(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1174: Thằng xui xẻo!
Tối ngày 29 tháng 4, sân Anfield rực rỡ ánh đèn. Nửa giờ trước khi trận đấu bắt đầu, những người hâm mộ Liverpool nồng nhiệt và trung thành đã chuẩn bị sẵn sàng, giương cao biểu ngữ, vẫy cờ, nâng cao khăn quàng cổ và đồng thanh ca hát.
Bầu không khí tại Anfield cuồng nhiệt hơn bao giờ hết. Bất kể kết quả trận đấu này ra sao, liệu Liverpool sẽ đi tiếp hay Bayern Munich sẽ vào chung kết, đây đều sẽ là trận đấu Champions League sân nhà cuối cùng của Liverpool trong mùa giải này! Cộng thêm sự phấn khích của một trận đấu tranh đoạt suất vào chung kết, không khó hiểu khi Anfield lại có một không khí chưa từng có.
Koeman và Van Gaal cùng nhau bước vào sân vận động trước khi trận đấu bắt đầu. Hai vị huấn luyện viên trưởng đứng ở khu vực kỹ thuật của mình, chờ đợi trận đấu khởi tranh.
"Hãy nhìn sân Anfield hôm nay, thật sự quá đỗi xúc động! Dường như tất cả người hâm mộ cuồng nhiệt của Lữ đoàn Đỏ đều đã tràn ngập sân vận động. Ở đây không một khán giả nào ngồi yên, tất cả đều đã đứng dậy, hoặc vẫy cờ, hoặc giương cao biểu ngữ, hoặc cất tiếng hát vang. Họ dùng hành động thực tế để ủng hộ đội chủ nhà Liverpool. Đây là văn hóa hâm mộ truyền thống của nước Anh, và hôm nay, Liverpool cùng sân Anfield đang nói cho thế giới biết, tại sao bóng đá Anh có thể đạt được vị thế như ngày hôm nay, tại sao văn hóa hâm mộ của họ có thể lan tỏa khắp nơi trên thế giới!
Bayern Munich đã thua 3-4 ở trận bán kết lượt đi. Họ đến Anfield với quyết tâm và ý chí lật ngược thế cờ. Tôi tin rằng Bayern Munich sẽ không bỏ cuộc, họ sẽ hết sức gây khó khăn cho Liverpool, để nói với Liverpool rằng: Muốn tiến vào chung kết, chỉ dựa vào chiến thắng lượt đi là chưa đủ, phải hoàn toàn dẫm lên xác đối thủ tiến thẳng vào chung kết mới có tư cách mang theo tấm vé đó!"
So với trận đấu trước, Liverpool chỉ có một sự thay đổi. Carragher đã rời sân ở trận trước vì chấn thương, sau khi được đội ngũ y tế chẩn đoán, anh ấy cần dưỡng thương hai tuần. Điều này khiến anh bỏ lỡ trận đấu này, Agger sẽ thay thế anh.
Đội hình Liverpool 4-1: Thủ môn: Reina. Hậu vệ: Johnson, Agger, Skrtel, Aurelio. Tiền vệ: Kuyt, Alonso, Gerrard, Mascherano, Tần Hùng. Tiền đạo: Torres.
Đội hình Bayern Munich 4-4-2: Thủ môn: Butt. Hậu vệ: Lahm, Van Buyten, Demichelis, Badstuber. Tiền vệ: Robben, Schweinsteiger, Van Bommel, Ribery. Tiền đạo: Gomes, Klose.
Hôm nay, Bayern Munich tung ra hai tiền đạo cắm đầy sức mạnh. Có vẻ Van Gaal đã có tính toán kỹ lưỡng, không phải là người "bắn tên không đích". Bayern Munich thực sự đã có sự chu���n bị kỹ càng. Họ đã chuẩn bị bất ngờ gì cho Liverpool? Hãy cùng chờ xem!
Torres và Gerrard đứng ở vòng tròn trung tâm, chuẩn bị khai cuộc. Torres và Gerrard nhìn nhau một lát, sau đó hướng Tần Hùng và các đồng đội khác. Họ hiểu rõ rằng mình đã rất gần với trận chung kết, nhưng sau 90 phút tới đây, liệu sẽ là thiên đường hay địa ngục, không ai có thể quá lạc quan mà phán đoán. Mọi chiến thắng đều phải được chiến đấu mà giành lấy, dù tình thế có tốt đến mấy, cũng nhất định phải nỗ lực hết mình! Bằng không, đến khi rơi xuống địa ngục cũng đừng oán trách!
Trận đấu bắt đầu. Liverpool ngay lập tức triển khai tấn công nhanh sau tiếng còi khai cuộc. Tần Hùng thực hiện một quả tạt bổng từ cánh trái, ở vị trí khoảng 45 độ. Quả tạt của anh tìm đến Kuyt, người đã cắt vào vòng cấm từ phía sau. Đáng tiếc, cú đánh đầu của Kuyt đã vọt lên trời. Nhưng khí thế pressing của Liverpool đã được thể hiện ngay ở phút đầu tiên của trận đấu!
Đội hình và chiến thuật của Bayern Munich hôm nay có thể nói là một "dương mưu" (chiêu thức công khai), không hề che giấu và không khó để nắm bắt. Sức uy hiếp của Klose và Gomes trong vòng cấm là điều hiển nhiên, điều này đã định đoạt lối chơi mà Bayern Munich sẽ lựa chọn. Lối chơi chủ yếu là tạt cánh, lợi dụng Klose và Gomes làm điểm tựa để Ribery, Robben, Schweinsteiger bất ngờ dâng cao ghi bàn là bước tiếp theo. Rõ ràng, Bayern Munich muốn thông qua các tiền đạo cắm mạnh mẽ để "nuốt chửng" cặp trung vệ Agger và Skrtel. Trong 10 phút đầu trận, Bayern Munich đã thực hiện ba đợt tấn công bằng tạt cánh. Klose và Gomes mỗi người đều có một cơ hội đánh đầu, đây đã là một tỷ lệ thành công khá cao. Chỉ tiếc Klose đã đánh đầu chệch khung thành, còn Gomes thì đánh đầu thẳng vào tay Reina.
Phút 13 của trận đấu, Tần Hùng và Gerrard đã có pha phối hợp tinh tế ở cánh trái khu vực tiền đạo. Hai người thực hiện một pha bật nhả hai chạm, sau đó Tần Hùng đột phá xuống và cắt vào vòng cấm. Trong vòng cấm, Tần Hùng dẫn bóng ngang vào khu vực trước khung thành. Sau khi đối mặt Van Buyten, anh ấy gạt bóng ra ngoài. Van Bommel ngay lập tức lao vào tranh chấp, Tần Hùng lại đẩy bóng về phía đường biên ngang. Lần này Van Buyten không bị bất ngờ, nhưng anh không thể chặn được đường chuyền của Tần Hùng. Tần Hùng điềm tĩnh thực hiện một cú tạt rabona liên hoàn, dùng chân phải vòng qua chân trái trụ, đưa bóng vào phía sau khung thành. Cú tạt này khiến Bayern Munich bất ngờ. Các cầu thủ phòng ngự đều không kịp phản ứng. Kuyt gây áp lực cực lớn lên Badstuber. Trong quá trình băng vào cướp bóng ở phía sau khung thành, Badstuber vì quá tập trung vào tranh chấp thể lực với Kuyt, khi Kuyt di chuyển kéo giãn khoảng cách, Badstuber ngay lập tức mất thăng bằng. Anh không thể kiểm soát được hướng chạy của mình. Tệ hại hơn cả là anh ta lại quay mặt về phía khung thành nhà mình, trong khi quả tạt của Tần Hùng bay cao hơn đầu Butt, khiến Butt không thể cản phá, nhưng lại rất sát khung thành. Quả bóng rơi xuống ngay trước khung thành đã trực tiếp bị Badstuber, trong lúc loạng choạng, dùng vai chạm vào và đưa vào lưới nhà! Sau đó chính Badstuber cũng lăn vào trong khung thành!
Trên khán đài Anfield vang lên tiếng hò reo khổng lồ. Tiếng hò reo của người hâm mộ vang lên như sóng biển nối tiếp nhau. Những người hâm mộ Bayern Munich đã lặn lội đường xa đến đây, với hy vọng đội bóng có thể tạo nên kỳ tích, giờ đây mang vẻ mặt thẫn thờ. Trái tim tuyệt vọng của họ lại một lần nữa bị tổn thương nặng nề vào khoảnh khắc này. Dường như sau khi tuyệt vọng, họ không còn biết tuyệt vọng là gì nữa, ánh mắt đờ đẫn nhìn xuống sân cỏ, tự nhiên theo dõi diễn biến trận đấu.
"Ôi! Badstuber thật là đen đủi, anh ta không ngờ lại đá phản lưới nhà! Cú tạt rabona bất ngờ của Tần Hùng khiến các cầu thủ phòng ngự của Bayern Munich không có chút chuẩn bị nào. Badstuber đã bị chỉ trích sau trận đấu trước, anh ấy hoàn toàn không thể kiềm chế được Kuyt. Hôm nay, anh ấy lại mắc lỗi trong pha đối đầu với Kuyt. Có lẽ chúng ta nên nói rằng lần này anh ấy đã phòng ngự được Kuyt, nhưng lại dứt khoát trực tiếp giúp Liverpool ghi bàn! Bàn phản lưới nhà không mấy vẻ vang này sẽ giáng một đòn mạnh vào tinh thần của Bayern Munich. Tỷ số hiện tại là 1-0, tổng tỷ số là 5-3, Liverpool đang dẫn trước Bayern Munich hai bàn."
Badstuber nằm gục trong khung thành, không thể ngẩng đầu lên. Phải là Butt kéo anh ta dậy mới giúp anh ta có đủ dũng khí để tiếp tục thi đấu. Nhưng tinh thần của các cầu thủ Bayern Munich còn lại đã suy sụp hoàn toàn. Tình thế vốn đã tồi tệ, đồng đội của họ còn mắc phải một sai lầm không thể tha thứ. Các cầu thủ Liverpool vây quanh Tần Hùng để ăn mừng. Tần Hùng đã tạo ra bàn phản lưới nhà của đối thủ, điều này khiến người hâm mộ Liverpool hoàn toàn yên tâm. Giờ đây, Bayern Munich cần ghi ba bàn nữa mới có thể lật ngược tình thế!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.