(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1177 : Mong đợi lần sau chạm mặt
Trận đấu có đến hai bàn phản lưới nhà?
Đúng vậy, cả Liverpool lẫn Bayern Munich đều tự đưa bóng vào lưới nhà.
Điều này có lẽ sẽ giúp truyền thông châu Âu có thêm nhiều tư liệu để viết bài sau trận đấu, song chẳng thể xoay chuyển cục diện.
Vấn đề cốt yếu nằm ở chỗ Liverpool hiện đang quá vững vàng!
Sự ổn định này thể hiện từ trong ra ngoài, từ tinh thần, khí chất cho đến việc vận dụng kỹ chiến thuật, các cầu thủ sẽ không vì một bàn phản lưới nhà mà tự làm rối loạn đội hình.
Bayern Munich có lẽ đã lầm tưởng rằng họ đã nhìn thấy ánh bình minh của hy vọng.
Trong khoảng thời gian tiếp theo của trận đấu, họ bắt đầu nhen nhóm ý định vùng lên chống trả áp lực. Nhưng rồi, ở phút 73, họ một lần nữa bị Liverpool giáng đòn nặng nề!
Lần này, Tần Hùng từ cánh trái phía trên đã tung ra một cú tạt bóng bổng đầy quỷ dị và khó lường bằng má ngoài.
Khi tất cả cầu thủ Bayern Munich đều nghĩ rằng đó là đường chuyền cho Torres, và Torres đã bỏ lỡ cơ hội chặn bóng trước khung thành do tranh chấp không thành công, các cầu thủ phòng ngự Bayern Munich vừa kịp thở phào nhẹ nhõm thì trái bóng má ngoài kia đã uốn lượn sau khung thành, rồi bị Kuyt tung một cú sút đưa vào lưới Bayern Munich!
Các cầu thủ Bayern Munich lúc này mới kịp phản ứng, số phận đã trêu đùa họ một ván cực lớn!
Những người Liverpool đang ăn mừng điên cuồng, còn các cầu thủ Bayern Munich đã bắt đầu mong muốn rời khỏi sân đấu.
Họ chưa từng cảm thấy chán nản bóng đá đến vậy. Môn thể thao này mang đến cho họ không phải những yếu tố tích cực tốt đẹp, mà là nỗi đau và sự nhục nhã.
Trên sân Anfield, họ thậm chí không thể ngẩng cao đầu, đường hoàng đối đầu với Liverpool!
Họ khao khát có được dũng khí như Liverpool đã thể hiện tại sân Arena, nhưng chỉ có dũng khí thôi thì chưa đủ. Dũng khí chỉ có thể giúp họ hành động quả cảm hơn trên thực tế, chứ không thể nâng cao hiệu suất hành động.
Thử nhìn xem, Liverpool có Tần Hùng, Gerrard, Torres. Chỉ riêng khả năng tấn công đầy biến hóa của ba cái tên này cũng đã đủ khiến Bayern Munich phải kinh hồn bạt vía từ tận đáy lòng. Hơn nữa, điều mà người ta không ngờ tới chính là Kuyt lại đóng một vai trò quan trọng, tỏa sáng rực rỡ trong cả hai lượt trận!
Sau một trận đối đầu công phòng không quá gay cấn, trận đấu cuối cùng cũng đi đến phút cuối cùng.
“Sau 90 phút tranh tài, trận bán kết lượt về Champions League trên sân Anfield đã chính thức khép lại.
Đội chủ nhà Liverpool đã đánh bại Bayern Munich với tỷ số 4-1. Chung cuộc, với tổng tỷ số 8-4, họ đã hạ gục đối thủ để tiến vào trận chung kết Champions League mùa giải năm nay.
Liverpool đã lần lượt loại bỏ ba đội bóng hàng đầu châu Âu là Real Madrid, Barcelona và Bayern Munich. Giờ đây, họ cần chuẩn bị sẵn sàng để hành quân đến sân Bernabeu ở Madrid, Tây Ban Nha, tham dự trận đấu cuối cùng của Champions League mùa giải này – trận đấu được mong chờ nhất: Chung kết Champions League!
Bayern Munich trong trận đấu này đã khiến chúng ta thất vọng. Chúng ta từng kỳ vọng họ sẽ tạo ra khó khăn và áp lực cho Liverpool trong trận lượt về giống như Barcelona, nhưng họ lại thua trận một cách quá hiển nhiên. Cứ như thể sau khi Liverpool ghi bàn thắng đầu tiên của trận đấu này, họ đã giơ tay đầu hàng.
Dù sao đi nữa, Bayern Munich vẫn còn cơ hội giành cú đúp danh hiệu quốc nội trong mùa giải này. Thế nhưng, khi nào thì gã khổng lồ Bundesliga mới có thể khôi phục vị thế hùng mạnh trên đấu trường châu Âu thì chúng ta không rõ. Hy vọng ngày đó sẽ không còn quá xa. Nếu không, chủ đề chính sau kỷ nguyên mới vẫn sẽ là: cuộc chiến giữa Ngoại Hạng Anh và La Liga!
Cuối cùng, hãy cùng chúng ta chúc mừng Liverpool. Quỷ Đỏ đã thể hiện một phong độ chấn động, một mạch tiến vào chung kết Champions League sau khi bước vào vòng đấu loại trực tiếp. Họ sẽ là ứng cử viên sáng giá cho chức vô địch, không có gì phải nghi ngờ!
Họ sẽ chạm trán Inter Milan của Ý trong trận chung kết để tranh tài.
A a a. Có lẽ các cổ động viên đã nghĩ đến điều gì đó rồi chăng?
Sneijder và Tần Hùng sẽ cùng xuất hiện tại Bernabeu.
Hai đối thủ trong trận chung kết Champions League sáu năm về trước, Mourinho và Koeman, sẽ một lần nữa đối mặt nhau tại chung kết Champions League.”
Ngay khoảnh khắc trận đấu kết thúc, các cầu thủ Bayern Munich đã cúi đầu trong sự mất mát.
Robben gần như không thể hiện được gì nhiều trong trận đấu này. Vấn đề cốt yếu là anh ấy không có quá nhiều cơ hội tốt. Một khi Liverpool chiếm ưu thế ở khu vực giữa sân, hàng tiền vệ Bayern Munich sẽ bị phá vỡ không thương tiếc, và hàng công không nhận được sự hỗ trợ cần thiết.
Anh ấy chống nạnh đứng đó, bất lực nghĩ: “Có lẽ là đã ở Bundesliga quá lâu, nên không còn thích nghi được với nhịp độ của Ngoại Hạng Anh nữa.”
Nói thật, với một MU đã suy giảm sức mạnh, việc Bayern Munich vượt qua vòng loại cũng đã rất chật vật. Điều này là khó tưởng tượng được vài năm trước. Khi đối mặt với một Liverpool hùng mạnh, khí thế ngút trời, áp lực bất ngờ tăng vọt đó cũng là điều Bayern Munich khó lòng chống đỡ.
Một người tiến đến trước mặt Robben, anh ngẩng đầu lên. Khẽ lộ vẻ phẫn hận, nghiến răng nói: “Lúc này, điều ta không muốn thấy nhất chính là cái bản mặt của ngươi.”
Tần Hùng vẫn mỉm cười đáp lại anh, duy trì nụ cười ấy.
Robben nhìn anh chằm chằm mười giây. Cuối cùng anh thở dài, nói: “Thôi được, cũng không phải lần đầu tiên cái mẹ kiếp gì đó. Chúc mừng cậu, sắp tới Bernabeu rồi, nhớ nhé, ở Bernabeu phải là nhân vật chính đấy.”
Tần Hùng nở nụ cười tươi rói, tiến tới ôm lấy Robben, ghé vào tai anh nói: “Không cần anh nhắc tôi c��ng biết mà. Arjen, ngày còn dài lắm, tôi nghĩ tôi và anh sẽ sớm gặp lại thôi. Dù sao thì ở đẳng cấp như chúng ta, bóng đá châu Âu chỉ có vài đội bóng đó, xác suất chạm mặt vẫn rất lớn. Tôi chỉ muốn nói với anh rằng, ngàn vạn lần đừng gục ngã trước những lũ tôm tép nhãi nhép. Chúng ta đâu phải là những kẻ vô danh tiểu tốt, mèo chó gì cũng có thể mang ra làm bàn đạp để thành danh.”
Robben cũng không biết lúc này mình nên tức giận, hay nên thuận theo ý mình mà mỉm cười trước lời trêu chọc của Tần Hùng.
Anh ấy đẩy Tần Hùng ra, nói: “Chạm mặt thì sao? Cậu còn muốn làm gì tôi nữa? Cái mẹ kiếp, tôi hình như vừa nhớ ra một chuyện, chỉ cần chúng ta là đối thủ, tôi chưa từng thắng cậu một lần nào cả! Ở Hà Lan, ở Ngoại Hạng Anh, bây giờ cũng vậy!”
Tần Hùng xoa đầu trọc của Robben, cười lớn ha hả nói: “Thế nên tôi mới mong đợi lần sau được chạm mặt anh nữa chứ!”
“Đừng có ép tôi phải động thủ đánh người!”
Tần Hùng cởi áo đấu của mình, chủ động đổi áo với Robben.
Robben cũng không từ chối. Sau khi kết thúc mối quan hệ đồng đội sát cánh chiến đấu ở Bernabeu, đây là lần đầu tiên họ gặp nhau trên sân và trao đổi áo đấu.
Sau đó, cả hai chúc phúc lẫn nhau rồi vội vã chia tay.
Robben bước về phía đường hầm dành cho cầu thủ. Trước khi vào, anh bất chợt quay đầu lại, chợt nghĩ ra một chuyện.
Nhìn bóng lưng Tần Hùng, tâm trạng Robben bỗng trở nên tốt hơn một chút khi tự an ủi mình.
Mùa hè, hình như có một giải đấu cấp độ cao nhất sắp diễn ra, chúng ta có thể sẽ có cơ hội gặp lại. Đến lúc đó nếu thật sự có thể đối đầu, vậy thì hãy đợi đấy mà xem! Nhất định sẽ dạy dỗ cho cậu sống không bằng chết!
Giải đấu cấp độ cao nhất đó mang tên World Cup!
Các cầu thủ Liverpool đi vòng quanh sân Anfield để đáp lại sự ủng hộ của người hâm mộ. Bên trong sân Anfield, vang vọng tiếng hát hùng tráng “You’ll Never Walk Alone”.
Các cổ động viên trên khán đài đồng thanh hô to về phía các cầu thủ Liverpool: “Hãy đến Madrid và mang về chức vô địch!”, “Hãy đến Madrid và mang về chức vô địch!”
Công sức chuyển ngữ này được gửi g��m riêng cho quý độc giả của truyen.free.