Barcelona đã không còn đường lùi. Bọn họ thừa hiểu cuộc tranh giành điên cuồng này sẽ phơi bày những hiểm họa tiềm ẩn nơi hàng phòng ngự trống rỗng, nhưng dẫu vậy thì sao? Không hành động như thế, chẳng khác nào ngồi chờ cái chết! Họ bị dồn vào đường cùng, chỉ có thể đánh cược một phen sinh tử!

Phút thứ 89 của trận đấu, khi Barcelona đang tập trung toàn bộ ở khu vực giữa sân để triệt hạ Liverpool, Alonso, đứng trước vòng cấm, nhận đường chuyền trả về của Gerrard, không dừng bóng mà lập tức tung một cú phất dài vượt tuyến, đưa trái bóng đến cánh trái phía trên.

Tần Hùng như mũi tên lao vút dọc biên, xâm nhập khoảng trống, Alves sớm đã bị bỏ lại phía sau.

Cách khung thành chừng bốn mươi thước ở phần sân đối phương, Tần Hùng khéo léo dừng bóng dưới chân.

Puyol từ góc xiên lao đến tranh cướp, nhưng Tần Hùng nhanh hơn một nhịp, đưa bóng sang một khoảng rộng.

Meireles vừa vào sân thay người, thể lực dồi dào, từ trung lộ điên cuồng bứt tốc, lao đến phía trước vòng cấm địa của Barcelona, lệch về bên phải.

Đường chuyền dài của Tần Hùng chính là tìm đến vị trí của hắn.

Meireles kiểm soát bóng ở vị trí chếch phải trước vòng cấm, chỉ có Pique là người theo kèm.

Phía sau, Gerrard vẫn đang di chuyển vào trung lộ. Meireles hướng về phía giữa sân, giả vờ chuyền bóng. Pique thấy Meireles thực hiện động tác ấy, theo bản năng cho rằng Meireles sẽ chuyền cho Gerrard, nhưng y lại kéo bóng qua người!

Hắn kéo bóng lùi lại một nhịp rồi dẫn thẳng vào vòng cấm!

Pique đã bị lừa!

Hắn lập tức xoay người đuổi theo Meireles, Puyol cũng vội vã lao vào giữa vòng cấm để bịt đường sút có thể có của Meireles.

Meireles trong lúc dẫn bóng về phía đường biên ngang đã ngẩng đầu nhìn thoáng sang cánh đối diện.

Tần Hùng đang tiến gần vòng cấm, nhưng không di chuyển vào giữa sân.

Meireles quyết định thực hiện một cú tạt bổng.

Nhanh hơn Pique một bước trước khi y kịp cản phá, trái bóng bay lên từ khu vực chếch phải trong vòng cấm, vượt qua đầu Puyol.

Puyol quay đầu nhìn về phía Tần Hùng.

Trái bóng lại về chân Tần Hùng.

Tần Hùng giả vờ chuẩn bị tung cú sút thẳng vào khung thành, Puyol lập tức lao tới xoạc bóng cản phá!

Chỉ có xoạc bóng, Puyol mới hy vọng dùng chân mình chặn đứng đường bóng có thể dẫn đến cú sút của Tần Hùng.

Nhưng khi trượt đến nơi, Puyol lại thấy chân phải của Tần Hùng, vốn định tung cú oanh tạc, sau khi hạ xuống lại đẩy bóng ngang sang giữa vòng cấm một bước!

Điều này khiến Tần Hùng, cùng trái bóng dưới chân, ngang nhiên lướt qua mặt Puyol!

Ngay khi Tần Hùng chuẩn bị tiếp tục tung cú sút, một người từ phía sau lao đến xoạc bóng, chân phải Tần Hùng như bị kẹp chặt, hắn mất thăng bằng, đổ ập xuống mặt cỏ trong vòng cấm!

Trước khi ngã hẳn, hắn ngoảnh đầu nhìn lại, thấy Busquets đang nằm xoạc trên sân.

Busquets, sau khi thấy Tần Hùng ngã xu���ng, lập tức rút chân ra rồi còn định đá bóng tiếp!

Trái bóng đang nằm dưới đùi Tần Hùng, Busquets dường như đá trúng phần trên trái bóng, nhưng cũng khiến Tần Hùng phải chịu một cú vào bóng ác ý!

Tiếng còi của trọng tài chính lúc này đã vang lên.

Busquets vừa quay người định phân trần với trọng tài chính, hắn biết rõ, tận sâu thẳm trong lòng hắn biết mình đã phạm phải lỗi tày trời, dâng cho Liverpool một quả phạt đền.

Nhưng y cố gắng che mắt thiên hạ, vậy nên y xoạc bóng, đứng dậy, rồi lại định đá bóng, động tác liền mạch, như thể bản thân căn bản không nhận ra mình đã phạm lỗi.

Hắn vừa quay người, một người từ phía sau lao đến, hai tay đẩy mạnh y ngã sõng soài trên sân!

Busquets lăn một vòng trên sân rồi ôm mặt co rúm, vừa vỗ vỗ lên thảm cỏ như muốn nói với cả thế giới nỗi đau y đang gánh chịu.

Người đẩy ngã hắn chính là đội trưởng Hồng Quân, Gerrard!

Gerrard đã chứng kiến toàn bộ quá trình từ phía sau.

Hắn thấy Busquets từ phía sau xoạc bóng khiến Tần Hùng ngã sấp, sau đó còn đứng dậy định đá vào trái bóng nằm dưới đùi Tần Hùng.

Gerrard lập tức nổi trận lôi đình, chẳng những hung hăng quật Busquets xuống đất, mà còn xông đến trước mặt y, cúi đầu nhìn xuống Busquets mà gằn giọng: "Mày la đi! Cứ la đi! Tiếp tục vỗ cỏ đi! Sao không khóc nữa? Nước mắt giả dối của mày đâu rồi? Có bản lĩnh thì chơi sòng phẳng! Đừng giở trò hèn hạ! Có thể đứng dậy như một người đàn ông không? Đừng nằm đó như kẻ bị người ta bạo cúc mà mong cầu sự thương hại! Cầu thủ vĩ đại của Barcelona, đang giả chết tại đây sao? Khốn nạn! Phỉ nhổ!"

Nói đoạn, Gerrard còn nhổ nước bọt vào người Busquets!

Hành động này của hắn khiến các cầu thủ Barcelona hoàn toàn bùng nổ!

Trên sân cỏ, hành vi nhổ nước bọt vào đối thủ còn bị coi là ác liệt hơn cả việc dùng lời lẽ vũ nhục toàn bộ gia đình họ!

Nhưng Gerrard chẳng mảy may hối hận, hắn thậm chí cảm thấy làm như vậy mới thực sự thống khoái nhất.

Puyol, Pique, Valdes cũng xông đến, nhưng ngay khi họ sắp chạm tới Gerrard, một bóng người đã chặn lại họ.

Chính là Tần Hùng!

Tần Hùng từ dưới đất đứng dậy, mặt tối sầm. Hắn buông trái bóng trong tay, mặc cho nó rơi xuống đất, rồi dùng chân phải đặt lên, nhìn ba cầu thủ Barcelona mà hờ hững hỏi: "Ta chỉ muốn được đá bóng một cách đàng hoàng. Nếu các ngươi muốn tranh luận điều gì, hãy nhớ kỹ: kẻ lãng phí thời gian chính là các ngươi. Còn nếu các ngươi không muốn tranh luận, vậy thì sau trận đấu, ta chờ ở bãi đỗ xe! Cái vẻ giả bộ muốn nói lý lẽ của các ngươi thật khiến người ta phát tởm!"

Busquets vẫn nằm vạ trên sân, giả chết như một con chó, như thể hắn đã bị trọng thương sau cú đẩy ngã của Gerrard!

Những cầu thủ Barcelona còn lại cũng vây quanh, Liverpool dĩ nhiên không cam chịu yếu thế.

Meireles, Mascherano, Tioté, Johnson, Skrtel và nhiều người khác nữa, tất cả đều đang đứng ngoài quan sát, muốn xem Barcelona rốt cuộc định làm gì!

Puyol, thủ lĩnh tinh thần trên sân, đã dẹp yên cơn giận của các cầu thủ Barcelona, bởi có một điều Tần Hùng nói vô cùng chính xác.

Dù Barcelona có làm gì đi chăng nữa lúc này, tất thảy đều là lãng phí thời gian thi đấu!

Giờ đây, hắn chỉ có thể chờ xem trọng tài chính sẽ đưa ra phán quyết như thế nào.

Giữa một bầu không khí căng thẳng như dây đàn, với những tiếng la ó vang vọng khắp sân, trọng tài chính tiến đến trước mặt Busquets, rút ra một tấm thẻ đỏ dành cho y!

"Trọng tài chính đã truất quyền thi đấu đối với Busquets đang nằm trên sân! Quyết định này chắc chắn là dành cho pha xoạc bóng từ phía sau của y đối với Tần Hùng trong vòng cấm. Nếu Tần Hùng không bị phạm lỗi, Liverpool đã có một cơ hội tấn công tuyệt vời, không, phải nói là một cơ hội dứt điểm thành bàn.

Hình phạt này hẳn là không có gì phải bàn cãi, xét theo tình huống.

Nhưng hành vi xâm phạm thân thể của Gerrard đối với Busquets thì sẽ bị xử lý ra sao?"

Ngay khi Busquets bị rút thẻ đỏ, y lập tức bật dậy từ mặt đất, từ một kẻ trọng thương trong chớp mắt trở nên sống động như rồng như hổ. Hắn vẫn còn chút kích động, chỉ tay về phía Gerrard, lầm bầm không ngừng nói gì đó với trọng tài chính. Nhưng trọng tài chính không hề lay chuyển, ông chỉ ngón tay về phía đường hầm dành cho cầu thủ, ý tứ vô cùng rõ ràng: Nhanh chóng rời khỏi sân!

Xavi định xông lên phân bua với trọng tài chính, nhưng đã bị Puyol kịp thời ngăn lại.

Dưới những tiếng la ó của người hâm mộ Barcelona, trọng tài chính lại tiến đến chỗ Gerrard, và cũng rút ra một tấm thẻ đỏ dành cho hắn!

Gerrard ngược lại rất dứt khoát quay người rời đi, nhưng chỉ đi được hai bước, hắn lại vòng trở lại. Hắn tháo băng đội trưởng trên cánh tay mình xuống, tự tay đeo nó lên cánh tay Tần Hùng!

Sau đó, Gerrard mặt không biểu cảm, ưỡn ngực hiên ngang bước ra khỏi sân.

Trong sân vận động Wembley mới, toàn bộ người hâm mộ của Hồng Quân đều đứng dậy vỗ tay tán thưởng!

Bản dịch tinh hoa này, độc quyền lưu giữ tại kho tàng truyen.free, như một minh chứng cho sự cống hiến không ngừng.