(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1272 : Rốt cuộc kết thúc!
Trận đấu khép lại vòng bảng Champions League, bảng A, đã diễn ra với cục diện khiến người xem không khỏi kinh ngạc!
Đáng lẽ ra, Inter Milan và Twente là hai đối thủ cạnh tranh trực tiếp cho tấm vé đi tiếp, nhưng một đội thì đang bị dẫn bàn trên sân khách, còn đội kia lại để đối thủ vượt lên với cách biệt lớn ngay tại sân nhà! Xem ra, cả hai đội bóng đều chẳng còn chút ý chí tiến thủ nào để giành lấy tấm vé vào vòng 1/8 Champions League vậy!
Song, tình hình thực tế tuyệt nhiên chẳng phải như vậy. Ít nhất, về mặt tâm lý, Inter Milan đã bị Werder Bremen, đội bóng đã hết mục tiêu, đánh cho tan tác. Twente thì lại lầm tưởng Liverpool đến để "ban phát hơi ấm", không ngờ rằng kẻ đến lại là một bầy sói đội lốt cừu hung hãn! Chúng vồ mồi còn hung dữ hơn bất kỳ ai khác!
Phía Inter Milan, dù muốn dốc sức nhưng đã lâm vào thế bị động: trước hết là phải tác chiến trên sân khách, sau nữa là do tuổi tác đội hình đã cao, không thể theo kịp nhịp độ của Werder Bremen. Bởi vậy, mong muốn lật ngược thế trận trở nên hữu tâm vô lực. Còn Twente thì dốc hết sức mình, liên tục điên cuồng tấn công. Người hâm mộ trên khán đài của họ gần như lệ rơi đầy mặt, nôn nóng hô hào: "Tấm vé dự Champions League đã bay lơ lửng ngay trên đầu chúng ta rồi, sao các ngươi lại không dốc sức mà giành lấy chứ!" Chỉ cần giành chiến thắng trong trận đấu này, họ sẽ có thể tiến vào vòng 1/8 Champions League!
Đội hình ra sân của Liverpool, dù thể hiện tinh thần thi đấu rất mãnh liệt, song lại mắc phải căn bệnh "sức bền không đủ". Dù sao thì đội hình của họ còn trẻ, chưa quá trưởng thành. Thứ nhất là sau khi dẫn trước có phần buông lỏng; thứ hai là sau phút 60, thể lực bắt đầu suy giảm, bởi vậy không thể nào sánh ngang với các cầu thủ trụ cột của Twente, những người đã quen với việc duy trì cường độ thi đấu cao trong thời gian dài. Chất lượng những pha phản công của Liverpool bắt đầu giảm sút rõ rệt từ sau phút 60. Còn Twente thì từng bước nâng cao chất lượng tấn công của mình.
Phút thứ 69, Twente thông qua lối chơi dàn xếp tấn công đã tạo ra cơ hội tốt trong vòng cấm, cuối cùng đã thể hiện được phong cách tấn công lưu loát đặc trưng của bóng đá Hà Lan. Tiền đạo của họ đã chớp lấy cơ hội, tung một cú vô-lê xé toang mảnh lưới!
Tỷ số là 2:4.
Người hâm mộ Twente trên khán đài vô cùng kích động, nhiệt tình reo hò cổ vũ cho đội bóng, hy vọng họ có thể tiếp tục lập công thêm lần nữa.
Tần Hùng đặt ly rượu xuống trong phòng khách, rồi quay sang các đồng đội nói: "Nếu như lúc này tung Kuyt vào sân, biết đâu chúng ta có thể gây thêm thương tổn nặng nề cho đối thủ. Song, nếu không thay người, tình thế bị động sẽ khó lòng xoay chuyển."
Alonso gật đầu nói: "Không sai. Tuy nhiên, chúng ta không cần thiết phải "quyết tử chiến" với Twente. Inter Milan đang bị dẫn trước, quyết tâm lật ngược thế trận của Twente sẽ càng mạnh mẽ hơn. Ở những phút cuối trận, động lực tinh thần của Twente sẽ vượt xa chúng ta."
Alonso nói không sai, Koeman quả thật không có ý định "quyết tử chiến" với Twente. Nhỡ đâu còn có thêm cầu thủ trụ cột bị thương, đó sẽ là một tổn thất không thể bù đắp. Nhưng Koeman sẽ không khoanh tay đứng nhìn, ông chủ động điều chỉnh đội hình, đưa đội bóng vào trạng thái tử thủ. Twente vẫn đang điên cuồng tấn công, song chất lượng những cú dứt điểm thì không mấy khả quan.
Khi trận đấu trôi qua phút 75, từ phía Inter Milan đã truyền đến tin tức mới. Inter Milan cố gắng lật ngược thế cờ trên sân khách, nhưng lại bị Werder Bremen, đội đã chuyển sang phòng ngự phản công, ghi thêm một bàn nữa!
Tỷ số là 3:0.
Inter Milan gần như chắc chắn sẽ thất bại trên sân khách. Tình huống này khiến Tần Hùng cùng mấy vị khách xem trận đấu không khỏi dở khóc dở cười. Liverpool và Werder Bremen, một đội đã sớm giành quyền đi tiếp, đội còn lại thì đã sớm bị loại. Nào ngờ, hai đội bóng ấy lại trở thành những kẻ phá bĩnh trong trận đấu cuối cùng của bảng đấu này!
Người hâm mộ Inter Milan trên khán đài sân nhà của Werder Bremen vô cùng thất vọng. Nhưng vừa nghĩ đến trận đấu khác, Twente vẫn còn bị Liverpool dẫn trước hai bàn, họ liền có thể tự an ủi rằng đội bóng của mình vẫn có cơ hội tiến vào vòng 1/8 Champions League.
Cuộc tấn công điên cuồng của Twente lại xuất hiện biến chuyển ở phút thứ 83 của trận đấu. Trong một pha tạt bóng vào vòng cấm, cầu thủ trẻ Flynn đã dùng tay cản đường tạt bóng của cầu thủ Twente. Trọng tài chính thổi còi, chỉ tay vào chấm phạt đền! Điều này có nghĩa Twente được hưởng một quả phạt đền!
Người hâm mộ Twente trên sân lập tức reo hò phấn khích, rồi chợt nín thở tập trung chú ý vào tình huống đội bóng thực hiện quả phạt đền. Khi Twente thực hiện thành công quả phạt đền, rút ngắn tỷ số xuống 3:4, cả người hâm mộ Twente và Inter Milan đều bối rối. Người hâm mộ Twente thì hy vọng trận đấu kéo dài thêm chút nữa, còn người hâm mộ Inter Milan thì cầu nguyện trận đấu nhanh chóng kết thúc!
Tần Hùng và mọi người trong nhà đã có chút men say, song trận đấu vẫn diễn ra quá đỗi hấp dẫn. Dù cho giờ đây Liverpool đang bị Twente dồn ép trên sân nhà, họ vẫn vô cùng phấn khích. Liverpool ngoan cường phòng ngự tử thủ, còn Twente thì, thông qua việc thay người, bắt đầu tấn công điên cuồng bất chấp mọi hậu quả. Nếu như lúc này Liverpool có những cầu thủ tấn công kinh nghiệm hơn trên sân, thì từng giây từng phút, họ đã có thể thông qua phản công mà phá hủy hàng phòng ngự của Twente. Song, trong số các cầu thủ Liverpool trên sân, lại chẳng có ai đủ sức "đơn thương độc mã, xông thẳng Hoàng Long" cả.
Trận đấu giữa Werder Bremen và Inter Milan bên kia đã trở nên tẻ nhạt. Inter Milan không còn cố gắng lật ngược thế cờ nữa, bởi đại cục đã định. Giờ đây, họ càng chú ý đến tình hình trận đấu còn lại.
Khi trận đấu trôi qua phút 90, tỷ số bên phía Twente vẫn là 3:4. Còn phía Inter Milan, vì lý do chênh lệch thời gian bắt đầu trận đấu, trận đấu của họ đã kết thúc! Song, người hâm mộ và cầu thủ Inter Milan đều ở lại sân, kiên nhẫn chờ đợi kết quả trận đấu còn lại. Đối với họ mà nói, đây quả là một sự dày vò khôn tả.
Chẳng bao lâu sau, tất cả cầu thủ, huấn luyện viên, cùng người hâm mộ Inter Milan đều tái mét mặt mày!
Twente đã ghi thêm một bàn trên sân nhà!
Tỷ số là 4:4!
Đó là lúc Twente, trong pha tấn công điên cuồng, đã tạo ra sự hỗn loạn trong vòng cấm địa của Liverpool, sau đó một trung vệ đã tận dụng pha không chiến ngay trên vạch 5m50 để tiếp tục phá lưới! Người hâm mộ Twente trên sân nhà đều như phát điên! Họ thấy thời gian bù giờ đã trôi qua 2 phút, trên lý thuyết chỉ còn lại 1 phút, nhưng vẫn không ngừng hô to "cố lên" cho đội bóng! Họ chỉ còn cách kỳ tích một gang tấc! Chỉ một gang tấc mà thôi!
Còn giờ đây, có lẽ người hâm mộ Inter Milan trên toàn thế giới, hoặc đang mắng chửi Liverpool vì đã đẩy Inter Milan vào thế khó, hoặc là, vào khoảnh khắc này, đang thành tâm cổ vũ cho Hồng Quân Liverpool!
Hồng Quân! Hãy đứng vững!
Nhất định phải đứng vững!
Tuyệt đối không thể để Twente ghi bàn thêm nữa!
Trong phòng khách nhà Tần Hùng, dù Liverpool vừa bị ghi bàn, nhưng mọi người lại nhìn nhau, rồi lộ ra vẻ mặt hưng phấn. Vốn dĩ chỉ là tụ tập xem trận đấu để giết thời gian, không ngờ rằng trận đấu lại hấp dẫn đến nhường này! Liverpool đã lùi toàn bộ đội hình về khu vực 40 mét trước khung thành mà tử thủ, còn Twente thì ngay cả thủ môn cũng lao lên tuyến trên để tấn công. Chỉ 20 giây sau khi Liverpool giao bóng, Twente đã giành lại quyền kiểm soát bóng, rồi triển khai thế công.
Ở một sân đấu khác, các cầu thủ Inter Milan đang chịu đựng sự dày vò, không ngừng gào thét trong lòng: "Tại sao trận đấu vẫn chưa kết thúc!"
Quả bóng bay vút lên khán đài. Sau khi một pha tạt bóng của Twente bị tiền đạo đánh đầu bay vọt lên khán đài, tiếng còi kết thúc trận đấu từ trọng tài chính đã vang lên!
Trận đấu đã chính thức khép lại. Twente hòa Liverpool 4:4 ngay trên sân nhà của mình!
Người hâm mộ Twente vô cùng không cam lòng, rất nhanh liền bùng nổ sự phản đối! Họ bất mãn, cho rằng thời gian bù giờ quá ít! Hiệp hai đã có nhiều bàn thắng đến vậy, ít nhất cũng phải bù giờ thêm hai phút, không, dù chỉ một phút cũng được! Các cầu thủ và huấn luyện viên Twente đều đi chất vấn trọng tài chính, cho rằng tổ trọng tài đã đưa ra thời gian bù giờ quá ít!
Các cầu thủ Liverpool bên này như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm. Có lẽ việc dẫn trước 4:1 rồi bị gỡ hòa 4:4 không mấy vẻ vang, nhưng dù sao vẫn tốt hơn việc bị đối thủ lật ngược thế cờ một cách ngoạn mục khi đang dẫn trước ba bàn!
Các cầu thủ và người hâm mộ Inter Milan ở sân bóng khác cũng đã gần như kiệt sức.
Cuối cùng cũng đã kết thúc!
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.