Tần Hùng đứng trước chấm phạt đền.

Do va chạm trong đường hầm dành cho cầu thủ đã khiến tâm lý anh hỗn loạn, De Gea trịnh trọng đứng trước vạch vôi.

Trước khi trọng tài chính thổi còi, Tần Hùng đảo mắt nhìn một lượt góc thấp bên trái khung thành, rồi lại nhìn sang góc cao bên phải.

De Gea dán chặt mắt vào Tần Hùng, cố gắng tìm kiếm một chút manh mối trên gương mặt anh: Anh ta sẽ sút bóng về phía nào đây?

Sau tiếng còi của trọng tài chính.

Tần Hùng lấy đà, trông có vẻ lại là một cú sút uy lực.

De Gea mạo hiểm chơi một ván cược lớn, đổ người về góc thấp bên phải khung thành!

Anh ta cho rằng ánh mắt của Tần Hùng chắc chắn là để đánh lừa, không phải góc thấp bên trái mà cũng chẳng phải góc cao bên phải!

Anh ấy đã đoán đúng!

Tần Hùng không sút bóng về phía mà anh ấy đã nhìn trước đó.

Nhưng khi De Gea đã đổ người ra ngoài, mái tóc rối bời trong gió của anh cũng như tâm trạng anh: lòng rối như tơ vò!

Quả bóng nhẹ bổng bay lên, tạo thành một quỹ đạo hình parabol không quá lớn trong vòng cấm.

Cú sút Panenka!

Quả bóng từ từ lăn vào lưới.

De Gea ngã vật xuống đất rồi bật dậy, tức giận đá văng quả bóng ra khỏi khung thành.

Sau khi ghi bàn, Tần Hùng đứng tại chỗ đảo mắt khắp sân, đặt ngón trỏ phải lên miệng ra hiệu!

Im lặng!

Thế nhưng, tiếng la ó lại càng lớn hơn.

"Cú sút Panenka! Một kiểu phạt đền không hề xa lạ với chúng ta, Tần Hùng trong sự nghiệp của mình đã thực hiện không ít quả phạt đền, và những cú Panenka tuy không thể đếm trên đầu ngón tay nhưng luôn để lại ấn tượng sâu sắc. Lần này De Gea đã không thể cản phá chính xác, anh ấy đổ người quá sớm và phán đoán sai lầm.

Đương kim vô địch Liverpool đã vươn lên dẫn trước 1-0 trên sân khách!"

Các cầu thủ Liverpool sau khi trận đấu bắt đầu trở lại đã lập tức phát động thế công mãnh liệt, thế nhưng nhịp độ trận đấu vẫn không thay đổi.

Cả hai đội trên sân vẫn tranh chấp thể lực một cách quyết liệt.

Phút thứ 27 của trận đấu, Skrtel ở tuyến trên đã bị Mascherano đoạt bóng. Anh lập tức xoay người phạm lỗi, kéo Mascherano ngã vật xuống đất, trọng tài chính rút một thẻ vàng dành cho Skrtel.

"Sự trở lại của Skrtel có lẽ sẽ giúp ích cho MU, nhưng không thể phủ nhận anh ấy đã già rồi. Vốn là một cầu thủ đã giải nghệ, nay lại quay về chiến trường khốc liệt này, anh ấy đã không còn phù hợp nữa."

"Jamie, anh nên cẩn trọng hơn trong lời nói."

"Gary, sao vậy? Không muốn thừa nhận sự thật ư? Vậy thì tại sao anh lại giải nghệ?"

Phút thứ 31, Suarez trước vòng cấm nhận đường chuyền ngang của Tần Hùng rồi bị Carrick xoạc bóng ngã, nhưng trọng tài chính không có bất kỳ động thái nào, ông cho rằng Carrick đã xoạc bóng hợp lệ. Điều này khiến Liverpool vô cùng bất mãn.

Năm phút sau, Giggs ở cánh trái đón đường chuyền từ Evra rồi dốc bóng về phía trước. Johnson lập tức lao lên xoạc bóng, nhưng Giggs với đôi chân tinh tế đã khéo léo kéo bóng vượt qua rồi tiếp tục dẫn bóng. Khi tiến đến rìa vòng cấm, Giggs quan sát tình hình bên trong rồi tung cú tạt bóng bổng.

Điểm rơi của quả bóng là phía xa vòng cấm.

Welbeck ở đó đã bật cao để đánh đầu uy hiếp khung thành, thế nhưng Thiago Silva nhanh hơn một bước đánh đầu giải nguy.

Quả bóng bật ra sau pha phá bóng rơi vào khu vực phòng ngự của Baines. Anh vừa khống chế được bóng thì bị Valencia áp sát.

Trong tình thế cấp bách, Baines chuyền bóng lên tuyến trên.

Thế nhưng, đường chuyền này lại bị Carrick cắt được.

Sau khi cắt bóng thành công, Carrick lập tức đưa bóng đến chân tiền vệ Scholes.

Scholes hãm bóng, đẩy ngang để thoát khỏi pha tranh chấp của Gerrard, rồi tung một cú chọc khe sệt chuẩn xác đưa bóng vào vòng cấm.

Rooney băng chéo vào vòng cấm, trước mặt Skrtel, anh bất ngờ dừng lại rồi đẩy bóng đổi hướng.

Anh ấy tạo ra khoảng trống để sút rồi tung cú vô lê đưa bóng vào góc cao bên phải khung thành Liverpool!

Reina đành bó tay trước cú sút này!

Sân vận động Old Trafford, Nhà Hát Của Những Giấc Mơ, vang dội tiếng reo hò như sấm động. Rooney gầm lên ăn mừng, như thể đang khẳng định bản lĩnh Quỷ Đỏ!

"MU đã gỡ hòa! Rooney ghi bàn! Khi trận đấu trở nên cảm tính thay vì lý trí, Liverpool cũng đã mất kiểm soát thế trận! Đường chuyền sai lầm của Baines đã thành tử huyệt. Carrick, Scholes, cùng với Rooney, ba người họ đã hoàn thành một pha phản công nhanh xuất sắc. Rooney trong vòng cấm đã bình tĩnh đẩy bóng rồi dứt điểm, thể hiện đẳng cấp của anh ấy!

1-1, trận Derby nước Anh chắc chắn sẽ còn hấp dẫn hơn nữa!"

Bị MU gỡ hòa, toàn đội Liverpool càng thêm hừng hực lửa giận.

Sau khi trận đấu bắt đầu trở lại, đầu tiên là Tần Hùng ngoài vòng cấm bằng một cú cứa lòng thử tài De Gea, sau đó Gerrard băng vào vòng cấm đón đường chuyền chéo của Suarez rồi vô lê vọt xà ngang.

Bên phía MU cũng liên tục tổ chức tấn công.

Đây đúng là một trận đấu Ngoại hạng Anh điển hình!

Đối kháng quyết liệt, bị người hâm mộ chỉ trích là thô bạo, quá nhiều sai lầm, cộng thêm lối chơi bóng bổng, trực diện, và những pha đôi công rực lửa!

Phút thứ 43, Tần Hùng bất ngờ dãn biên sau khi đón đường chuyền của Alonso, anh giả vờ đi bóng vào trong khiến Rafael giật mình.

Rafael kinh hồn bạt vía lập tức lùi lại phòng ngự, không ngờ Tần Hùng cũng làm động tác tương tự, kéo bóng lại, rồi tại chỗ điều chỉnh và tung ra cú tạt bóng bổng 45 độ.

Trong vòng cấm, Suarez cùng với Gerrard băng lên đều bị hàng phòng ngự MU kẹp chặt, về cơ bản không có cơ hội.

Thế nhưng, đường tạt bóng bổng với độ cong lớn của Tần Hùng lại không phải dành cho họ.

Khi quả bóng bay đến điểm rơi phía xa vòng cấm, một cầu thủ không ai ngờ tới đã xuất hiện ở đó!

Glen Johnson.

Hậu vệ biên phải của Liverpool đã lao lên tận vòng cấm MU, và sau khi hãm bóng lập tức tung ra cú sút như trời giáng!

Quả bóng từ cột dọc gần khung thành MU bay thẳng vào góc chết!

De Gea chỉ có thể ngửa mặt lên trời thở dài, bất lực nhìn bóng bay vào lưới!

"Ôi trời! Liverpool lại một lần nữa vươn lên dẫn trước!

Lại là Johnson lao lên tận vòng cấm MU, thật khó tin nổi!

Hãy cùng chúng ta xem lại quá trình ghi bàn. Evra, Ferdinand, Evans, bao gồm cả Carrick, khu vực hình quạt trước khung thành của MU được bảo vệ rất tốt, thế nhưng vị trí xa vòng cấm lại có khoảng trống không nhỏ.

Johnson đã âm thầm lẻn vào vòng cấm, đón đường tạt bóng bổng của Tần Hùng rồi tung cú sút phá lưới!

Đường tạt bóng bổng của Tần Hùng quá đẹp, một đường chuyền chuẩn mực như sách giáo khoa!"

Johnson rất ít khi ghi bàn, dĩ nhiên, một hậu vệ biên nếu có thể thường xuyên ghi bàn thì anh ấy nên đá tiền vệ cánh.

Vì vậy, khi anh ấy có thể ghi bàn trong trận Derby nước Anh này, anh ấy đã cực kỳ phấn khích, gầm lên lao ra biên cùng đồng đội ăn mừng khoảnh khắc tỏa sáng của mình.

Koeman ở khu vực kỹ thuật âm thầm gật đầu, còn Ferguson thì có chút bất lực.

Ngài Alex vốn tưởng rằng nếu trận đấu trở nên mất đi lý tính, Liverpool rất có khả năng sẽ thua trận.

Bởi vì trong loại trận đấu mở và mất kiểm soát này, cơ hội của Quỷ Đỏ (MU) chắc chắn sẽ nhiều hơn so với khi đối mặt với một Liverpool lý trí và đáng sợ!

Chẳng qua là không ngờ rằng khi Lữ đoàn Đỏ điên cuồng, họ cũng có sức mạnh bùng nổ tương tự!

Hiệp một trận đấu kết thúc.

Trận Derby nước Anh kịch liệt và bùng nổ tạm thời khép lại hiệp một với việc Lữ đoàn Đỏ dẫn trước Quỷ Đỏ 2-1 trên sân khách khi cả hai đội tiến vào phòng thay đồ.

Bản dịch tinh tế này được truyen.free dày công thực hiện, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.