(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1275: Không tiếc 2010
Niềm đam mê bóng đá tại UAE vẫn dâng trào, Tần Hùng vô cùng được yêu mến tại đây. Ngay ngày thứ hai sau trận đấu, anh đã trở lại tập luyện công khai, một cổ động viên địa phương phá vỡ hàng rào an ninh, cuồng nhiệt lao đến trước mặt Tần Hùng, ôm chầm lấy anh và bày tỏ lòng hâm mộ cuồng nhiệt bằng những lời lẽ ríu rít.
Tần Hùng nhận thấy người hâm mộ Ả Rập này không có ác ý, liền bảo nhân viên an ninh đừng quá căng thẳng. Anh tự tay ký tên cho người hâm mộ ấy, còn hứa hẹn sẽ chụp ảnh cùng anh ta sau buổi tập.
Trong chuyến đi UAE lần này, Liverpool có tâm trạng và phong độ hết sức thoải mái. Sự tương tác với người hâm mộ địa phương đã nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt từ khắp nơi. Những bức ảnh Tần Hùng chụp cùng nhiều người hâm mộ nhanh chóng lan truyền trên mạng và các kênh truyền thông.
Một nữ cổ động viên nhận được áo đấu có chữ ký của Tần Hùng đã vui mừng đến bật khóc ngay tại chỗ. Khi được phỏng vấn, cô nghẹn ngào không ngừng nói: "Tần Hùng thật quá vĩ đại, tôi quá yêu mến anh ấy. Anh ấy là một đấu sĩ kiên cường trên sân cỏ, cũng đã mang đến vinh quang cho tổ quốc của anh ấy. Tôi còn nhớ hai năm trước tại Thế vận hội Olympic, anh ấy đã dẫn dắt đội giành chức vô địch, nhưng rồi lại bị thương. Nhiều người nói anh ấy vì cái nhỏ mà mất cái lớn, không, không, anh ấy là một người đàn ông đích thực. Tôi sẽ mãi mãi ủng hộ anh ấy, mãi mãi, mãi mãi..."
Chiến trường nước Anh trong trời đông giá rét vẫn luôn rực lửa.
Vòng 18 Giải Ngoại hạng Anh, Arsenal thắng sát nút Stoke City một bàn trên sân nhà, Manchester City bại 1-2 trước Everton trên sân nhà. Trận đại chiến tâm điểm là cuộc đối đầu giữa hai đội Hồng và Lam.
Đội quân áo Lam Chelsea trấn giữ sân nhà tiếp đón Quỷ đỏ MU.
Chelsea với phong độ gần đây không tốt cuối cùng đã thể hiện ý chí thiết huyết của đội quân áo Lam, đứng vững vàng không ngã trong nghịch cảnh.
Khi màn đại chiến 90 phút khép lại, Stamford Bridge vang lên tiếng reo hò chiến thắng đã lâu không gặp.
Tỉ số 2-1.
Chelsea đã giành chiến thắng trên sân nhà!
MU bị hoàn toàn áp đảo. Hậu vệ Evans trở thành đối tượng bị truyền thông chĩa mũi dùi chỉ trích nặng nề. Ferguson vẫn hết lòng bảo vệ học trò sau trận đấu, tuyên bố Evans vẫn đang trong giai đoạn trưởng thành và có tiềm năng đạt đến đẳng cấp thế giới.
Trước trận đấu này, Liverpool vẫn giữ ưu thế cực lớn trên bảng xếp hạng.
Với 44 điểm, họ bỏ xa các đối thủ cạnh tranh còn lại với khoảng cách hai con số.
Ba đội mạnh MU, Chelsea, Arsenal đều có cùng số điểm, đều là 34 điểm.
Vào lúc 9 giờ tối ngày 18, theo giờ địa phương UAE.
Trận chung kết FIFA Club World Cup đã khai màn tại sân vận động thành phố Thể thao Zayed ở Abu Dhabi.
Nhà vô địch châu Âu Liverpool và nhà vô địch châu Phi Mazembe chạm trán nhau.
Trên khán đài, một làn sóng cổ vũ hùng hậu nghiêng về phía Liverpool.
Liverpool tung ra đội hình mạnh nhất và cũng không cho nhà vô địch châu Phi chút thể diện nào.
Trên thực tế, Liverpool chỉ đơn giản là phát huy phong độ như khi tập luyện, hoàn toàn không có chút áp lực nào khi kiểm soát trận đấu, và liên tục sút tung lưới nhà vô địch châu Phi Mazembe!
Vì e ngại chấn thương, các cầu thủ hạn chế những pha đột phá cá nhân. Liverpool đã trình diễn lối đá đồng đội tiên tiến của châu Âu cho toàn thế giới thông qua những pha phối hợp chuyền bóng ăn ý của cả đội.
Phút thứ 16 của trận đấu, Tần Hùng phối hợp với Gerrard, rồi bất ngờ chuyền bóng cho Alonso đang băng lên từ tuy��n hai. Alonso đã tung ra một đường chuyền chọc khe chết người. Raul phá bẫy việt vị, có cơ hội đối mặt với thủ môn nhưng đã vô tư kiến tạo cho Torres không bị ai kèm ở phía bên kia. El Nino của Hồng Quân dễ dàng dứt điểm tung lưới!
Mazembe càng xem trọng trận đấu này. Là một đội bóng châu Phi, họ hiếm có cơ hội đối đầu với nhà vô địch châu Âu. Thêm vào đó, FIFA Club World Cup là một cơ hội vàng để họ nổi danh.
Trong tình thế bị dẫn trước, Mazembe dồn toàn lực lên tấn công.
Điều này càng tạo cơ hội cho Liverpool dễ dàng phá hủy hàng phòng ngự của họ.
Trong nửa giờ còn lại của hiệp một, Liverpool liên tục ghi bàn.
Tần Hùng đã lập một hat-trick chỉ trong vòng 30 phút.
Những pha phản công một đối một vô cùng chính xác.
Ngay sau khi hiệp một kết thúc, trận đấu đã hoàn toàn không còn gì để bàn cãi.
Tỉ số là 4-0.
Liverpool đã chắc chắn giành chức vô địch FIFA Club World Cup.
Koeman đã thực hiện những sự thay đổi người trong hiệp hai, còn Mazembe thì hoàn toàn buông xuôi nhận thua.
Cầu thủ trẻ N'Gog vào sân từ băng ghế dự bị đã ghi thêm một bàn trong hiệp hai.
Liverpool giành chức vô địch với tổng tỉ số 5-0.
Cúp FIFA Club World Cup đã nằm trong tay họ.
Trong buổi lễ trao giải vô địch, Tần Hùng đã nhận giải Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu, kèm theo một khoản thu nhập đáng kể.
Chuyến đi ngắn ngày này đã giúp các cầu thủ Liverpool có thể nghỉ ngơi một chút giữa lịch thi đấu khắc nghiệt như địa ngục.
Trên chuyến bay trở về Anh, Koeman đã nhắc nhở toàn đội phải chuẩn bị tinh thần thật tốt, vì chiến dịch "hành xác" Giáng sinh của Giải Ngoại hạng Anh đang chờ đợi họ ở phía trước.
Đồng thời, Koeman cùng giám đốc câu lạc bộ Olivier Côte cũng thay mặt câu lạc bộ chúc tất cả cầu thủ một năm mới vui vẻ.
Liverpool mang theo chiến lợi phẩm trở về, với danh hiệu vô địch thế giới trên đầu khi trở lại Anh, được muôn nơi khen ngợi.
Tần Hùng vội vã trở về nhà như tên bắn. Vào ngày 20 này, anh vừa bước vào cửa đã thấy ngôi nhà được trang trí rộn ràng không khí lễ hội.
"Anh rể! Bọn con đều đang đợi anh!"
Georgia cũng đã từ Hà Lan đến Anh, anh được nghỉ, và hôm nay là một ngày đặc biệt, là sinh nhật của Sylvia và Tần Diệp.
Tần Hùng đặt hành lý xuống, đi đến ôm Sylvia và xoay hai vòng ngay tại chỗ.
"Em yêu, sinh nhật vui vẻ."
Sylvia hạnh phúc cười, dùng tay ôm lấy mặt anh và nói: "Chỉ cần anh không chê em vừa già thêm một tuổi là được."
Tần Hùng cười vang một tiếng, nói: "Làm sao vậy? Chúng ta sẽ cùng nhau già đi mà."
Freddy cầm một chiếc laptop mỏng dính đến trước mặt Tần Hùng. Trong đó có một đoạn video, Tần Hùng và Sylvia cùng nhau tò mò xem.
Trong video là hai con tuấn mã, một đen một trắng. Freddy cười nói: "Món quà này dành cho hai bạn. Tôi nhờ bạn bè ở Trung Đông chọn, một thời gian nữa sẽ vận chuyển đến Anh. Nếu hai bạn ngại phiền phức, cứ giao cho tôi, tôi sẽ tìm người chăm sóc giúp."
"Ồ ồ, món quà lớn này tôi xin nhận. Có cơ hội được cùng cô ấy cưỡi ngựa, nghĩ đến cũng thấy thật phấn khích."
Tần Hùng không từ chối. Ngựa ở Anh rất phổ biến, đua ngựa cũng là một hoạt động thường xuyên được tổ chức tại đây. Đặc biệt với sự ủng hộ của ng��nh cá cược chuyên nghiệp, đua ngựa Anh nổi tiếng khắp thế giới.
Tần Hùng không đam mê ngựa như Ferguson, nhưng có thêm một vài hoạt động giải trí ngoài công việc thì dù sao cũng tốt.
Georgia bế Tần Diệp ngồi cạnh bàn ăn, gọi to: "Anh rể, chị gái, Kehl, mau lại đây đi, thằng bé này cứ không ngừng với tay lấy bánh ngọt, con sắp không giữ được nó nữa rồi!"
Người lớn nghe vậy đều bật cười, rồi lần lượt đi vào phòng ăn.
Món quà sinh nhật Tần Hùng chuẩn bị cho Sylvia là một chiếc dây chuyền anh mang về từ UAE, không quá đắt tiền nhưng lại rất độc đáo.
Sau khi Sylvia nắm tay nhỏ của Tần Diệp cùng nhau cắt bánh ngọt, Freddy nâng ly cười nói: "Chúc hai bạn mãi mãi hạnh phúc, nhìn thấy hai bạn bao nhiêu năm nay vẫn luôn viên mãn và vui vẻ như vậy, tôi thật lòng rất mừng cho hai bạn!"
"Kehl, cảm ơn anh."
Sylvia đặt một miếng bánh ngọt cho Freddy, rồi nói thêm: "Bấy nhiêu năm nay cũng cảm ơn anh đã bận tâm lo toan cho chúng tôi, những gì anh đã bỏ ra chúng tôi đều ghi nhớ trong lòng."
"Giữa chúng ta không cần nói những lời này."
"Được, vậy thì cạn chén thôi."
Trở lại Liverpool, sau khi tổ chức sinh nhật cho vợ con, trong dịp Giáng sinh, đội Liverpool cũng tổ chức tiệc Noel. Nhìn lại năm 2010, Tần Hùng tự thấy mình không có bất kỳ điều gì tiếc nuối.
Anh hi vọng năm 2011 cũng sẽ trôi qua một cách trọn vẹn, không có gì phải hối tiếc!
Những dòng chữ này, qua ngòi bút chuyển ngữ của chúng tôi, chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.