Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bọn Hắn Càng Phản Đối, Càng Là Nói Rõ Ta Làm Đúng (Tha Môn Việt Phản Đối, Việt Thị Thuyết Minh Ngã Tố Đối Liễu) - Chương 23: Giờ này phút này, Ansu lựa chọn đọc sách

"Ansu, ngươi lại đây."

Ansu lấy làm kinh ngạc.

Chuyện này còn liên quan đến mình sao?

Hắn ngẩng đầu, nhìn chăm chú vào Lofty.

Nàng hôm nay khoác lên mình chiếc váy sa lụa trắng như tuyết, tà váy nhẹ nhàng lấp lánh, cài một bông hoa Cecilia trắng muốt tinh khôi, đôi bàn chân trần cột dải lụa trắng.

Ánh dương ấm áp xuyên qua đôi mắt nàng, phản chiếu trong suốt như hổ phách, thuần khiết vô ngần.

Giờ phút này, đôi đồng tử màu hổ phách ấy đang nhìn thẳng vào hắn.

Hắn luôn có cảm giác, dường như có chút sát khí ẩn hiện.

"Có chuyện gì sao?" Hắn đáp lời, "Thánh nữ điện hạ?"

Ansu bỗng dưng cảm thấy hơi chột dạ.

Quả thực, đôi mắt ấy quá trong veo và thuần khiết, dường như mọi vật đều được phản chiếu rõ ràng, chẳng có điều gì có thể che giấu.

Chẳng lẽ cô nàng này, đã phát hiện mình đang lén lút hiến tế sao?

"Đêm qua ngươi đã đi đâu?"

"Đêm qua ngủ ngon chứ."

"Uổng công ta cứ chờ mãi."

"Cái gì cơ?"

"...Nói tóm lại, ngươi hãy ra ngoài." Nàng mấp máy đôi môi mỏng, khẽ nói, "Ngươi hãy đi ra một chút."

Ngữ khí đó chẳng giống thỉnh cầu, mà tựa như ra lệnh hơn.

Ansu không thích cảm giác này, hắn nghiêng đầu, "So với ta, có lẽ ngài nên giải quyết vị nhân huynh bên cạnh trước đã, nụ cười trên mặt hắn sắp đứt gân rồi kìa."

Kavans đứng kẹp giữa hai người, lắng nghe cuộc đối thoại của họ, trên miệng treo một nụ cười cứng nhắc và khó coi, bàn tay lúc đầu định vươn ra giờ phút này ngượng nghịu rụt về.

...

Lofty khựng lại, có lẽ cảm thấy lời Ansu nói có lý, cũng nhận ra sự thất lễ của mình, liền ho nhẹ một tiếng, sau đó mới quay mặt sang, ánh mắt đặt trên người Kavans.

"Chào ngài." Nàng rất lễ phép nửa kéo tà váy, hành một lễ nghi thục nữ, "Kavans điện hạ."

Khóe miệng Kavans hơi run rẩy.

Đối với hắn thì dùng 'ngài', còn đối với Ansu lại gọi thẳng 'ngươi', Kavans lập tức nhận ra sự khác biệt trong cách xưng hô thân mật ấy.

Dựa vào cái gì chứ, Ansu Monaco, chỉ là một Nguyền Rủa Chi Tử ti tiện!

Một kẻ quê mùa bước ra từ gia tộc nhà giàu mới nổi.

Sắc mặt hắn càng thêm khó coi, "Chào ngài, Thánh nữ điện hạ."

Điều khiến Kavans khó chịu hơn nữa, là những tín đồ vây xem dần nhận ra hắn, không biết ai đó hô lên một tiếng "Kavans khải hoàn trở về!", khiến khung cảnh nhất thời có chút mất kiểm soát.

Họ kiễng chân, sắc mặt đỏ bừng vì phấn khích, người người chen chúc thành từng tốp, lại có cả những thiếu nữ ngây thơ tuổi xuân cầm bó hoa, rắc những cánh hoa về phía hắn.

"Là Kavans điện hạ!"

"Kavans điện hạ trở về thật vinh quang biết bao!"

"Nhìn kìa, kia là Thánh nữ điện hạ, Kavans điện hạ đến để thực hiện lời hứa của một kỵ sĩ."

"'Vinh dự đêm nay đều thuộc về ngài' thật thần thánh và lãng mạn biết bao."

Kavans bị đám đông đẩy lên một đài cao, một đài cao rất cao.

Dân chúng sùng bái hắn, các cô gái ngưỡng mộ hắn, các tín đồ càng coi hắn là tương lai của Giáo Đình biên giới.

Mọi người đều đặt kỳ vọng cao vào hắn.

Thực ra hắn không có lý do gì để trách cứ ai, bởi vì sự chú ý này đều do chính hắn tạo ra, vì những màn kịch chính trị, và hơn hết là vì phiếu bầu năm sau.

Nếu không phải để các tờ báo lớn dành nhiều trang để đưa tin về việc hắn dẫn đội săn vu, sẽ không có nhiều quần chúng không liên quan chen chúc đến vậy. Nếu không phải chính hắn trống giong cờ mở quỳ gối trước Giáo Đình cầu nguyện tuyên thệ hứa hẹn, thì mọi chuyện đã không bị đẩy lên đến đỉnh điểm như thế.

Leo càng cao, ngã càng đau.

Nhưng Kavans sẽ không cho rằng đây là lỗi của mình.

Là kẻ kia hại.

Là kẻ đã cướp đi con mồi vốn thuộc về hắn. Kẻ đó hại.

Tất cả đều là do kẻ đó hại!

Kavans siết chặt nắm đấm, móng tay dường như găm sâu vào thịt.

Lofty hiển nhiên cũng nghe thấy tiếng hô hào của quần chúng, nàng nghiêng đầu, chớp chớp mắt, nghĩ bụng không khí đã đến mức này, cũng nên thuận theo mà nói:

"Ta rất mong chờ màn thể hiện săn vu đêm qua của ngài."

Sắc mặt Kavans đỏ bừng, môi hắn mấp máy muốn nói nhưng lại không thốt nên lời.

Tất cả mọi người nín thở ngưng thần, vừa mong chờ vừa yên lặng nhìn chằm chằm hắn, đợi lời kế tiếp của hắn.

"Một tên." Kavans cắn chặt môi, cuối cùng cũng nặn ra được lời từ sâu trong cổ họng, "...Không có một tên nào cả."

Thời gian bỗng nhiên trở nên dài dằng dặc và tĩnh mịch, ánh mặt trời ấm áp chiếu trên người, lại mang theo cảm giác lạnh lẽo như băng giá.

Nhóm tín đồ đang xôn xao ồn ào xung quanh, đồng thời trở nên tĩnh lặng.

"Ai?" Lofty lại chớp chớp mắt, nghi ngờ mình nghe nhầm.

Giáo Đình hàng năm đều tổ chức săn vu Trăng Máu, hàng năm các đoàn thánh kỵ sĩ dù không thắng lợi trở về, thì cũng có chút thu hoạch.

Tình huống không bắt được một tên nào, từ khi Giáo Đình biên giới thành lập đến nay đã sáu mươi năm, xưa nay chưa từng xảy ra.

"Ngài đang nói đùa đấy ư?" Lofty cảm thấy mình có lẽ nên cười một tiếng, như vậy mới có thể tỏ ra mình có khiếu hài hước, bắt kịp trò đùa lạnh lùng này, liền bình tĩnh khẽ cười một tiếng, "Ái chà, ngài thật là hài hước."

Nhưng đây vốn là tiếng cười thiện ý, rơi vào tai Kavans lại chói tai và gay gắt.

Kavans chỉ cảm thấy hai gò má nóng bừng như lửa đốt.

Ngay cả nàng cũng đang chế giễu mình sao?

Tất cả mọi người đang cười nhạo hắn.

Những tín đồ kia, những dân chúng kia. Hắn ngắm nhìn bốn phía, cảm thấy tất cả mọi người đang cười nhạo mình.

"Không có."

"Hắn nói không có một tên nào sao?"

"Nói đùa cái gì vậy."

"Đây chính là Người Vinh Quang sao?"

"Hai mươi tên Thánh kỵ sĩ. Kh��ng săn được một tên nào."

Kavans dường như có thể nghe thấy quần chúng xì xào bàn tán, có thể nghe thấy họ thấp giọng nghị luận, có thể nghe thấy họ thì thầm.

Một đám dân đen thấp kém nịnh bợ!

Còn có tên Nguyền Rủa Chi Tử kia, tên Ansu Monaco kia.

Hắn cũng đang cười nhạo. Khoan đã, hắn đang làm gì?

Hắn không biết từ khi nào, đã móc từ trong túi ra một cuốn "Sinh vật học Druid cơ bản 1", tên này vậy mà vì rảnh rỗi sinh nông nổi mà ngồi đọc sách giải đề!

Kavans kinh ngạc nhìn chằm chằm Ansu, chỉ cảm thấy nhân sinh quan của mình sắp sụp đổ.

Dường như trong mắt Ansu, tất cả mọi chuyện đang diễn ra trước mắt, dù là mình săn vu khải hoàn hay chẳng săn được một tên nào, đều là chuyện không quan trọng. Hắn, kẻ tự coi Ansu Monaco là đối thủ cả đời...

Trong lòng tên đó, địa vị của mình còn chẳng bằng đậu Hà Lan biến đổi gen mà Druid đang nuôi cấy!

Kavans chưa từng nhận phải sự sỉ nhục tột cùng đến thế!

Nhưng điều này thực sự không thể trách Ansu.

Tính cách hắn vốn là như vậy, với tư cách một người chơi tinh thông, luôn đặt hiệu suất lên hàng đầu.

Hắn đã chờ nửa ngày, thấy cảnh này trong thời gian ngắn khó mà kết thúc, mà Lofty lát nữa còn có chuyện tìm hắn, hắn cũng không thể tự tiện chuồn đi.

Thế là hắn nghĩ, đằng nào cũng là chờ đợi, một "cuồng nhân hiệu suất" như hắn để không lãng phí thời gian, chi bằng đọc sách giải bài tập.

Tiểu thư hầu gái đã giới thiệu cho hắn cuốn "Sinh vật học Druid cơ bản" này, thực ra nó khá thú vị, bên trong có rất nhiều kiến thức thực tế.

Một "mọt sách chính hiệu" là như thế đấy, cho dù là khi đang truyền dịch trong bệnh viện, cũng có thể đọc vài quyển sách để giải khuây.

Tuy nhiên, Ansu quả thực chẳng mấy bận tâm đến Kavans.

Dù sao tên này trong game còn chẳng có nổi một dòng giới thiệu.

Còn không bằng đọc sách thú vị hơn.

Những người xung quanh vẫn đang chờ Kavans trả lời.

Cha cố Danny bên cạnh thấy tình huống không ổn, ông bất động thanh sắc nuốt nước bọt, gượng cười, ôm lấy chút kỳ vọng cuối cùng hỏi:

"Kavans điện hạ, ngài đang nói đùa đấy chứ?"

"Không có một tên nào cả!"

Kavans vỡ trận, cuối cùng không thể duy trì hình tượng kỵ sĩ hoàn mỹ đã xây dựng bao năm qua, hắn giận dữ hét lên. "Không tìm được một tên nào!"

"Bị kẻ khác giành trước! Cả sáu cứ điểm, đều bị kẻ khác giành trước mất rồi!"

Kavans dùng giọng căm hận giải thích:

"Bị tên ti tiện kia vượt lên trước, là hắn đã trộm đi con mồi của ta, nhưng ta thề, ta nhất định sẽ tìm ra hắn, Trăng Máu còn hai ngày nữa, ta thề, ta nhất định sẽ rửa sạch sỉ nhục này, ta nhất định sẽ bắt được hắn."

"Vậy xin hỏi..."

Trong đám đông, bỗng nhiên có một cô gái tay nâng bó hoa hỏi, "Vậy xin hỏi vị anh hùng kia là ai? Hắn đang ở đâu?"

"Anh hùng?" Kavans giật mình.

Hắn nghi ngờ mình nghe nhầm, "Ngươi nói hắn là anh hùng ư?"

"Đúng vậy."

Ngay sau đó, một thiếu nữ khác liền hiển nhiên phụ họa:

"Vị anh hùng thần bí kia sớm đã dọn dẹp sạch sẽ mật giáo đồ, là để các thánh kỵ sĩ không bị thương mà, ngài hẳn phải cảm thấy vui mừng mới đúng."

"Cường đại mà dịu dàng, bảo vệ mọi người, lại không lưu lại danh tính, một kỵ sĩ cao ngạo như thế đương nhiên nên được xưng là anh hùng."

"Đúng vậy."

"Quả là như vậy."

"Rất có lý."

Ngày càng nhiều quần chúng bày tỏ sự đồng tình, tiếng tung hô vị anh hùng thần bí kia cũng ngày càng lớn.

Dân chúng nào hiểu được những khúc mắc vòng vo này, không hiểu quy tắc ngầm của việc săn vu, không rõ Tín Ngưỡng điểm là gì.

Đối với những người dân chất phác và đơn thuần ấy mà nói, mèo trắng mèo đen không quan trọng, bắt được chuột thì chính là mèo tốt.

Kẻ có thể bảo vệ họ, chính là anh hùng của họ.

Kavans chỉ cảm thấy thế giới thật hoang đường đến vậy.

Quả thực muốn thất khiếu chảy máu.

Chẳng lẽ một loạt chiêu trò tạo thế của hắn, nào là mời truyền thông, nào là giả vờ cầu nguyện, thu hút biết bao nhiêu sự chú ý, cuối cùng đều là làm áo cưới cho kẻ khác sao!

Mà giờ phút này,

Ansu vẫn đang hết sức chuyên chú đọc sách. Hắn đang xem chương "Đa dạng sinh học".

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free độc quyền gửi gắm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free