(Đã dịch) Bọn Chuột Nhắt, Dám Ám Hại Ta! - Chương 89: "Địa"
Khi giọt máu ứ cuối cùng được đẩy ra, vết thương trên ngực nhanh chóng lành lại, khí thế của Kỷ Hỏa cũng nhanh chóng dâng trào, rồi chạm tới một chướng ngại vật. Chướng ngại vật đó cứng rắn vô cùng, mặc cho hắn có xung kích mạnh mẽ đến đâu, vẫn không tài nào phá vỡ được. Sau vài lần thử sức, Kỷ Hỏa đành thất vọng buông xuôi. Khi mở mắt ra, hắn cảm thấy dường như cả thế giới đã đổi khác, ánh nắng, không khí, cây cỏ, trúc đá bên ngoài đều trở nên rõ ràng và sắc nét hơn. Đặc biệt là mảnh đất dưới mông mình, dường như có mối liên hệ thân mật không gì sánh được. Tầng thứ nhất của «Nguyên Tố Đồ Lục» chỉ mang một cái tên đơn giản: "Địa". Kỷ Hỏa cảm nhận được, "Địa" này hắn mới chỉ học được một nửa, còn tầng thứ hai có lẽ là để bù đắp nửa còn lại của chữ "Địa" đó.
"Ngươi, là Tông Sư sao?" Hạ Ngưng Thường nghi hoặc hỏi, nàng luôn cảm thấy Kỷ Hỏa có gì đó khác lạ, nhưng lại không giống khí tức của một Tông Sư. Kỷ Hỏa lắc đầu: "Cảnh giới Tông Sư thật sự rất khó đạt tới, ta chỉ là có chút đột phá trong võ học mà thôi." Hạ Ngưng Thường vô cùng ngưỡng mộ nói: "Chỉ cần võ học đột phá là có thể trực tiếp loại trừ lời nguyền của thuật sĩ, đã là vượt xa rất nhiều người trên đời rồi." Kỷ Hỏa mỉm cười. Hiện tại hắn đang ở trạng thái hoàn hảo nhất, còn có thêm «Nguyên Tố Đồ Lục» mà không biết rốt cuộc công pháp này có tác dụng gì. Bên trong thế mà ngay cả sách hướng dẫn sử dụng lẫn chiêu thức đều không có, thật sự quá khó hiểu.
Hắn đưa tay rút Nhân Hoàng kiếm từ bên hông ra, đầu tiên liếc nhìn miếng vải bọc kín mít chuôi kiếm, rồi liếc sang Hạ Ngưng Thường, cô nàng kia thì đang ngắm nhìn trần sơn động, như thể có vật gì thú vị ở đó. Kỷ Hỏa tháo lớp vải bọc ra, sau đó nắm chặt chuôi kiếm, dốc sức kéo mạnh một cái! "Ông ông ông ông!" Thân kiếm không ngừng rung lên bần bật, lóe ra kim quang chói mắt, thế nhưng chuôi kiếm vẫn kẹt cứng trong vỏ kiếm, không hề có dấu hiệu nhúc nhích dù chỉ một chút! Kỷ Hỏa lộ vẻ kinh ngạc, tò mò nhìn xuống mặt đất. Việc Nhân Hoàng kiếm không thể rút ra nằm trong dự liệu của hắn, chỉ là hắn không ngờ rằng, khi mình phát lực, lại luôn cảm nhận được một luồng sức mạnh từ mặt đất ào ạt xông thẳng vào cơ thể, khiến hắn dùng được một sức mạnh vượt xa trước kia. Nguyên tố... Thì ra là ý này.
Nhưng nó chẳng giúp mình đột phá Tông Sư chút nào cả! Trước đó mình đã gần như chạm tới cảnh giới Tông Sư, giờ thì vẫn cứ loanh quanh ở đó thôi! Bên ngoài còn có nửa bước Tông Sư đang chờ mình! Người ta thì lĩnh ngộ đạo, mình phải đánh đấm thế nào đây, đồ khốn! Đây là công pháp đổi bằng hai triệu điểm tu luyện sao? Thật đáng ghét! Trả tiền lại đây! Lòng Kỷ Hỏa tràn đầy oán niệm, vì «Nguyên Tố Đồ Lục» này, hắn đã dốc sạch toàn bộ điểm số tích cóp được, lại phải nhờ vận may mắn mới vừa vặn đạt tới hai triệu điểm tu luyện để học được tầng thứ nhất. Hiện tại hắn có thể nói là vô cùng nghèo túng, cứ như vừa lãnh lương xong thì ăn một bữa no nê, rồi hăm hở đi đến quán dưỡng sinh, còn hào phóng chi thêm dịch vụ, để rồi hôm sau lại nghèo rớt mồng tơi, chỉ có thể ăn mì chay qua bữa như một kẻ kiệt quệ.
Hắn buông tay, kim quang của Nhân Hoàng kiếm lập tức ảm đạm đi vài phần, cứ như thể nó cũng đã mệt mỏi. Kỷ Hỏa chớp mắt vài cái, đoạn lại nhanh chóng nắm lấy chuôi kiếm, dốc sức giật một cái. Kim quang Nhân Hoàng kiếm lại lóe sáng, thân kiếm lại rung lên, nhưng vỏ kiếm vẫn kẹp chặt, không sao rút ra được. Kỷ Hỏa buông tay, Nhân Hoàng kiếm lại lần nữa ảm đạm. Kỷ Hỏa lại nhanh chóng nắm chặt chuôi kiếm, rồi lại giật mạnh một cái, Nhân Hoàng kiếm lập tức phát ra ánh sáng càng chói lọi hơn, vỏ kiếm vẫn bị giữ chặt. Hạ Ngưng Thường: "..." Chẳng biết tại sao, nàng luôn cảm thấy tên ngốc này đang đùa giỡn với Nhân Hoàng kiếm. "Thôi được rồi." Kỷ Hỏa chẳng mấy hứng thú, ném Nhân Hoàng kiếm xuống đất, thanh kiếm nảy lên hai lần, kim quang chỉ còn chưa tới một phần mười so với trước đó, nằm im lìm như đã c·hết. "Hạ cô nương, vết thương của cô bây giờ đã hồi phục thế nào rồi?" Kỷ Hỏa hỏi. Hạ Ngưng Thường lắc đầu: "Tốt hơn trước rất nhiều, nhưng nếu muốn ta đối phó Kiếm Si thì đừng hòng." Kỷ Hỏa do dự hai giây, dò hỏi: "Nếu không để ta thử chữa thương cho cô một chút?"
Hạ Ngưng Thường vừa cười vừa không cười nhìn hắn, hỏi: "Ngươi chắc chắn chứ?" Lời này chứa đựng nhiều hàm ý, đại ý là: ngươi biết ta bị thương thế nào, ta biết ngươi biết ta bị thương, ngươi biết ta biết ngươi biết ta bị thương... Kỷ Hỏa thản nhiên cười nói: "Hai chúng ta giờ đây đều như châu chấu trên cùng một sợi dây, còn gì mà phải xác định hay không chắc chắn nữa?" Hắn quả thực thẳng thắn, dù sao nếu đã ra ngoài, Hạ Ngưng Thường tùy tiện tìm một nơi hẻo lánh nào đó cũng có thể dưỡng thương cho lành, không tốn thêm bao nhiêu thời gian. "Nếu đã vậy, ngươi cứ làm đi." Hạ Ngưng Thường quay người, đưa lưng về phía hắn, đưa tay vuốt mái tóc ra phía trước, để lộ tấm lưng cùng chiếc cổ thon dài trần trụi. Kỷ Hỏa ngồi xếp bằng sau lưng nàng, đưa tay đặt lên lưng nàng, dù cho cách lớp y phục, vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm cơ thể cùng xúc cảm mềm mại của đối phương. Dằn xuống những rung động trong lòng, Kỷ Hỏa vận công thăm dò vào cơ thể đối phương. Cùng lúc đó, hắn lại lần nữa cảm nhận được một luồng sức mạnh từ đại địa liên tục không ngừng tiến vào cơ thể mình từ phía dưới mông, rồi lại truyền sang cơ thể Hạ Ngưng Thường, cấp tốc chữa trị vết thương cho nàng.
«Nguyên Tố Đồ Lục» này rốt cuộc là loại võ học gì mà lại phi thường đến vậy... Kỷ Hỏa trong lòng không khỏi kinh ngạc thốt lên. Ngay lập tức, hắn cảm nhận được một luồng lực cản. Đó là kiếm ý bám vào vết thương, quang minh chính đại, uy nghiêm, không th�� kháng cự, không thể cản phá. Luồng kiếm ý này men theo vết thương, lưu chuyển khắp kỳ kinh bát mạch của đối phương, như vô số trường kiếm nhỏ bé không ngừng cắt xé cơ thể nàng, ngăn cản vết thương khép lại. Đây cũng là một kích trong cơn thịnh nộ của Kiếm Thánh sao? Quả nhiên đáng sợ... Kỷ Hỏa trong lòng không ngừng kinh ngạc, sau đó ánh mắt hắn lại rơi vào chiếc cổ trần trụi của Hạ Ngưng Thường: Nếu là người bình thường trúng vết thương như vậy, e rằng mỗi bước đi đều sẽ đau đớn vô cùng. Vậy mà nàng lại vẫn kiên trì được lâu như thế, cứ như không có chuyện gì xảy ra, còn đeo mình đi khắp nơi đánh nhau. Tâm tính kiên định nhường này, quả là hiếm có trên đời.
"Kỷ công tử nhìn thiếp làm gì?" Hạ Ngưng Thường không quay đầu lại, chỉ có giọng nói trầm thấp vọng tới, mang một cảm giác như thật như ảo. Kỷ Hỏa cười nói: "Ta chỉ là hơi nể phục Hạ cô nương, bị thương nặng thế mà vẫn còn có thể đi lại khắp nơi. Nếu là ta, chắc phải nằm liệt giường nửa năm để dưỡng sức." Hạ Ngưng Thường khóe miệng khẽ cong lên: "Ngươi đó là đơn thuần muốn lười biếng nằm ườn ra thôi. Nữ tử Long Quốc chúng ta luôn kiên cường và độc lập, không như các nam tử ở cái "nguyên" của các ngươi, động chút là đã than vãn nửa ngày." Ta cứ thấy lời cô nói hình như đang ám chỉ điều gì đó... Kỷ Hỏa hơi xấu hổ, vô thức hỏi: "Vậy còn nam tử Long Quốc các cô thì sao?" Hạ Ngưng Thường trầm mặc hai giây, rồi buồn bã đáp lại: "Cũng vậy thôi." Xem ra cũng kiên cường và độc lập lắm nhỉ... Kỷ Hỏa thầm nghĩ.
Hắn tập trung ý chí, truyền nội lực vào luồng kiếm ý của Kiếm Thánh để thử khu trừ, không ngờ rằng luồng kiếm ý kia, sau khi cảm nhận được nội lực của Kỷ Hỏa, chỉ giằng co hai giây rồi chủ động lùi bước, dễ dàng tan rã hoàn toàn. Cứ như thể Kiếm Thánh đồng ý mình làm vậy... Kỳ lạ thật, trước đó Hầu Bạch Khê ra một kiếm của Kiếm Thánh, rồi mình cầm ngọc bội đánh ra một kiếm của Kiếm Thánh, mình đều có cảm giác ý thức của Kiếm Thánh tự mình giáng lâm. Chẳng lẽ kiếm ý của Kiếm Thánh đều có liên hệ với bản thể của ông ta? Đây là đặc điểm của «Thiên Ý Kiếm Quyết», hay là cảnh giới Tông Sư đều có thể làm được chuyện phi thường như vậy? Kỷ Hỏa không rõ lắm, chỉ biết dùng nội lực nhanh chóng chữa trị vết thương cho Hạ Ngưng Thường. Nhờ sự trợ giúp của đại địa, tốc độ hồi phục dù không nhanh bằng lúc hắn tự chữa trị, nhưng cũng rất đáng kinh ngạc. Một ngày trôi qua, Hạ Ngưng Thường mở mắt, ánh sáng đen lóe lên trong mắt rồi biến mất. Vết thương giày vò bấy lâu cuối cùng cũng lành hẳn, ngay cả thực lực cũng hoàn toàn khôi phục. Nàng thử cảm nhận luồng chướng ngại vật kia, đúng là vẫn không thể phá vỡ, không cách nào vượt qua được. Kỷ Hỏa thu hồi nội lực. Một ngày vận công chữa thương mà hắn không hề mỏi mệt chút nào, ngay cả nội lực cũng liên tục được đại địa bổ sung.
"Đa tạ Kỷ công tử." Hạ Ngưng Thường đứng dậy, vươn vai một cách khoan khoái, sắc mặt đã hồng hào trở lại, lập tức mỉm cười rạng rỡ với Kỷ Hỏa. Kỷ Hỏa mỉm cười, nhìn ra ngoài sơn động: "Hạ cô nương cũng đã hồi phục rồi, vậy chúng ta cùng đến biên giới Thiên Tuyệt Sơn đi. Hai ta cộng lại dù không đánh lại Kiếm Si, nhưng chạy trốn chắc chắn kh��ng thành vấn đề." Hạ Ngưng Thường hỏi: "Từ đây đến biên giới Thiên Tuyệt Sơn mất khoảng một ngày đường. Trước đó, vì chúng ta bị thương trong người, lại thêm đường đi Thiên Tuyệt Sơn đều rất gập ghềnh, khó leo trèo, nên mới buộc lòng phải trốn vào đây." "Hiện tại cả hai chúng ta đều đã hồi phục, đã có đủ thực lực để vượt qua Thiên Tuyệt Sơn Mạch. Nếu cứ vượt qua Thiên Tuyệt Sơn, tối đa cũng chỉ mất ba bốn ngày, vậy sao còn muốn động thủ với Kiếm Si làm gì?" Kỷ Hỏa cười nhìn nàng: "Thứ nhất, Kiếm Si rất thích lạm sát kẻ vô tội, nếu thừa cơ trừ khử hắn, cũng là một chuyện tốt. Bằng không, sau này nếu gặp lại trên chiến trường, sẽ rất phiền phức." "Thứ hai, ta cũng muốn tận mắt xem một nửa bước Tông Sư rốt cuộc trông như thế nào." "Hạ cô nương có thể đồng hành cùng Kỷ mỗ lần này chứ?" Trong mắt Hạ Ngưng Thường cũng ánh lên một tia chiến ý, nàng mỉm cười nói: "Nếu đã vậy, tiểu nữ tử xin liều mình bầu bạn cùng quân tử."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.