(Đã dịch) Bọn Chuột Nhắt, Dám Ám Hại Ta! - Chương 400: Hỏi thăm
"Ta..." Ứng Mang muốn giải thích, nhưng lại không biết phải nói thế nào.
Lâu ngày không gặp, cứ tưởng mình đã không còn nhung nhớ, vậy mà khi nàng xuất hiện, cảm xúc ấy lại trỗi dậy mãnh liệt, không sao kìm nén được. Cảm xúc chất chứa bấy lâu, cứ ngỡ đã chai sạn, vậy mà lại bùng lên như núi lửa phun trào.
"Hừ! Quả nhiên là không coi tình huynh đệ của chúng ta ra gì!"
Nàng hừ lạnh một tiếng, hơi nhếch mũi, bất mãn nói: "Uổng công ta biết ngươi nghỉ học, còn chạy đi tìm phu tử xin địa chỉ để đến thăm ngươi. Vậy mà các phu tử ai cũng không chịu nói! Tức chết ta đi được!"
Nàng còn tới tìm địa chỉ của mình... Đó là ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong lòng Ứng Mang. Chợt, hắn lại nhớ tới đêm đó, đôi mắt xanh biếc vốn rạng rỡ giờ đây lại trở nên ảm đạm đi nhiều phần.
"Ta, ta chỉ là nhà có việc, nên không đi học được nữa." Ứng Mang chậm rãi nói.
"Thế nhưng là nhà ngươi không đủ sung túc sao?" Nàng lo lắng hỏi, rồi lại nói: "Nếu vậy, ta có thể nói với phụ thân ta một tiếng, ông ấy có tiền, có thể giúp được một tay."
"Không phải." Ứng Mang lắc đầu.
Nàng hơi há miệng, trong mắt ánh lên chút cảm xúc phức tạp, đôi tay giấu sau lưng siết nhẹ vào nhau, rồi dùng giọng mong đợi hỏi:
"Vậy ngươi chắc chắn sẽ sớm quay lại học đường chứ?"
Ứng Mang cụp mắt, cúi đầu nhìn xuống đất. Rõ ràng là đệ nhất cường giả nhân gian, trước mặt ai cũng phải oai phong lẫm liệt, vậy mà giờ phút này lại thoáng hiện chút e dè.
Hắn nói khẽ: "Không trở về."
Hơi thở nàng khựng lại, sau đó bật cười một cách gượng gạo: "Không quay lại thì không quay lại chứ sao! Cũng tốt! Ta thật ngưỡng mộ ngươi, còn ta thì ngày nào cũng phải bị phu tử trách phạt!"
Ứng Mang vẫn trầm mặc, nhìn xuống đất.
"Nhà ngươi ở đâu? Không quay lại cũng chẳng sao, sau này ta sẽ đến tìm ngươi chơi nha! Ngươi dù sao cũng là huynh đệ duy nhất của ta đó."
Ứng Mang vẫn im lặng nhìn xuống đất, không nói lời nào.
Nụ cười trên mặt nàng dần tắt, im lặng hai giây, rồi khẽ nói:
"Vậy ngươi theo giúp ta đi một chút đi."
"... Tốt."
Hai người bước đi trên đường phố, ánh mắt Ứng Mang dõi theo hai cái bóng dài trên mặt đất. Hắn nhìn cái bóng của mình cẩn trọng, như muốn chạm vào cái bóng bên cạnh.
Hắn rụt tay lại, cái bóng cũng nhanh chóng co về.
Yêu đơn phương thật sự rất khổ sở... Ứng Mang đột nhiên nhớ lại câu thoại trong quyển "Bá đạo nữ Tông Sư yêu ta: Soái khí ca ca kiểm tra" mà hắn từng đọc trước đây.
Cái tình cảm khiến trái tim đập kh��ng ngừng, dù muốn kìm nén cũng chẳng thể nào, quả thực quá đỗi giày vò.
Ứng Mang khẽ thở dài, cứ tưởng mình đã có thể buông bỏ, sao giờ lại thành ra rối bời thế này.
"Ngươi vừa làm gì thế? Sao ta có cảm giác như ngươi đang khóc?" Nữ đồng môn cười tươi, hồn nhiên hỏi.
Ứng Mang cúi đầu nhìn xuống đất, lẩm bẩm:
"Không có gì, chỉ là nghĩ đến chuyện không vui."
"Có chuyện gì không vui sao? Kể cho tỷ nghe đi! Tỷ sẽ chia sẻ nỗi lo cùng đệ." Nàng cười nói: "Ta giỏi nhất là gỡ rối tâm tư mà."
"Ngươi thổ lộ ra sao?"
Quỷ thần xui khiến, Ứng Mang vô thức thốt ra. Đến khi nhận ra mình vừa nói gì, hắn chỉ muốn tự vả cho mình hai cái.
"Ta, ta, ta không phải ý đó!" Ứng Mang vội vàng giải thích, nói năng càng lúc càng ấp úng, hai tay bối rối khua khoắng.
"Phốc phốc!"
Nữ đồng môn giận dỗi lườm hắn một cái, sẵng giọng:
"Ngươi đang nói cái gì a!"
Ứng Mang sững người. Chợt hắn nhớ ra, vị đồng môn này tính tình vẫn luôn tùy tiện, hẳn là không hiểu ý của câu trả lời vừa rồi.
Thế nên, nàng quả nhiên không bi��t gì cả...
"Không có gì, thuận miệng hỏi thôi." Ứng Mang vội vã đáp lời.
Nàng lại nhìn hắn, rồi "phì" một tiếng bật cười, đắc ý nói:
"Đương nhiên là thành công rồi!"
Giờ khắc này, Ứng Mang chỉ cảm thấy lòng như tro nguội, như rơi xuống hầm băng.
"Thành công ư, chúc mừng, chúc mừng." Hắn gắng gượng cười thật tươi, cố gắng để nụ cười trông thật đẹp mắt.
Ừm, chắc là trông đẹp lắm.
"Hừ!"
Nàng khẽ hừ một tiếng, hai tay chắp sau lưng, bước nhanh về phía trước.
Ứng Mang dõi theo bóng dáng nàng, trong lòng tự nhủ, tự nhủ: Lần này thôi, lần này thôi, ta chỉ đi theo nàng một đoạn đường nữa thôi, một đoạn đường nữa là đủ rồi. Lần sau, nhất định sẽ không gặp lại nàng nữa...
"Chờ ta với." Ứng Mang gượng cười, bước nhanh theo sau.
"Vậy ngươi đi nhanh lên một chút đi."
"Đến rồi đến rồi."
...
Đông Hải, một thị trấn nhỏ ven biển.
Trên bầu trời, một vệt hỏa vân giáng xuống, thẳng tắp đáp xuống trước miếu Long Thần.
"Trời ơi! Xem ai kìa!"
"Là Tề vương điện hạ!"
"Là Kỷ Hỏa điện hạ!"
"Oa! Điện hạ đẹp trai quá chừng luôn!"
Kỷ Hỏa vừa hạ xuống, bên tai đã vẳng đến đủ loại âm thanh huyên náo. Sau đó, hắn chỉ thấy một đám khách hành hương hò reo, quên mình lao về phía mình.
"Điện hạ! Điện hạ! Ta là fan của ngươi!"
Người đầu tiên xông tới là một kiếm khách áo trắng, hay nói đúng hơn, là một tráng hán có vẻ ngoài phong lưu yêu dã, vóc dáng mập mạp, phóng như bay đến, ánh mắt tràn đầy khát khao.
"Đến căn phòng trước đây của phụ thân con." Một giọng nói già dặn vang lên bên tai hắn.
Kỷ Hỏa không nói hai lời, lập tức dùng thổ độn biến mất tại chỗ.
Khi hắn chui từ dưới đất lên, đó chính là căn nhà trước đây lão cha và Bạch Nhu từng ở.
Chắc là sau hai lần trước có tiến triển gì đó, dù sao Kỷ Hỏa thấy lão cha và Bạch di thân mật hơn hẳn, trên mặt còn nở nụ cười ngây ngô "hắc hắc hắc".
Sau đó, hai người họ lại tiếp tục đi du ngoạn giang hồ, nên căn viện này cũng bỏ trống.
"Khoan đã, sao giữa ban ngày mà đông người thế này?"
Kỷ Hỏa nhìn vị lão miếu chúc đang trốn trong viện thảnh thơi phơi nắng, hỏi.
Hắn nhớ rõ miếu Long Thần thường chỉ đông người vào ban đêm, vậy mà giờ đây ban ngày cũng đông đúc như lễ Tết.
"Chẳng phải vì chẳng còn ai trồng trọt nữa, nên bá tánh được nghỉ thôi." Lão miếu chúc bực bội nói:
"Cũng chẳng rõ có phải vì trước đây áp lực trên giang hồ quá lớn không, mà giờ đây toàn bộ bá tánh Trung Nguyên ngày ngày cười toe toét đi dạo khắp nơi, rồi lây sang cả những giang hồ nhi nữ này. Bọn họ cũng chẳng đi giang hồ nữa, mà khắp nơi du sơn ngoạn thủy. Nhưng giờ bên ngoài toàn là núi hoang, chẳng có lấy một cọng lông, nghĩ tới nghĩ lui thì chỉ có vùng biển xa xôi kia còn chút cảnh sắc, thế là họ đổ xô về đây hết."
Kỷ Hỏa đánh giá lão miếu chúc, trầm ngâm hỏi:
"Ngài trốn ở đây như vậy, không lo họ phá hủy miếu Long Thần sao?"
"Có Ngô Sinh ở đó trông chừng rồi, không phá được đâu." Lão miếu chúc nhìn Kỷ Hỏa, tò mò hỏi:
"Sao ngươi lại đến đây? Chẳng phải cả Nhân tộc đang bận rộn tìm cách để thực vật sinh trưởng trở lại sao?"
Kỷ Hỏa đương nhiên biết không thể giấu giếm lão miếu chúc chuyện này, bèn hỏi:
"Đã ngài hỏi rồi, vậy có cách nào không?"
Lão miếu chúc lắc đầu:
"Chuyện này con không nên hỏi ta."
"Vậy hỏi ai ạ?" Kỷ Hỏa sáng mắt, hỏi.
Chẳng lẽ chuyện này còn có cơ hội xoay chuyển sao?
"Tự mình đi mà tìm." Lão miếu chúc cáu kỉnh đáp.
"Được rồi." Kỷ Hỏa nhún vai, rồi nghiêm mặt nói:
"Ta đến đây là muốn hỏi ngài một chuyện khác."
"Chuyện gì?" Lão miếu chúc hỏi.
"Trận đại hạn hán năm đó, rốt cuộc được giải quyết ra sao?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả không tự ý sao chép.