(Đã dịch) Tha Môn Tập Võ Ngã Tu Tiên - Chương 37: Côn Luân sơn
Côn Luân sơn, trên Địa Cầu còn được gọi là Côn Luân Hư, là thần sơn số một của Hoa Hạ, được tôn là Tổ của vạn ngọn núi, mang đậm màu sắc thần thoại. Bộ pháp hô hấp dưỡng khí đầu tiên đã được phát hiện trong một phế tích tại đây.
Tương truyền, trong sâu thẳm Côn Luân sơn có một vị thần tiên cư ngụ, đó là Tây Vương Mẫu. Bà có thân người đầu báo, được hai con chim xanh phụng dưỡng, là chính thần của Đạo giáo, cùng Đông Vương Công phân quản việc dẫn dắt nam nữ tu tiên.
Những sắc thái thần thoại tại đây còn dày đặc hơn cả nơi phong thiện trên Thái Sơn. Thế nhưng, dù là thần thoại đi chăng nữa, nó cũng không thể chống chọi được với vũ khí hiện đại và đã sớm bị đào xuyên.
Cho đến khi Thiên Tinh được phát hiện, võ đạo hưng thịnh, ngọn núi Tổ của vạn núi này mới dần dần trở nên yên tĩnh. Trải qua bao nhiêu lần trùng tu, Côn Luân sơn cơ bản đã khôi phục nguyên trạng.
Lý do Vương Hạo chọn đến đây du lịch, một phần vì phong cảnh ở đây không tồi, không khí trong lành, rất thích hợp để Sư Mộng Kỳ thư giãn.
Mặt khác, hắn cũng muốn xem thử nơi này rốt cuộc có huyền cơ gì không, dù sao hắn đã từng là một vị “Tiên”, với kiến thức vượt xa các chiều không gian.
Nếu nơi đây đúng như trong truyền thuyết, hẳn là có thể tìm thấy dấu vết để lại. Huống hồ, sau vụ ám sát, linh khí trong viên ngọc thạch màu vàng ngày càng cạn kiệt.
Không còn đủ để hắn tu luyện tới cảnh giới Luyện Kh��, nếu có thể bước vào Linh Giác cảnh hậu kỳ thì cũng đã là may mắn lắm rồi.
Lúc này đã là cuối mùa thu, nhưng Côn Luân sơn lại lạnh giá quanh năm. Dù một người là tu sĩ Linh Giác cảnh trung kỳ, người kia là võ giả Hoàng cảnh trung kỳ, cả hai vẫn phải khoác lên người những chiếc áo bông dày cộp.
“Không khí trong lành quá, khác hẳn với cảm giác ngột ngạt trong thành phố!” Sư Mộng Kỳ đứng trên đỉnh Côn Luân sơn, dang rộng hai tay, lớn tiếng reo lên.
Dường như muốn trút bỏ mọi muộn phiền trong lòng ra ngoài.
May mắn là lúc này Côn Luân sơn không còn ai đến du lịch, nếu không, người ta sẽ tưởng Sư Mộng Kỳ bị điên mà la hét ầm ĩ ở đây.
Vương Hạo thấy nàng như vậy, tâm tình cũng bất giác vui vẻ theo. Bọn họ không đi theo tuyến đường du lịch, mà dựa vào thực lực cường đại của bản thân để lên núi.
Nơi này cao khoảng 3200 mét so với mực nước biển. Đi sâu thêm một đoạn nữa sẽ đến Thung Lũng Chết chóc trong truyền thuyết. Trước khi đến, Vương Hạo cũng đã lật xem "Sơn Hải Kinh".
Bởi vậy, anh vẫn rất mong chờ được khám phá nơi này. Cả hai tựa như đang đứng trên tầng mây, nhìn xuống chỉ thấy một biển mây trắng xóa, không thể thấy được chân núi, tạo cảm giác như đang ngự trị trên đỉnh cao nhất vậy.
“Anh đưa em đến đây, hẳn là không chỉ để thư giãn thôi đúng không?” Sư Mộng Kỳ thông minh tuyệt đỉnh, nhìn Vương Hạo đang trầm tư, liền liếc mắt một cái đã nhìn thấu ý định của anh.
Vương Hạo cười khẽ, nói: “Thư giãn là chính yếu, tiếp theo anh cũng có chút hứng thú với cái gọi là Thung Lũng Chết chóc kia.”
Sư Mộng Kỳ thở ra một hơi, trên mặt nàng rạng rỡ tươi cười hơn nhiều. Nàng rất tự nhiên bước đến, khoác tay Vương Hạo, cười nói: “Vậy chúng ta đi xem thử.”
“Nhưng những dị tượng ở đó đã được khoa học chứng thực rồi mà, là do bên trong có một từ trường bí ẩn nên mới tạo ra hiện tượng mây giông dày đặc.”
Vương Hạo cười cười, nói: “Phải đi xem mới biết được. Trên đời này cũng có rất nhiều thứ khoa học không thể giải thích được, chẳng phải trên Thiên Tinh cũng còn vô vàn điều bí ẩn chưa được giải đáp đó sao?”
Hai người vừa nói vừa cười, dần khuất bóng trong gió tuyết.
“Côn Luân chi hư, rộng tám trăm dặm, mặt có chín giếng, lấy ngọc làm thành bờ. Bên dưới có vực Nhược Thủy vây quanh, bên ngoài có núi Viêm Hỏa.”
Đây là một đoạn văn được ghi lại trong "Sơn Hải Kinh", nói về Côn Luân sơn thời kỳ thần thoại. Chẳng qua, không biết vì sao, ngọn núi Tổ của vạn núi này giờ đây lại yên lặng.
Dù cho có đào xuyên nơi này, cũng không thấy được Dao Trì và Thiên Môn trong truyền thuyết.
Hai người tiếp tục đi sâu vào, nửa giờ sau, gió tuyết nơi đây càng lúc càng lớn, đã vượt quá sức chịu đựng của người thường. Ngay cả linh khí và chân khí của cả hai cũng đang tiêu hao kịch liệt.
Thế nhưng khi Vương Hạo muốn quay lại, anh lại phát hiện bốn phía đều là một màu trắng xóa, ngay cả dấu chân phía sau cũng sẽ bị tuyết lớn vùi lấp chỉ trong ba giây.
“Làm sao bây giờ, chẳng lẽ chúng ta sẽ bị kẹt chết ở đây sao?” Sư Mộng Kỳ ghì chặt lấy cánh tay Vương Hạo,
Tựa hồ chỉ có như vậy, nàng mới tìm được một chút cảm giác an toàn.
V��ơng Hạo lắc đầu không nói gì, trong mắt anh lóe lên ánh sáng trắng. Trong mơ hồ, anh cảm thấy trận tuyết lớn này có chút bất thường, nhưng lại không tài nào tìm ra vấn đề nằm ở đâu.
“Không được, gió tuyết quá lớn, cần phải tìm một nơi để trú ẩn. Nếu không, sau khi linh khí cạn kiệt, tuyệt đối sẽ không sống sót quá một giờ ở đây.”
Vương Hạo biết thời gian cấp bách, ghì chặt lấy Sư Mộng Kỳ, tùy ý chọn một hướng, rồi đi thẳng vào sâu bên trong.
Mười lăm phút sau, bọn họ vẫn không tìm được nơi trú ẩn thích hợp. Chân khí trong cơ thể Sư Mộng Kỳ đã báo động, Vương Hạo chỉ đành phóng linh khí ra ngoài, khởi động một tấm màn hào quang.
Trong tấm màn hào quang này, gió tuyết không thể xâm nhập, ấm áp vô cùng, nhưng với thực lực hiện tại của anh, chỉ có thể duy trì khoảng mười phút. Sau mười phút, cả hai sẽ hoàn toàn mất đi khả năng tự bảo vệ bản thân.
Sư Mộng Kỳ không hề kêu ca, lẳng lặng đi theo sau Vương Hạo, nhìn anh đi đi lại lại, tựa như đang phân rõ phương hướng, lại cũng tựa như đang tìm kiếm điều gì đó.
“Kết thúc như vậy cũng tốt, không có những chuyện phiền lòng kia nữa, cùng Vương Hạo đi đến cuối cùng của sinh mệnh.” Sư Mộng Kỳ thầm nghĩ trong lòng, không còn ôm bất kỳ hy vọng sống nào.
“Tìm được rồi!” Đột nhiên Vương Hạo kinh ngạc thốt lên, kéo suy nghĩ của Sư Mộng Kỳ trở về. Nàng vội vàng hỏi: “Tìm thấy gì thế, là lối ra sao?”
Vương Hạo đầu tiên lắc đầu, ngay sau đó lại gật đầu. Điều này khiến Sư Mộng Kỳ sốt ruột. Ai mà muốn tìm đến cái chết khi vẫn còn có thể sống sót chứ? Nàng vội vàng nói: “Lúc này rồi, anh đừng có vòng vo nữa!”
“Đây là một đại trận lớn, dù đã tàn phá nhưng vẫn vô cùng đáng sợ. Anh cũng từng xem qua giới thiệu về đại trận này rồi,” Vương Hạo hưng phấn nói.
Có trận pháp, cho thấy trên Địa Cầu vẫn còn tồn tại linh khí. Bởi vì một trận pháp muốn vận hành thì linh khí là điều không thể thiếu, mà loại đại trận tàn khuyết này càng cần linh khí cực kỳ khổng lồ.
“Cái gì... Trận pháp ư?” Sư Mộng Kỳ vẻ mặt mờ mịt.
Vương Hạo không có thời gian giải thích nhiều, m�� trịnh trọng nói: “Tiếp theo em phải bám thật sát anh, nếu đi sai một bước, em sẽ hoàn toàn bị lạc ở đây đấy.”
Sư Mộng Kỳ tuy rằng không thực sự hiểu rõ, nhưng cũng biết giờ phút này đã đến lúc sinh tử quan trọng, nàng rất nghiêm túc gật đầu lia lịa.
“Theo sát.” Vương Hạo lại dặn dò một câu nữa, rồi sau đó hít một hơi khí lạnh thật sâu. Anh một bước tiến lên, ngay lập tức gió tuyết trở nên lớn hơn, ngay cả tấm màn hào quang linh khí cũng xuất hiện từng vết rạn.
Thế nhưng khi anh lại một lần nữa bước tới, gió tuyết đột nhiên biến mất, thay vào đó là một biển lửa vô tận, tựa như trở về thời kỳ thần thoại, khi thiên hỏa vờn quanh Côn Luân cổ đại.
Sư Mộng Kỳ kinh hãi nhìn mọi thứ xung quanh, những điều này đã vượt quá nhận thức của nàng, hoàn toàn đảo lộn thế giới quan của nàng.
“Đừng thất thần, tiếp theo anh sẽ liên tục bước bảy bước, không được gián đoạn, em phải bám thật sát!” Vương Hạo lại lần nữa nhắc nhở khi thấy Sư Mộng Kỳ đã lấy lại tinh thần.
Rồi sau đó, anh nâng chân phải lên, đột ngột đặt xuống. Ngay lập tức, đại địa rung chuyển, bốn phía ngọn lửa bắt đầu cuộn trào, giống như từng con hỏa long hung tợn, lao thẳng về phía bọn họ.
Vương Hạo phớt lờ những con hỏa long đó, liên tục bước ra sáu bước còn lại. Sáu bước này vô cùng kỳ lạ, lúc thì sang trái, lúc thì sang phải, thậm chí ở bước thứ năm còn lùi lại mấy thước.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của công sức và trí tuệ.