Truyền thông toàn cầu đều đổ dồn sự chú ý vào vòng bán kết Champions League, với những trận Derby quốc gia kịch tính tại Anh và Tây Ban Nha.

Trong trận bán kết lượt về giữa Liverpool và MU, huấn luyện viên trưởng Guardiola của Barcelona – đội đã sớm giành quyền góp mặt tại chung kết Champions League một ngày trước đó – cũng đã có mặt tại Old Trafford để theo dõi đối thủ tiềm năng. Tuy nhiên, sau trận đấu, ông đã từ chối mọi cuộc phỏng vấn và lặng lẽ rời khỏi sân.

Tại buổi họp báo sau trận, Sir Alex Ferguson vẫn giữ vững thái độ cứng rắn của mình. "Thất bại ở lượt đi đã khiến trận đấu trên sân nhà hôm nay của chúng tôi đối mặt với vô vàn khó khăn. Nếu trọng tài chính trong trận lượt đi công tâm hơn một chút, trao cho chúng tôi quả phạt đền lẽ ra phải có, thì kết quả ngày hôm nay đã hoàn toàn khác biệt!"

Ferguson vẫn còn canh cánh về tình huống Hernandez bị Baines cản trở trong pha tranh chấp bóng bổng trước khung thành ở lượt đi, mà theo ông là một pha phạm lỗi rõ ràng. Có thể nói, không một thành viên nào của MU lại không bận lòng về sự việc ấy.

Tuy nhiên, thực tế lại vô cùng tàn khốc. MU đã đánh mất tấm vé danh giá tiến vào chung kết Champions League.

Phóng viên Jimmy của tờ Universal Sports chỉ mong kéo chủ đề về với thực tế, thay vì tiếp tục tranh luận về những khả năng vô nghĩa hay lắng nghe những lời phàn nàn từ huấn luyện viên trưởng. Anh giơ tay hỏi Ferguson: "Liệu thực lực Liverpool đã thể hiện qua hai lượt trận có đủ để ông nhận định MU đang có sự chênh lệch đáng kể so với họ không? Chúng ta không thể phủ nhận sức mạnh tổng thể của MU, nhưng Liverpool cũng cho thấy sự hùng mạnh đáng kinh ngạc. Liệu MU có nên nhìn nhận lại không, khi đã thất bại trước Liverpool ở giải Vô địch Quốc gia và cả tại Champions League? Điều này không thể đơn thuần giải thích bằng một tình huống bị nghi ngờ phạm lỗi."

Khi tất cả phóng viên đều dự đoán Ferguson sẽ tiếp tục giữ thái độ cố chấp, thậm chí sẽ phủ nhận câu hỏi của Jimmy rồi bất ngờ nổi giận. Nhưng Ferguson lại bất ngờ chuyển giọng, nói: "Điều tôi vừa nhấn mạnh là phong độ thực tế trên sân. Ngay cả một đội bóng hùng mạnh cũng có thể thể hiện không tốt trong một trận đấu, không đạt tới tiêu chuẩn vốn có của mình. Nếu không, môn thể thao bóng đá này sẽ trở nên quá nhàm chán, và sẽ biến thành một trò chơi mà kẻ mạnh nghiễm nhiên chiến thắng."

Trên thực tế, việc Liverpool sở hữu thực lực tổng thể vượt trội hơn MU đã sớm được giới chuyên môn công nhận. Khi so sánh ngang hàng về cấu trúc và sự bố trí đội hình, cùng số lượng ngôi sao, mọi người đều đã hiểu rõ vấn đề.

"Tuy nhiên, các cầu thủ MU cũng không hề kém cạnh. Chúng tôi chỉ là còn thiếu sót ở một vài khâu, đặc biệt là việc thiếu đi một siêu sao bóng đá đỉnh cao thực sự để gắn kết toàn đội, tạo nên sự thay đổi về chất trong tổng thể thực lực."

Jimmy suy tư hỏi: "Ý ngài là Liverpool có siêu sao Tần Hùng, nhưng MU sau khi C. Ronaldo ra đi lại không có một ngôi sao tương tự phải không?"

Ferguson gật đầu xác nhận điều đó. Ngôi sao số một của MU hiện tại là ai? Wayne Rooney. Không thể tranh cãi, đó chính là Rooney.

Giggs, Scholes là những cái tên lừng lẫy, cùng với Ferdinand, Van Der Sar. Tuy nhiên, họ hoặc bị giới hạn bởi vị trí và vai trò, hoặc đã là những lão tướng ở sườn dốc bên kia sự nghiệp. Họ không thể gánh vác nổi gánh nặng của Quỷ Đỏ!

Còn Rooney, người lẽ ra đang ở giai đoạn đỉnh cao phong độ, thì sao? Phong độ của anh ta rất khó duy trì ổn định lâu dài, hoặc nói, dù anh ta có thể hiện tốt đến mấy, cũng chỉ dừng lại ở mức cầu thủ hàng đầu. Anh ta vẫn chưa đạt đến đẳng cấp siêu sao.

Chưa nói đến so với hai "người ngoài" như Messi và Tần Hùng, ngay cả khi so với C. Ronaldo thời còn khoác áo MU. Bao giờ Rooney mới có thể đạt tới tầm vóc mà C. Ronaldo từng gánh vác đội bóng tiến lên những đỉnh cao? Ít nhất, trong quá khứ chưa từng chạm tới. Còn tương lai? Có lẽ ngày đó sẽ đến, nhưng theo thời gian trôi đi, khả năng ấy càng trở nên mong manh.

Các phóng viên tại hiện trường chợt tỉnh ngộ, họ đã bị lừa gạt, hay ít nhất là bị Ferguson lợi dụng! Tại giải Vô địch Quốc gia, Champions League, League Cup và FA Cup, MU đều đã hết cơ hội cạnh tranh danh hiệu. Việc trắng tay trên cả bốn mặt trận đồng nghĩa với mùa giải của MU đã chính thức khép lại! Ferguson đương nhiên cần chuẩn bị cho mùa giải tới! Chuẩn bị ra sao? Phải chăng là tự mình mày mò, rồi trông cậy vào những cái tên như Anderson, Nani hay lớp cầu thủ trẻ đột nhiên bừng tỉnh và bùng nổ phong độ? Tuyệt nhiên không thể! Cần tiền bạc! Ferguson đang thông qua truyền thông để gây áp lực lên gia đình Glazer, ông cần nguồn tài chính để kiến tạo một Quỷ Đỏ hùng mạnh hơn! Cái cáo già lão luyện mưu kế ấy!

Các phóng viên trong lòng thầm mắng một câu, rồi lại sẵn lòng chấp nhận, bởi dù sao, việc Ferguson gây áp lực lên gia đình Glazer cũng là một đề tài tin tức vô cùng hấp dẫn.

So với buổi họp báo sau trận đầy sóng ngầm của MU, buổi họp báo của Liverpool lại diễn ra thoải mái và đơn thuần hơn nhiều. Trong sự nghiệp huấn luyện của mình, Koeman đã lần thứ ba dẫn dắt đội bóng lọt vào chung kết Champions League. Đặc biệt hơn, ngay trong năm thứ hai cầm quyền tại Liverpool, ông đã liên tiếp hai năm đưa đội bóng tiến vào trận đấu cuối cùng, đứng trước cơ hội phá vỡ lời nguyền không đội bóng nào bảo vệ thành công ngôi vô địch Champions League sau khi giải đấu cải tổ, và tạo nên một trang sử mới. Điều này khiến ông sau trận đấu vô cùng phấn khởi, cười không ngậm được miệng.

Khi trả lời phỏng vấn, Koeman đã mạnh mẽ tuyên bố: "Chúng tôi hoàn toàn có khả năng giành được danh hiệu vô địch Champions League thứ bảy! Và sẽ trở thành đội bóng đầu tiên bảo vệ thành công chiếc cúp Champions League sau khi giải đấu cải tổ!"

Ở trận đấu này, Liverpool đã thực hiện nhiều thay đổi trong đội hình xuất phát: Kuyt được tung ra sân thay thế Meireles đá chính ở trận trước, cùng với những điều chỉnh chiến thuật đầy bất ngờ. Giới chuyên môn đã bày tỏ sự hoài nghi về những quyết định này. Koeman cười nói: "Các cầu thủ đã làm rất xuất sắc, họ khiến tôi cảm thấy vô cùng tự hào. Đây là một trận bán kết Champions League, thực tế là một trận đấu vô cùng quan trọng. Trong những khoảnh khắc như vậy, trong đầu bạn chắc chắn sẽ nảy sinh rất nhiều câu hỏi, 'Liệu mình có đang làm điều đúng đắn không?' nhưng tôi rất vui vì chúng tôi đã chứng tỏ được năng lực của bản thân."

Koeman còn tiết lộ, để sắp xếp đội hình cho trận đấu này, ông đã từng mất ngủ. "Đêm qua, tôi có lẽ đã tỉnh giấc đến bốn lần, chỉ để cân nhắc và lựa chọn ra những đội hình khác nhau. Khi tôi phân tích từng cá nhân muốn ra sân, tôi đã tự nhủ: 'Đây đều là cầu thủ của Liverpool, tại sao tôi lại không để họ thi đấu chứ?' Giờ đây chúng tôi đã vào chung kết, và sẽ chuẩn bị thật kỹ lưỡng cho thử thách sắp tới."

"Đây quả là một câu lạc bộ trong mơ biết bao! Chúng tôi đang đứng trước cơ hội lần thứ bảy nâng cao chiếc cúp vô địch Champions League danh giá! Chúng tôi đã đến được nơi mong muốn: sân Wembley mới. Tôi đã nói rất nhiều lần rằng, mùa giải này ở đấu trường châu Âu, chúng tôi phải làm tốt hơn, và tôi cảm thấy chúng tôi đang tiến rất gần đến mục tiêu đó. Tôi tin rằng tập thể này có đủ khả năng bảo vệ ngôi vô địch Champions League và nâng cao chiếc cúp. Đây là một đội ngũ tràn đầy khát khao và quyết tâm, những phẩm chất ấy kết hợp với năng lực của các cầu thủ sẽ giúp họ đạt được mục tiêu tại Wembley mới."

Đối với trận chung kết sắp tới khi phải đối mặt với Barcelona, Koeman thừa nhận Barcelona và MU hoàn toàn khác biệt. Ông nói: "Không nghi ngờ gì nữa, tôi cho rằng Barcelona hiện là một trong những đội bóng xuất sắc nhất thế giới. Họ có thể trình diễn thứ bóng đá vô cùng đẹp mắt, và xem họ thi đấu thực sự là một niềm vui. Trận bán kết của họ với Real Madrid đã diễn ra tốt hơn một chút so với những gì chúng tôi dự kiến."

Vòng bán kết Champions League, sự kiện được toàn cầu chú ý, đã chính thức khép lại sau bốn trận Derby quốc gia đầy kịch liệt. Barcelona và Liverpool sẽ hội ngộ tại sân vận động Wembley mới, tranh đoạt vị thế bá chủ châu Âu mùa giải này!

Đồng thời, đúng như giới chuyên môn đã nhận định: Tần Hùng và Messi sẽ có cuộc đối đầu cuối cùng để tranh giành danh hiệu Quả bóng vàng năm nay! Cả hai đều đã có cho mình chức vô địch giải Vô địch Quốc gia. Ai giành Champions League, người đó sẽ đoạt danh hiệu Quả bóng vàng – đây là nhận định chung của tất cả mọi người!

Dịch thuật này là tài sản riêng của Truyen.Free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.