Ngài Ansu, ngài chơi xấu thật xảo quyệt.

Cái con ngốc này đúng là dễ đối phó.

Ansu nở nụ cười âm hiểm đầy đắc ý khi kế hoạch thành công. Tấm vé cược trong tay hắn vốn là một củ khoai nóng bỏng tay, hắn chắc chắn không thể nào thực sự đi đổi lấy tám mỏ vàng cỡ nhỏ về. Chỉ riêng việc quản lý thôi cũng đủ đau đầu rồi, hắn không có đủ tinh lực đó, cũng không tránh khỏi bị lão cha giày vò — vả lại, nhà hắn cũng đâu thiếu mỏ vàng.

Thời hạn cuối cùng để quy đổi tấm vé cược này là mười hai giờ trưa, thời gian vô cùng gấp gáp, hắn đã sớm muốn tìm nơi để quy đổi nó.

Năm mươi cửa hàng điểm tâm của giới quý tộc ở khu vực trung tâm đế đô, mặc dù giá trị vẫn không thể sánh bằng tám mỏ vàng nhỏ, nhưng dù sao cũng không lỗ quá nhiều. Chỉ tốn kém vài mỏ vàng mà đã có thể lôi kéo nữ chính của cốt truyện gốc vào cuộc đầu tư, đối với Ansu mà nói, đây tuyệt đối là một giao dịch lời to không lỗ.

Từ đầu đến cuối, Ansu chỉ vì lợi ích của bản thân mà hành động.

Chỉ thế mà thôi.

Hắn nhìn Tiểu thư Loujia đối diện. Tiểu Thánh nữ vẫn khẽ rũ mi mắt, làn mi trắng như tuyết đọng khẽ lay động, che đi đôi mắt màu vàng óng rực rỡ của nàng. Ánh nắng thu nhàn nhạt hắt bóng cây ngô đồng bên ngoài cửa sổ khắp nơi, một phần bóng xanh đó rơi trên gương mặt tinh xảo của Loujia.

Người phụ nữ này thật dễ đối phó và lợi dụng, Ansu nhớ rõ nàng thèm nhất bánh gato việt quất. Cả năm mươi tiệm bánh gato này, muốn ăn thế nào cũng được, sức hấp dẫn chắc chắn rất lớn, có thể trực tiếp khiến con ngốc này ăn đến mức bị tiểu đường.

Nàng không thể chống cự nổi sự cám dỗ, chỉ riêng bánh gato thôi cũng đủ để lay chuyển nàng.

"Ngài Ansu, tôi luôn cảm thấy ánh mắt của ngài không hề lễ phép." Loujia vẫn khẽ rũ mi mắt, nói khẽ, "Ngài thật không đáng yêu chút nào."

Khởi đầu kinh điển bằng câu 'Tôi cảm thấy'.

"Im lặng! Ngươi mắng người trước, vừa nãy còn mắng ta xảo quyệt, một chút lễ phép cũng không có." Ansu cười như không cười, "Cái lũ Hạ Lưu Nữ các ngươi cứ thích ra vẻ thùy mị để người khác nhìn vào!"

Bên cạnh, cô cửa hàng trưởng nhìn hai người đấu khẩu qua lại, vẻ mặt bắt đầu lo lắng. Nàng ước gì được ký hợp đồng nhanh chóng để bỏ tấm vé cược khổng lồ kia vào túi. Còn về vinh quang gia tộc hay nguyện vọng của cha, trước mặt tám mỏ vàng, nàng sớm đã quên sạch sành sanh.

Cũng không phải nàng tư lợi, trong mắt cô cửa hàng trưởng, cái gọi là Thánh nữ Loujia này, trông có vẻ thuần khiết vô ngần, chẳng qua cũng chỉ là một người phụ nữ hám của, bám víu vào tên phú nhị đại công tử bột mà thôi, là một bình hoa do giáo đình đưa ra, chẳng trách không sánh bằng Điện hạ Cersei.

Mười hai giờ trưa là thời hạn quy đổi sẽ kết thúc, nàng phải nhanh chóng đi đổi, miễn cho đêm dài lắm mộng.

"Loujia Faster tiểu thư."

Cô cửa hàng trưởng sớm phân phó nhân viên lấy ra khế đất của cửa hàng, hợp đồng cũng đã được soạn thảo nhanh chóng. Nàng nhẹ nhàng đặt bản hợp đồng đó trước mặt Loujia, mặc dù trong lòng khinh thường, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười thân thiện chuyên nghiệp hoàn hảo nhất, "Xin hỏi chúng ta có thể ký hợp đồng được chưa?"

"Chỉ cần ký tên của ngài vào đây," cô cửa hàng trưởng chỉ vào điều khoản hợp đồng, "Từ nay về sau, gia tộc Ferri sẽ đổi tên thành gia tộc Faster."

"Từ bờ sông Maria, đến năm mươi cửa hàng trên đường Thánh George, đều thuộc về ngài."

Loujia nhìn bản hợp đồng trước mặt, nàng khẽ cắn môi, suy tư một lát rồi cầm bút lên, định ghi tên mình vào phần chữ ký. Nhưng ngay khi ngòi bút vừa chạm vào mặt giấy, nàng lại từ từ dừng lại.

Loujia nhìn sang tấm vé cược của Ansu. Trên hình vẽ, Thánh đường Quang Huy vĩ đại dường như đang phát sáng, những đường gân vàng tinh xảo quanh viền tỏa ra ánh sáng thu dịu dàng. Nàng đã đưa vé cược của mình cho Ansu, nhưng vé cược của Ansu lại không đưa cho nàng, rõ ràng đã nói là trao đổi vé cược với nhau. Loujia suy nghĩ, cây bút lơ lửng trên bản hợp đồng, cho đến khi mực từ bút lông chim chậm rãi nhỏ xuống, thấm vào trang giấy, nàng vẫn còn đang suy nghĩ.

Chỉ cần ký vào hợp đồng, năm mươi tiệm bánh gato quý tộc kia sẽ lập tức thuộc về nàng.

Trước khi trở thành Thánh nữ biên cảnh, ước mơ của Loujia khi đó chỉ là được mở một tiệm bánh gato nhỏ của riêng mình ở quê nhà mà thôi.

Nàng chỉ là một cô gái dễ mềm lòng và dễ đối xử mà thôi.

Chắc hẳn trong mắt Ansu, mình cũng là như vậy.

Tiệm bánh gato Faster, có lẽ còn có thể nuôi thêm mấy con mèo con trong tiệm; năm mươi cửa tiệm sẽ có mấy trăm con mèo nhỏ. Có thể trồng thêm vài giàn đằng la, mỗi ngày tưới hoa, dành thời gian quản lý, bày bán thêm chút điểm tâm đặc sản chỉ có ở biên cảnh. Mỗi ngày có thể sống những tháng ngày êm đềm, vui vẻ.

'Tương lai của ngươi tuyệt không chỉ năm mươi nhà tiệm bánh gato.'

Loujia lại nhìn về phía Thánh đường Quang Huy vĩ đại kia, nàng suy nghĩ rất lâu.

Trong ánh mắt mong chờ của cô cửa hàng trưởng, Loujia lại đặt bút xuống. Nàng trầm mặc rất lâu, như thể cuối cùng đã đưa ra quyết định, ngẩng đầu nhìn Ansu, "Ngài Ansu, ngài muốn cho tôi mượn tấm vé cược này sao?"

"Sao vậy?" Ansu hơi kinh ngạc, nhưng hắn vẫn trả lời, "Cô có thể hiểu như vậy cũng được. Tôi nói rồi, đây là tôi trả hóa đơn thay cô."

"Cả năm mươi cửa hàng này. Tôi không muốn."

Loujia đặt bút xuống, buông bỏ năm mươi tiệm bánh gato Faster đó, buông bỏ mấy trăm con mèo nhỏ, buông bỏ những giàn đằng la và chiếc bánh gato việt quất nàng yêu thích nhất. Đôi mắt vàng óng rực rỡ khẽ run rẩy, lại lộ ra vẻ mặt kiên định không hề thay đổi, nàng nghiêm túc nói,

"Ngài Ansu đã lấy đi vé cược của tôi, tôi cũng phải lấy đi vé cược của ngài Ansu, như vậy ván cược mới công bằng, phải không?"

"Như thế này thì không công bằng —— ngài không thể cứ xảo quyệt như vậy mãi được."

"Ngài đưa tấm vé cược này trực tiếp cho t��i đi."

Loujia nghiêng đầu, bóng cây ngô đồng bao phủ trên gương mặt nàng, nhưng cũng không thể lấn át được đôi mắt vàng óng rực rỡ của nàng. Trong bóng tối xanh thẳm, đôi mắt ấy dường như đang phát sáng, nàng hiển nhiên nói:

"Đây là tấm vé cược ngài đã đầu tư vào tôi, tôi không thể nhường lại cho người khác."

Loujia nhìn chằm chằm Ansu, lộ ra nụ cười hơi có vẻ điên rồ, nụ cười này hoàn toàn khác biệt với khí chất của nàng. Nàng cứ thế cười, "Tôi từng nói với ngài rồi, tôi là một đứa trẻ hư hỏng không thể cứu chữa, thích đánh cược. Cho nên dù cho tôi mua cổ phiếu đó và nó chìm đến đáy, tôi cũng sẽ không bán sang tay cho người khác."

Theo lời Loujia vừa dứt, không khí trong thế giới này như đông cứng lại.

Có thể thấy rõ bằng mắt thường, vẻ mặt giả lả nịnh nọt ban đầu của cô cửa hàng trưởng hoàn toàn đọng lại trên mặt; ngay cả Ansu cũng lộ ra vẻ ngoài ý muốn, hắn không ngờ Loujia lại làm như vậy.

Tiểu Thánh nữ cũng luôn vượt ngoài dự đoán của hắn.

Suy nghĩ cẩn thận, Ansu nghiêm túc suy nghĩ, đây cũng là chuyện đương nhiên, dù sao tám mỏ vàng có giá trị cao hơn năm mươi tiệm bánh gato, có tiền thì cái gì mà chẳng mua được.

Theo thiết lập bối cảnh nhân vật, Loujia và Ansu đều là những trẻ mồ côi mang Thánh thể Tiên Thiên Trù Tính. Hơn nữa, Loujia còn đạt đến cảnh giới Đại Viên Mãn của Thánh thể Tiên Thiên Trù Tính — nàng đã không còn bất kỳ thứ gì để ràng buộc, trong khi Ansu nhiều lắm cũng chỉ được coi là nửa bước Đại Viên Mãn.

Tiểu Thánh nữ được viện mồ côi tu đạo ở biên cảnh thu dưỡng. Từ trước khi trở thành Thánh nữ, nàng hầu như không có tiền tiêu vặt để tự ý chi dùng; sau khi trở thành Thánh nữ, lại bởi tính cách nghiêm túc, cứng nhắc của nàng, không chấp nhận bất kỳ hối lộ hay sự lôi kéo nào, đương nhiên cũng không thể giàu có lên được.

Xét đến cùng, trực tiếp muốn mỏ vàng là hợp lý nhất, dù sao cũng bớt được khâu trung gian kiếm chênh lệch giá. Điều này đối với Ansu mà nói không quan trọng, dù sao đưa cho ai cũng vậy.

"Cô muốn tấm vé cược này làm gì?" Mặc dù trong lòng đã có dự liệu, nhưng Ansu vẫn hỏi.

". Ngài đã từng lấy đi vé cược của tôi," Loujia dừng lại một chút, nhưng cũng chưa trực tiếp trả lời câu hỏi của thiếu niên, "Vậy tấm vé đó đâu rồi?"

"Đổi đi từ sớm rồi." Ansu thờ ơ nhún vai, hắn lười biếng đáp, "Có chút tiền như vậy thôi, tôi ăn bừa vài bữa đã xài hết từ lâu rồi."

"Thì ra là vậy. À ——"

Loujia yên lặng nhìn chằm chằm Ansu, đôi mắt vàng óng rực rỡ kia lấp lánh như hổ phách. Nàng dừng lại một chút, khẽ nghiêng đầu, mái tóc dài trắng như tuyết rủ xuống một bên vai, nàng khẽ mở đôi môi mỏng, nói khẽ.

"Vậy tôi cũng phải làm điều tương tự như ngài."

Ansu bị Loujia nhìn chằm chằm đến mức không hiểu sao có chút chột dạ. Hắn ho khan một tiếng, thầm nghĩ vốn cho rằng người phụ nữ này rất dễ đối phó và lừa gạt, không ngờ nàng lại sâu sắc đến vậy, chẳng tốn chút công sức nào đã bị nhìn thấu. Hắn nghĩ nghĩ, nếu Loujia đã nói nàng muốn đổi vé cược thành tiền, thì Ansu cũng sẽ không phản đối, dù sao đó là trọn vẹn tám mỏ vàng, liền khẽ gật đầu, "Cho cô."

Cô cửa hàng trưởng vẫn đứng bên cạnh quan sát, giờ phút này cả người đã tê dại. Nàng đã chuẩn bị kiếm lời lớn rồi mà.

Không thể chơi đùa như thế này với người khác chứ.

Nàng đã cảm thấy bản thân rất xấu hổ, "Tôi là công cụ để các người đùa giỡn sao!"

"Ngài Ansu, Tiểu thư Loujia." Cô cửa hàng trưởng bị dồn đến mức nóng nảy, cười lạnh nói, liền đập xấp giấy tờ đó xuống bàn, "Đã không mua cửa hàng thì mời hai vị trả tiền! Cửa hàng này tuyệt đối không ghi sổ! Tổng cộng là ba kim tệ và mười đồng xu!"

Ansu không mang theo tiền mặt, còn Loujia thì mang hết tiền đi đánh bạc. Trừ tấm vé cược kia ra, hai người họ đều không thể trả nổi khoản tiền này.

Đúng rồi, giải quyết xấp giấy tờ này thế nào đây? Vẻ mặt Ansu thoáng chốc trở nên lúng túng, hắn quên mất còn có chuyện này, chắc chắn không thể nào thực sự ở lại rửa bát đĩa được.

Tình cảnh nhất thời trở nên lúng túng.

"Tôi có."

Trong sự im lặng kéo dài, Tiểu thư Loujia, người vừa nãy còn đầy kiên quyết, lại rụt rè giơ tay lên. Nàng cúi thấp mi mắt, hàng mi trắng như tuyết rũ xuống, khẽ cắn môi mỏng, như thể đã hạ quyết tâm, giọng nhỏ như tiếng ve rên rỉ, nói,

"Tôi có."

Dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của mọi người, Tiểu Thánh nữ cúi đầu như đà điểu, mở chiếc túi vải nhỏ màu trắng mang theo bên mình. Từng đồng một, nàng đếm ra ba kim tệ và mười đồng xu, xếp chồng lên nhau, rồi rụt rè đưa cho cô cửa hàng trưởng.

Tất cả mọi người rơi vào trầm mặc.

". Cô lấy tiền đâu ra vậy?" Ansu trầm mặc một lúc lâu, chậm rãi nói, "Chẳng phải cô đã mang hết đi đánh bạc rồi sao?"

"Là tiền riêng để ăn bánh gato. Tiền túi." Loujia cố gắng ngẩng đầu lên, giả vờ bình tĩnh nói.

Rõ ràng có tiền, còn muốn mượn của mình!

Rõ ràng là nàng mời khách!

Ansu hoàn toàn thán phục, hắn không ngờ tư duy của nàng lại kín kẽ đến mức đáng sợ như vậy. Ansu cảm thấy thật có lỗi vì trước đó đã xem thường Loujia, không ngờ mức độ "ranh mãnh" của nàng cũng không hề kém mình.

Nhưng dù vậy, Ansu vẫn cảm thấy nghi hoặc, chỉ là ba kim tệ cỏn con mà thôi, có cần thiết phải chơi chiến thuật như vậy không?

Hơn nữa, điều này cũng không hề phù hợp với tính cách thường ngày của Loujia. Nàng ngay cả sự lôi kéo và lễ vật của các Chủ giáo hay thậm chí Đại Chủ giáo nàng cũng không nhận, làm sao có thể tham ô chút kim tệ này được? Trong cốt truyện gốc, phẩm đức của Tiểu Thánh nữ là hoàn mỹ vô khuyết, nàng chính trực đến mức gần như cứng nhắc, vĩnh viễn thành thật, chưa bao giờ nói dối, là một người đúng nghĩa...

"Cô tại sao phải làm như vậy?" Ansu tò mò hỏi.

"Bởi vì."

Loujia khẽ nắm chặt góc áo, trên gương mặt trắng nõn, vệt ửng hồng từ đôi gò má lan dần đến vành tai, như thể ráng chiều màu hồng được vẽ lên nền trời trắng muốt, đẹp đến nỗi khắp nơi đều ngập tràn sắc màu, khắp nơi đều là vẻ đẹp. Nàng vốn dĩ để mặt mộc, nhưng một lần đỏ mặt này lại đẹp hơn vô số son phấn.

"Ngài Ansu trước đó đã nói. Từ nay về sau chúng ta sòng phẳng."

Ansu giật mình, hắn cẩn thận suy nghĩ, mình quả thật đã từng nói câu này.

Trong ánh nắng thu đẹp đẽ tương tự, Loujia chậm rãi ngước mắt lên, nhìn Ansu, dừng lại một chút, lắc đầu, "Nhưng tôi... Nhưng tôi không muốn sòng phẳng với ngài."

Ansu nhìn nàng, không nói lời nào.

"Tôi đã từng nói, tôi là một đứa trẻ hư hỏng."

Loujia dừng lại một lúc rất lâu, vệt ửng hồng trên mặt cuối cùng cũng chậm rãi tan đi, "Đều là lỗi của ngài, bởi vì ngài Ansu cũng thích nói dối, tôi bị ngài làm hư rồi, đều là lỗi của ngài."

"Tôi đã không thể trở thành một đứa trẻ ngoan được mọi người yêu quý, cho nên..."

Ngoài cửa sổ, sông Maria sóng nước lấp loáng; trên ô cửa kính hoa văn pha lê lấp loáng phản chiếu sóng nước; bóng cây ngô đồng trên mặt bàn cũng lấp loáng như sóng nước ——

Đôi mắt vàng óng rực rỡ của Loujia Faster, cũng lấp lánh như sóng nước.

"Tôi đã nói dối ngài, tôi xin lỗi."

Loujia khẽ nghiêng đầu về phía Ansu, rồi lè lưỡi,

"Xin hỏi ngài có thể tha thứ cho một đứa trẻ hư lần đầu nói dối được không?"

Ansu nhìn Loujia như vậy, giờ phút này hắn mới hiểu ra, Tiểu Thánh nữ từ trước đến nay nào có dễ đối phó, chính mình mới là kẻ dễ đối phó hơn một chút.

"Trả tiền." Ansu Sigma Morningstar mặt không biểu cảm nói, cố gắng giữ vững bản tâm, "Nhanh đi trả tiền. Hạ Lưu Nữ."

"Đây là lần đầu tiên tôi nói dối, xin ngài đừng để tôi có trải nghiệm không tốt." Loujia làm mặt quỷ, vành tai vẫn còn hơi ửng hồng, nhưng đã đỡ hơn nhiều.

Cô cửa hàng trưởng với vẻ mặt ngây ngô tương tự, lấy đi những kim tệ Loujia đưa tới, sau đó vội vàng chuồn đi.

Màn đối đầu giữa cặp đôi điên rồ này thật sự quá kinh khủng, nàng sợ bản thân tiếp tục ở lại đây sẽ theo gót cha mình, thua đến tán gia bại sản. Đây không phải nơi mà một phàm nhân như nàng nên ở.

Về phần tấm vé cược của Ansu, nàng không còn dám nghĩ đến nữa.

Loujia vui vẻ nhận lấy tấm vé cược màu vàng rực rỡ kia, mở ra, đối diện với ánh mặt trời ngoài cửa sổ. Tòa thánh đường vĩ đại kia dưới ánh mặt trời có thể thấy rõ ràng, từng chi tiết nhỏ nhất, từng đường nét, từng góc cạnh đều hiện rõ mồn một trước mắt, tỏa ra ánh sáng chói mắt, sừng sững trên đỉnh cao nhất của mọi điện đường, đó chính là nơi ở của Giáo hoàng.

"Nhớ kỹ mười hai giờ đi quy đổi đấy." Ansu tức giận nhắc nhở, "Nếu không sẽ thành giấy lộn đấy, Tiểu thư Loujia."

"Đó là điều đương nhiên. Tôi cũng không phải ngốc nghếch."

Loujia đáp lại, đem tòa thánh đường và thế giới vàng óng rực rỡ đó cất vào thế giới nội tâm của nàng, rồi cất vào túi áo sơ mi của chiếc váy nhỏ, khẽ ấn nhẹ.

"Vậy ngài Ansu, tiếp theo chúng ta nên nói chuyện chính hôm nay."

Loujia sau khi cất kỹ vé cược, xoay người lại, nghiêm túc nhìn Ansu, "Liên quan đến Biên cảnh Hỗn Loạn —— thông tin mà thế giới Naraku chúng ta quản lý đã tiết lộ ngày hôm qua."

Ansu cũng đã ổn định tâm trạng, khẽ cau mày, sắc mặt cũng trở nên nghiêm túc. Trước đó nào là ăn bánh gato, nào là đánh cược, nào là trả tiền, cuối cùng cũng đã đi vào chủ đề chính của buổi gặp mặt hôm nay.

Biên cảnh Hỗn Loạn, còn được gọi là Thành Quang Huy Tự Do, đã từng được Ansu và Loujia thu được thông qua con đường lén lút. Sau đó, nó từng trở thành cứ điểm tiếp thị lừa đảo lớn nhất toàn Naraku, khiến vô số thiếu niên trẻ tuổi ngày đêm tơ tưởng nhưng không có đường về.

Đã từng có thông báo rằng, toàn bộ series Kỷ nguyên Hỗn Loạn được tạo thành từ ba thế giới Naraku.

Thành Quang Huy Tự Do chỉ là một trong số đó.

Rõ ràng chỉ là một thế giới cấp bốn bình thường, lại khiến Mật giáo Hỗn Loạn thèm muốn, thậm chí ngay cả Thánh nữ Hỗn Loạn Arf khét tiếng, cùng Đả Minh Thánh nữ Lạc Tiểu Hắc danh tiếng lừng lẫy hiện tại cũng tự mình ra tay, có thể thấy đây tuyệt đối không phải một thế giới bình thường.

Ansu có một dự cảm, thông tin ẩn giấu trong thế giới này cũng có liên quan đến ba giấc mơ kia của hắn.

"Manh mối này liên quan đến biến cố Hồng Nguyệt, và..."

Tiểu Thánh nữ dừng lại một chút, nghiêm túc nói,

"Tọa độ của mảnh vỡ Hỗn Loạn thứ hai."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm trí tuệ đầy tâm huyết.