Ngay khoảnh khắc Tần Hùng tung cú "đảo quải kim câu" ghi bàn, trên khán đài sân vận động Bernabeu, cùng khu vực biên sân, vô số ánh đèn flash thi nhau nhấp nháy, phát ra thứ ánh sáng tựa như thắp sáng cả bầu trời đêm đầy sao!

Oanh!

Cú sút móc ngược của Tần Hùng khiến quả bóng bay về phía khung thành với tốc độ cực nhanh, nhưng đây lại là một cú sút bật đất. Quả bóng sau khi nảy lên trong vòng cấm địa nhỏ liền bay thẳng vào lưới!

Thủ môn Cesar vốn có cơ hội cản phá thành công, song cú sút bật đất đã làm nhiễu loạn phán đoán của anh ta khi bay người cản phá, khiến cho dù tay anh ta đã chạm tới, vẫn trượt khỏi quỹ đạo bay vào lưới của quả bóng.

Bernabeu lại một lần nữa bùng nổ!

Khoảnh khắc Tần Hùng đứng dậy từ dưới đất, toàn đội Inter Milan đều ngây ngốc nhìn chằm chằm hắn! Họ đã bị hắn đánh bại, hoàn toàn đả bại!

Tần Hùng, người đang chuẩn bị chạy dọc biên sân để ăn mừng, đã gần như mất lý trí, hắn lại muốn cởi áo đấu của mình ra. Benayoun, người đang khởi động bên ngoài sân, lập tức lao vào sân, giữ chặt hai tay Tần Hùng đang cởi dở áo, phấn khích hét lớn vào mặt hắn: "Ngươi đã lập hat-trick rồi, Tần Hùng! Ngươi chính là Thượng Đế của Liverpool! Nhưng ngươi không muốn bị phạt sau vài chục giây nữa đâu! Ngươi đã có một thẻ vàng rồi!"

Benayoun nói không sai chút nào. Khi ghi bàn thứ hai, Tần Hùng đã từng cởi áo ăn mừng một lần và bị trọng tài chính rút thẻ vàng cảnh cáo. Song lúc đó Tần Hùng căn bản không quan tâm, cũng chẳng để tâm.

Giờ đây, khi Benayoun vừa hét lên, Tần Hùng chợt tỉnh ngộ, hắn dừng động tác cởi áo ăn mừng, ôm Benayoun lao ra biên sân, sau đó quỳ xuống đất, dang rộng hai cánh tay, cuối cùng ngửa người nằm dài trên thảm cỏ xanh mướt, cứ thế mà cười lớn trong tư thế chữ đại.

Toàn bộ cầu thủ Liverpool đều lao về phía Tần Hùng, trên khán đài, người hâm mộ Hồng Quân cũng ăn ý đồng loạt làm động tác quỳ lạy tôn kính Tần Hùng.

"Thật khó tin, thật khó tin vào bàn thắng này! Tần Hùng đã ghi ba bàn trong trận chung kết Champions League hôm nay! Hắn đã lập hat-trick, hơn nữa cả ba bàn thắng đều vô cùng đặc sắc và tuyệt vời. Bàn thắng đầu tiên là một cú sút xa đẳng cấp thế giới, làm chấn động cả khán đài. Bàn thứ hai hoàn toàn là màn trình diễn cá nhân của hắn, liên tục đột phá và vượt qua hàng phòng ngự Inter Milan bằng kỹ thuật điêu luyện. Bàn thắng thứ ba là một cú "đảo quải kim câu" mãn nhãn! Cả ba bàn thắng này đều có cơ hội cạnh tranh giải bàn thắng đẹp nhất năm của bóng đá thế giới! Tuyệt đối cũng đủ tư cách trở thành bàn thắng đẹp nhất. Nếu phải hỏi ai là MVP của trận đấu này, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là Tần Hùng. Đây là lần thứ tư anh ấy tham dự chung kết Champions League và lần thứ tư được chọn là MVP của trận chung kết! Anh ấy đã dùng ba bàn thắng giúp đội bóng dẫn trước Inter Milan 4:1, trận đấu đã không còn gì phải nghi ngờ, Liverpool chỉ còn chờ được tuyên bố là nhà vô địch Champions League mùa giải này!"

Tần Hùng cũng đã thiết lập một kỷ lục mới! Lần cuối cùng có người lập hat-trick hoặc ghi nhiều hơn ba bàn trong trận chung kết Champions League là vào năm 1969, khi Prati của AC Milan đã lập hat-trick trong trận chung kết với Ajax năm đó!

Trước đó, cũng chỉ có trong các trận chung kết Champions League năm 1960 và 1962, Puskas có một lần hat-trick và một lần "đại tứ hỉ", Di Stefano có một lần hat-trick. À, chính xác hơn là trong trận chung kết Champions League năm 1960 giữa Real Madrid và Frankfurt, Puskas đã ghi bốn bàn, và Di Stefano cũng lập hat-trick, giúp Real Madrid thắng Frankfurt 7:3 để giành chức vô địch.

Nói cách khác, trong lịch sử giải đấu Champions League, chỉ có ba người từng ghi được ba hoặc bốn bàn trong trận chung kết. 31 năm sau, người thứ tư làm được điều vĩ đại này, chính là Tần Hùng đến từ Liverpool!

Hơn nữa, sau khi Champions League cải tổ thể thức, Tần Hùng chính là người đầu tiên lập hat-trick trong một trận chung kết!

Vô số người hâm mộ, cầu thủ, và huấn luyện viên đã từng ca ngợi Tần Hùng là cầu thủ số một thế giới! Màn trình diễn của anh ấy trên sân cỏ câu lạc bộ là không ai sánh kịp, những vinh quang mà anh ấy giành được thực sự xứng đáng, bởi vì anh ấy vẫn đang không ngừng tiến bước, không ngừng tạo nên kỷ lục, viết nên truyền kỳ của riêng mình!

Trong khi Liverpool đang điên cuồng ăn mừng chiến thắng vang dội tại trận chung kết Champions League này, khi trận đấu đã gần đi đến hồi kết, các cầu thủ Inter Milan trên sân cũng ăn ý đồng loạt làm một động tác.

Họ quay người nhìn về phía Mourinho ở khu vực biên sân, tâm trạng các cầu thủ vô cùng phức tạp, biểu cảm cũng có chút bi thương.

Với ba bàn thắng chênh lệch, nếu còn 60 phút, hoặc dù chỉ là 30 phút, họ cũng sẽ không bỏ cuộc vào khoảnh khắc này. Nhưng chỉ còn lại 3 phút? Họ biết không còn hy vọng nào nữa.

Mourinho đã thử đánh cược hết lần này đến lần khác, nhưng cuối cùng vẫn không thể giúp đội bóng lật ngược tình thế thua cuộc.

Các cầu thủ Inter Milan không hề có ý trách cứ Mourinho, dù cho lần đánh cược cuối cùng có vẻ điên rồ, khiến hàng phòng ngự dễ dàng bị Liverpool nghiền nát bởi những pha tấn công nhanh.

Nhưng các cầu thủ Inter Milan có thể hiểu cho Mourinho, hơn nữa, trong lòng họ còn mang ơn.

Khoảnh khắc này, họ chỉ muốn thành tâm nói với Mourinho một câu: "Thưa huấn luyện viên trưởng, ngài đã cố gắng hết sức, chúng tôi cũng vậy!"

Đúng vậy. Inter Milan đã cố gắng hết sức.

Cảnh tượng như vậy khiến không ít người hâm mộ Inter Milan trên khán đài cũng lặng lẽ rơi lệ.

Chờ đợi bốn mươi năm ròng, để rồi quay đầu lại chỉ là thất bại trong gang tấc. Sự đả kích và đau đớn khi gục ngã ở vạch đích còn khó chịu đựng hơn nhiều so với việc gục ngã ở vạch xuất phát.

Mourinho đứng ở khu vực biên sân, hai tay đút túi quần, nhìn cảnh tượng trên sân. Hắn không muốn chấp nhận thất bại, nhưng hiện thực tàn khốc nhất lại bày ra trước mắt hắn.

Hắn gật đầu với các cầu thủ, rồi vỗ tay. Tiếng vỗ tay của hắn dành cho các học trò. Họ đã cố gắng hết sức, hắn nhìn ra được điều đó.

Sau đó, Mourinho quay người đi về phía Koeman, người vừa quay lại khu vực huấn luyện viên. Khi trận đấu còn chưa kết thúc, Mourinho đã chìa tay ra với Koeman. Chúc mừng Liverpool đã giành chức vô địch!

Koeman và Mourinho bắt tay nhau, đây là lần bắt tay đầu tiên của họ sau lần chạm trán thứ hai. Điều này không có nghĩa là Mourinho đã thua tâm phục khẩu phục. Phục ư? Hắn tuyệt đối sẽ không phục.

Đây chẳng qua là màn hạ màn của trận chiến hôm nay mà thôi.

Sau khi Inter Milan giao bóng lại, họ cũng không điên cuồng tấn công. Liverpool đã bố trí xong đội hình phòng ngự, Inter Milan liên tục chuyền bóng qua lại ở giữa sân để kiểm soát bóng, Liverpool mặc kệ họ tùy ý kiểm soát bóng. Chỉ cần không có những pha tấn công nguy hiểm, Liverpool rất vui vẻ để thời gian cứ thế trôi qua.

Sau khi ba phút bù giờ trôi qua, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc trận đấu.

Các cầu thủ Inter Milan mệt mỏi rã rời dừng lại bước chân. Trận đấu này đã khiến họ tiêu hao quá nhiều cả về thể lực lẫn tinh thần, nhưng dù cả người đều mỏi mệt, cũng không thể sánh bằng tâm trạng tiêu cực do việc đánh mất chức vô địch mang lại.

Điều đó giống như một loại virus, lây nhiễm toàn đội. Không ai muốn nói chuyện, có người nằm vật ra đất, có người ngồi xổm xuống ôm mặt, có người lại với vẻ mặt thẫn thờ nhìn những cầu thủ Liverpool đang chạy như điên trong sân.

Mourinho đi vào sân, lần lượt ôm an ủi từng học trò của mình, đây cũng là lời tạm biệt của hắn.

Các cầu thủ Hồng Quân thì chẳng bận tâm nhiều như vậy. Khi huấn luyện viên, cầu thủ dự bị, và cả những cầu thủ đã bị thay ra cùng nhau ùa vào sân, Bernabeu đã trở thành vũ đài hoàn hảo cho niềm vui của Hồng Quân.

Phận dịch này, chuyên thuộc về Tràng Thư Viện.