều vô cùng khó coi. Trận đấu này hoàn toàn không như những gì đã dự đoán.
Từ khi nào mà trận đấu này bắt đầu vượt khỏi tầm kiểm soát?
Có lẽ là từ vụ xô xát trong đường hầm cầu thủ trước trận đấu.
“Trận đấu đã khép lại. Trên sân nhà Old Trafford, Quỷ Đỏ MU đành chấp nhận thất bại tiếc nuối 1-2 trước Liverpool. Trận đấu bất thường này đã tràn ngập tranh cãi và kịch tính. Liverpool bị mất một người, MU mất hai cầu thủ, tổng cộng hai đội phải nhận đến 13 thẻ vàng, quả thực khó tin nổi. Ngoài ra, những gì đã thực sự xảy ra trong đường hầm cầu thủ trước trận đấu là điều mà chúng tôi vô cùng tò mò. Dù thế nào, MU đã để thua trận đấu then chốt này trong cuộc đua vô địch ngay trên sân nhà.
MU sẽ bị Liverpool và Manchester City kéo giãn khoảng cách về điểm số. Tuy nhiên, họ vẫn chưa đến mức mất đi cơ hội cạnh tranh ngôi vương. Dù vậy, việc bị Liverpool ‘song sát’ một lần nữa trong mùa giải này rõ ràng không phải là một dấu hiệu tốt.”
Sau trận đấu, cầu thủ hai đội lại suýt chút nữa bùng nổ một cuộc ẩu đả trong đường hầm. May mắn thay, lực lượng an ninh tại Old Trafford đã sớm có sự tiên liệu, tăng cường các biện pháp phòng ngừa và cố gắng hết sức để tách hai đội cầu thủ ra. Nếu không, trận derby nước Anh này thực sự đã là một cuộc chiến tranh đúng nghĩa từ đầu đến cuối!
Tại buổi họp báo sau trận đấu, Koeman đã dùng những lời lẽ gay gắt để công kích MU.
“Chúng tôi ở Old Trafford đã không nhận được sự tôn trọng đáng có. Cầu thủ MU đã gây hấn với chúng tôi ngay từ trước khi trận đấu bắt đầu. Việc Evra trả thù cá nhân Suarez đã bị công khai hóa. Chúng tôi không thể chấp nhận điều này, và MU không nên làm như vậy. Trong trận đấu, các cầu thủ cũng đã mất đi sự tỉnh táo. ��ây là một trận đấu khiến MU trông thật ‘bẩn thỉu’. Nếu họ muốn dùng cách này để ngăn cản Liverpool giành chức vô địch, thì cứ làm đi. Chúng ta hãy chờ xem khi mùa giải kết thúc, liệu MU có đạt được mục đích đó không.”
Lập trường đối địch vốn có giữa Liverpool và MU đã khiến Koeman có thể phát biểu như vậy, cùng với người hâm mộ Hồng Quân đồng lòng căm ghét đối thủ.
Về phần Ferguson, ông cũng dùng gần như những lời lẽ tương tự để công kích Liverpool sau trận đấu.
Sau trận đấu, Liên đoàn bóng đá Anh (FA) đã tuyên bố tham gia điều tra vụ việc.
Các cầu thủ sẽ được triệu tập tham gia một phiên điều trần, và cáo buộc phân biệt chủng tộc của Suarez đối với Evra cũng đã dần lắng xuống sau đó một ngày.
Suarez bị cấm thi đấu 8 trận!
Liverpool đã chính thức kháng cáo, nhưng vẫn không thể thay đổi được sự thật Suarez bị treo giò.
Giới truyền thông Phố Fleet coi án treo giò của Suarez là một đòn giáng mạnh vào Hồng Quân!
Hồng Quân sẽ mất đi một tay săn bàn mạnh mẽ.
Suarez sẽ bỏ lỡ giai đoạn cạnh tranh chức vô ��ịch gay cấn nhất, trận chung kết League Cup, cùng các trận đấu ở FA Cup.
Sau 25 vòng đấu, Liverpool vẫn vững vàng ở vị trí đầu bảng xếp hạng.
Liverpool: 58 điểm.
Manchester City: 57 điểm.
MU: 54 điểm.
Hotspur: 53 điểm.
Chelsea: 43 điểm.
Arsenal: 43 điểm.
Newcastle United: 41 điểm.
Cuộc đua vô địch Ngoại hạng Anh và cuộc chiến giành vé dự Champions League cũng đã bước vào giai đoạn nước rút.
Ba ngày sau, Liverpool hành quân đến thành phố Milan, Italy, để chuẩn bị cho trận lượt đi vòng 1/8 Champions League.
Trong khoảng thời gian gần đây, nhịp độ của toàn đội Liverpool có phần bị xáo trộn.
Đầu tiên là vụ án phân biệt chủng tộc của Suarez cứ đeo bám không dứt, sau đó là áp lực dư luận từ Phố Fleet sau trận Derby nước Anh, cùng với việc FA mở phiên điều trần điều tra trận đấu.
Trong trận lượt đi vòng 1/8 Champions League này, Liverpool đã không có sự chuẩn bị trọn vẹn, tinh thần cũng bị ảnh hưởng nặng nề.
Tại San Siro, đương kim vô địch Liverpool đã phải nhận một thất bại hiếm hoi ở vòng loại trực tiếp trong những năm gần đây!
AC Milan đã giành chiến thắng 2-0 trên sân nhà trước đương kim vô địch Liverpool nhờ các bàn thắng của Ibra và Robinho!
Liverpool thi đấu hoàn toàn dưới sức, mắc quá nhiều sai lầm trong trận này. Thêm vào đó, các ngôi sao cũng thi đấu không như mong đợi, và Tần Hùng, người đã bỏ lỡ ba cơ hội ngon ăn, đã trở thành tội đồ khiến Liverpool thua trận sau đó.
Đặc biệt là một pha dứt điểm cận thành ở cự ly gần ngay trước khung thành trống, anh đã sút bóng bay vọt xà ngang, trở thành một phần trong tổng hợp video về những pha bỏ lỡ không tưởng.
Sau trận đấu, Koeman đã không chỉ trích đội bóng mà lại quay sang đối đầu với giới truyền thông.
Tại buổi họp báo, ông nói: “Chúng tôi sẽ đúc rút kinh nghiệm, và ở trận lượt về trên sân nhà, chúng tôi sẽ cố gắng tạo nên cuộc lội ngược dòng. Bây giờ, tôi chỉ mong người khác đừng quấy rầy chúng tôi, đặc biệt là giới truyền thông, hãy tránh xa đội bóng của tôi một chút! Chúng tôi cần sự yên tĩnh!”
Sau khi Liverpool trở về Anh, vẫn có đông đảo người hâm mộ đến sân để động viên, cổ vũ đ���i bóng.
Trong cõi văn chương này, mỗi nét dịch đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.