(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1005: Thu mua khởi động
Trước tiên xin nói về lịch cập nhật trong hai tháng tới. Do tháng này trùng với dịp năm mới, để đảm bảo duy trì cập nhật liên tục, dù là dịp Tết và những công việc phức tạp, việc cập nhật bùng nổ trong tháng này sẽ bị hủy bỏ, nhưng vẫn cam đoan mỗi ngày sáu ngàn chữ. Hy vọng quý độc giả thông cảm, xin cảm ơn. Nhân tiện, xin chúc mỗi vị bạn đọc một năm mới an khang, vạn sự như ý!
-------
Real Madrid với thế hệ Dải Ngân Hà thứ hai hùng mạnh, như chiến hạm ra khơi, không gì cản nổi. Barcelona ngạo nghễ đứng trên đỉnh châu Âu, với lối chơi tiki-taka hoa mỹ. Bayern Munich và Inter Milan nằm gai nếm mật, khao khát vương miện. Các đội bóng Anh quốc âm thầm tích lũy lực lượng, từng bước xây dựng đế chế...
Mùa hè năm 2009, bóng đá châu Âu đang chứng kiến một sự phân hóa rõ rệt. Một số ít các câu lạc bộ lớn đang lột xác mạnh mẽ, chuyển mình thành những thế lực thực sự. Trong kỷ nguyên mà các bậc thầy hiếm hoi như phượng mao lân giác, sự hiện diện của các siêu sao đã in sâu vào lòng người hâm mộ.
Trong hai năm qua, ba đến bốn siêu sao độc chiếm Quả Bóng Vàng đã cùng hội tụ tại La Liga vào tháng 7 năm 2009.
Tần Hùng, Messi, C. Ronaldo, Kaka.
Khi dư luận cho rằng cuộc chiến giữa Barcelona và Real Madrid sẽ leo thang từ phạm vi Tây Ban Nha lên tầm mức chú ý của cả châu Âu, thì Tần Hùng, một trong bốn siêu sao đó, người đã hai lần đoạt Quả Bóng Vàng và ba lần lên ngôi vô địch Champions League, thống trị bóng đá châu Âu, lại trở thành cầu thủ được săn đón nhất trên thị trường chuyển nhượng.
Ngay ngày thứ hai sau khi C. Ronaldo chính thức ra mắt tại Bernabeu, truyền thông với khứu giác nhạy bén đã nhận ra những thay đổi tiềm ẩn về tương lai của Tần Hùng tại Real Madrid. Bởi lẽ, khi C. Ronaldo ra mắt, anh đã mặc chiếc áo số 9 vốn thuộc về Tần Hùng, trong khi Real Madrid lại không hề có bất kỳ tuyên bố chính thức nào trên trang chủ về việc Tần Hùng sẽ mặc áo số mấy trong mùa giải tới.
Nếu là một cầu thủ vô danh tiểu tốt thì thôi không nói làm gì, nhưng Real Madrid đối xử Tần Hùng như vậy, chắc chắn sẽ gây ra sự bất mãn sâu sắc nơi Tần Hùng.
Sai lầm như vậy lẽ ra câu lạc bộ không nên mắc phải. Nếu đây không phải là một sai lầm, vậy thì câu trả lời duy nhất chính là: Tần Hùng và Real Madrid đã đường ai nấy đi!
Quả nhiên, chiều ngày 7 tháng 7, trang web chính thức của Real Madrid đã tuyên bố: Đàm phán gia hạn hợp đồng với Tần Hùng thất bại!
Để vãn hồi một phần thiệt hại kinh tế, tránh việc Tần Hùng ra đi theo dạng chuyển nhượng tự do, Real Madrid cùng lúc đó đã nhận được lời đề nghị từ bốn câu lạc bộ lớn: Inter Milan, Bayern Munich, Chelsea và Manchester City.
Duy nhất chỉ có lời đề nghị từ Barcelona là bị từ chối.
...
Trung Quốc, Giang Thành.
Tần Hùng đang ở biệt thự tại khu ngoại ô dưới chân núi của thành phố này. Sau khi ru tiểu Tần Diệp ngủ trưa, Tần Hùng cùng Sylvia xuống lầu, tại phòng khách tầng một gặp gỡ đại diện của Tập đoàn Vạn Đạt Đại Liên.
Vương Tư Thông được coi là người trung gian cho cuộc hợp tác lần này. Anh ta ngồi trên sofa, vắt chéo chân, giữ yên lặng. Anh ta đã giới thiệu các đại diện bên mảng huy động vốn cho phía Tần Hùng.
Phía Tần Hùng có Đường Nhạc đại diện cho công ty của anh, và Sylvia đại diện cho cá nhân anh.
Sylvia sở hữu kiến thức chuyên môn sâu rộng về quản lý và tài chính, sẵn sàng bày mưu tính kế cho Tần Hùng.
Tần Hùng không tham gia vào các cuộc đàm phán như vậy. Anh ngồi bên cạnh Vương Tư Thông trên sofa, thấp giọng trao đổi với người trẻ tuổi này về một số th��ng tin cần xác nhận.
"Tôi không muốn có tên trong danh sách Hội đồng quản trị của câu lạc bộ, bởi vì điều đó sẽ khiến tôi trở nên khác biệt trong phòng thay đồ. Có lẽ anh không hiểu, phòng thay đồ và tầng quản lý đôi khi là hai thế giới không thể can thiệp vào nhau. Tôi là cầu thủ, nên làm tốt bổn phận của một cầu thủ. Dĩ nhiên, những thông tin tôi có được từ phòng thay đồ có thể giúp chúng ta quản lý câu lạc bộ tốt hơn, bóp chết những mầm mống xấu xa, ngăn chặn tai họa ngầm."
Vương Tư Thông gật đầu nói: "Cha tôi cũng đã cân nhắc điểm này, vì vậy ông ấy đề nghị anh đầu tư dưới danh nghĩa của một tổ chức, không cần trực tiếp dùng tên của anh hay công ty của anh. Như vậy sẽ quá chói mắt."
"Như vậy là tốt nhất. Họ đang thảo luận việc của họ, tôi không rõ, nhưng tôi muốn biết, tôi sẽ phải gánh vác bao nhiêu khoản nợ?"
Tần Hùng quả thực không am hiểu các thao tác tài chính, nhưng anh hiểu rằng việc mua lại như vậy, vượt quá khả năng tài sản cá nhân, thì anh sẽ cần vay tiền, và điều đó đồng nghĩa với việc có nợ.
Vương Tư Thông khẽ cười nói: "Trên thế giới không có doanh nghiệp nào không có nợ, doanh nghiệp càng thành công lại càng cần phải gánh nợ. Đây là một trò chơi của tư bản. Nói đơn giản là, anh có thể hoàn toàn không cần bỏ ra một xu, vay năm mươi triệu bảng Anh mà vật thế chấp chính là tài sản của câu lạc bộ Liverpool, và anh cũng không cần thế chấp bất kỳ tài sản cá nhân hay cổ phần công ty nào của mình."
Tần Hùng suy nghĩ một lát rồi nói: "Đây chẳng phải là tay không bắt giặc sao?"
Vương Tư Thông cười gật đầu một cái. Năm đó, gia tộc Glazer mua lại MU cũng đã sử dụng chiêu trò tương tự.
Nếu không phải vì sức ảnh hưởng thương hiệu cá nhân mạnh mẽ của Tần Hùng, Vương Kiến Lâm căn bản không cần đối tác. Mời Tần Hùng tham gia không phải vì thiếu tiền, mà là muốn kiếm được nhiều tiền hơn!
Sau hai ngày đàm phán thành công về các hạng mục huy động vốn, Tần Hùng và chủ tịch Tập đoàn Vạn Đạt Đại Liên, Vương Kiến Lâm, đã ký kết hiệp nghị hợp tác. Sau đó vào ngày 10 tháng 7, một tin tức đã gây chấn động cả nước Anh.
Tư bản Trung Quốc xâm lấn nước Anh!
Tập đoàn Vạn Đạt Đại Liên đã cử đoàn đàm phán sang Mỹ để thương lượng việc mua lại với hai ông chủ của Liverpool.
Tin tức này đã gây chấn động tại Liverpool.
Sau khi một phóng viên đặc biệt của tờ 《Tiếng Vang Báo》 đến Trung Quốc và tìm hiểu về thực lực kinh tế của ông trùm bất động sản Vương Kiến Lâm, các cổ động viên của "Lữ đoàn đỏ" đã vô cùng phấn khởi.
Mặt nạ lừa đảo của hai ông chủ người Mỹ đã sớm bị vạch trần. Người hâm mộ "Lữ đoàn đỏ" mong mỏi có một ông chủ thực sự có thực lực đến tiếp quản đội bóng, hệt như đang chờ đợi một vị cứu thế.
Mặc dù Tập đoàn Vạn Đạt Đại Liên không giàu có đến mức sánh ngang với một quốc gia như Abu hay tập đoàn Abu Dhabi, nhưng dù sao đi nữa, họ vẫn mạnh hơn gấp nhiều lần so với hai ông chủ người Mỹ, những người trên thực tế chỉ bỏ ra 150 triệu bảng Anh để mua lại Liverpool!
Gillett không muốn tiếp tục sa lầy vào những rắc rối ở Liverpool nữa, ông ta đã sẵn sàng bán đi số cổ phần mình đang nắm giữ. Nhưng Hicks lại không cam lòng, muốn bán với giá cao ngất ngưởng, cố gắng kiếm ít nhất một trăm triệu bảng Anh.
Nhưng Tập đoàn Vạn Đạt Đại Liên cũng không muốn bị "chặt chém".
Cuộc đàm phán rơi vào bế tắc ngay từ giai đoạn đầu.
Hicks muốn khuếch đại quy mô của Liverpool để có thể "ngồi đồng" đòi giá cao. Vì vậy, ông ta tìm mọi mối quan hệ để triển khai kế hoạch tái huy động vốn, cố gắng có được 350 triệu bảng Anh trong vòng một tuần để khởi động kế hoạch sân vận động mới tại công viên Stanley của Liverpool. Bằng cách đó, khi định giá tài sản của câu lạc bộ, sự tăng trưởng quy mô mà sân vận động mới mang lại sẽ khiến số cổ phần ông ta nắm giữ trở nên có giá trị hơn!
Freddy bay đi bay lại khắp châu Âu, anh ta đại diện cho Tần Hùng đàm phán với những đội bóng muốn mua anh. Dường như Tần Hùng thực sự đang tìm bến đỗ mới.
Thế nhưng, hầu hết các đội bóng đàm phán với Freddy cuối cùng đều phải chùn bước, vì Tần Hùng yêu cầu đãi ngộ quá cao.
Real Madrid sẵn lòng trả anh 200 nghìn bảng Anh lương mỗi tuần. Các câu lạc bộ khác muốn mua anh chưa chắc đã chấp nhận được mức lương đó. Nếu xét thêm sự khác biệt về thuế suất giữa các quốc gia, con số này thậm chí còn phải tăng lên nữa.
Tuy nhiên, không phải là không có câu lạc bộ nào sẵn lòng chi trả, Chelsea là một ví dụ. Nhưng Freddy, đại diện cho Tần Hùng, đã lấy lý do Chelsea thường xuyên thay huấn luyện viên và thiếu ổn định để từ chối việc chuyển nhượng đến Chelsea.
Vì lẽ đó, huấn luyện viên trưởng mới của Chelsea, Ancelotti, thậm chí còn đích thân gọi điện cho Tần Hùng, hy vọng Tần Hùng có thể thay đổi ý định và gia nhập Chelsea. Dù ông ấy không thể đảm bảo mình sẽ tại vị được bao lâu, nhưng Tần Hùng đã nói thật với ông ấy.
"Tôi đã quyết định sẽ đến câu lạc bộ nào rồi."
Bản dịch này, được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền trình làng tại truyen.free.