(Đã dịch) Bọn Chuột Nhắt, Dám Ám Hại Ta! - Chương 376: Đại sư! Ta hiểu!
Khi ba người Kỷ Hỏa tiến vào vùng tối, tại vương đình Long Quốc, Hạ Vô Kỵ bỗng nhiên ngẩng đầu lên, nhìn về phương Bắc, trong mắt lóe lên vẻ lo lắng, lẩm bẩm:
"Hơi thở của họ đã biến mất trong lãnh thổ Long Quốc, không thể cảm ứng được chút nào. Chẳng lẽ họ đã tiến vào vùng tối đó rồi sao?"
"Vùng tối ấy quỷ dị như vậy, e rằng không phải không có nguy hiểm."
Hạ Vô Kỵ suy nghĩ một lát, rồi lại lắc đầu. Thôi vậy, dù sao có Ứng Mang ở đó, chắc vấn đề cũng không quá lớn.
Thế nhưng…
Nếu họ đều đi sâu vào bóng tối rồi, chẳng phải sẽ chẳng ai bắt mình làm việc nữa sao?
Mắt Hạ Vô Kỵ sáng rực lên, nhìn quanh phòng thấy không có ai. Mấy vị quan viên vẫn luôn bắt hắn phê duyệt tấu chương đều đã đi ăn cơm rồi.
Thời gian vừa vặn!
Hạ Vô Kỵ không nói một lời, phóng thẳng ra ngoài cửa sổ!
Vừa ra đến cửa sổ, một tấm lưới xanh mơn mởn lóe sáng đột nhiên xuất hiện, trực tiếp tóm gọn Hạ Vô Kỵ!
"Tên Đại Vu tế hỗn đản này lại giăng thiên la địa võng trong phòng ta ư?!"
"Khốn nạn! Lại dám đối xử với Hoàng đế như vậy sao?!"
"A a a a a a!"
Tiếng kêu của Hạ Vô Kỵ vang vọng khắp vương đình.
...
Ba người tiếp tục đi trong bóng đêm hồi lâu, rồi sau đó gặp được một oan hồn.
Đây là một nam tử, mặc y phục rách rưới, run rẩy vì lạnh cóng, nhưng hắn lại cứ quanh quẩn bên ngoài căn phòng đổ nát, đôi mắt mê mang.
Thân thể hắn hơi trong suốt, không biết là do vùng tối này hay vì nguyên nhân gì khác, ba người có thể nhìn thấy hắn rất rõ ràng.
Ba người liếc nhìn nhau, rồi tiến lại gần.
Kỷ Hỏa hỏi:
"Ngươi không sợ chúng ta sao?"
Đôi mắt trống rỗng của nam tử kia dần hồi phục chút thần trí, nhìn sang, u buồn nói:
"Vì sao phải sợ?"
Vừa mở miệng, một luồng oán niệm hùng mạnh đã truyền đến. Oán khí dày đặc đến mức tạo thành một trường khí vặn vẹo trong không trung, bên tai còn văng vẳng những tiếng kêu than.
Ba người đồng loạt sáng mắt lên. Đây là oan hồn đầu tiên trong vùng tối này nguyện ý đối thoại với họ.
Kỷ Hỏa hỏi tiếp:
"Những oan hồn khác thấy chúng ta đã sớm bỏ chạy, sao ngươi lại không chạy?"
Nam tử ngồi xổm trên mặt đất, trông như một con cá ướp muối phơi trên bờ cát, giọng nói mang vẻ uể oải khó tả:
"Có gì đáng để chạy đâu, nhân sinh vốn dĩ đã bi thảm như vậy rồi."
Kỷ Hỏa tò mò hỏi:
"Bi thảm như thế nào?"
Nam tử ngồi xổm trên đất, trong mắt tràn đầy vẻ sinh không thể luyến, nói:
"Ta từng thích một nữ tử, chúng ta lớn lên bên nhau từ nhỏ. Ta vẫn luôn nghĩ sau này trưởng thành có thể cưới nàng làm vợ, nào ngờ sau đó nàng l���i bị một kẻ nhà quê từ bên ngoài đến thông đồng mất."
Người yêu thanh mai trúc mã chẳng địch nổi "tình yêu sét đánh" ư... Kỷ Hỏa thầm thì trong lòng.
Hạ Ngưng Thường mở lời:
"Có lẽ là do ngươi chưa bày tỏ tâm ý với nàng."
"Nàng biết." Nam nhân lắc đầu đáp: "Nhưng nàng vẫn cố tình giả vờ không biết."
Kỷ Hỏa nói tiếp:
"Vậy thì là nàng không hợp ý ngươi, nên mới cố ý không làm rõ thôi. Theo ta mà nói, thì cứ buông xuống đi, đổi một người tốt hơn."
"Rồi sẽ gặp được người ngươi thích, và cũng thích ngươi thôi." Hạ Ngưng Thường nói, ánh mắt lướt qua Kỷ Hỏa, người sau thì cười tủm tỉm nhìn nàng.
Nam nhân càng rụt người lại, miệng bắt đầu phun ra khí lạnh, run rẩy nói:
"Nhưng ta không bỏ xuống được."
"Có gì mà không bỏ xuống được chứ, đàn ông tốt đẹp như vậy hà cớ gì cứ vấn vương quá khứ mãi."
"Chính là không bỏ xuống được, ta vẫn còn nhớ, còn nghĩ đến nàng."
"Hay là đi tìm chút gì giải khuây đi? Ta đây có mang theo hương để thắp cho ngươi đây."
"Không muốn ăn, chỉ nhớ nàng thôi."
Ôi trời đất ơi!
Sao mà cứng đầu thế không biết!
Kỷ Hỏa và Hạ Ngưng Thường thay phiên khuyên bảo, nhưng phát hiện chẳng có tác dụng gì. Cái tên này cứ như bị u mê, sắp sửa nói ra những lời sướt mướt đến nơi rồi.
Ứng Mang không thể xem thêm nữa, tiến lên một bước, khoát khoát tay đầy tự tin nói:
"Tránh ra hết đi, chuyện này ta có kinh nghiệm."
Không phải, ngươi cái thằng nhóc con thì có kinh nghiệm gì chứ? Kỷ Hỏa không tin tưởng lắm.
Ứng Mang ngồi xổm bên cạnh oan hồn kia, chân thành nói:
"Tiểu hỏa tử, ta hiểu một chút tướng mạo, cũng biết một ít thuật bói toán."
Oan hồn kia nhìn hắn như thể nhìn một kẻ ngốc.
Ứng Mang đưa tay trái ra không ngừng bấm đốt ngón tay, sau đó như thể nhận được thông tin gì đó, gật đầu, chân thành nói:
"Tiểu hỏa tử, ta bấm ngón tay tính toán rồi, thanh mai của ngươi khắc ngươi! Hai người các ngươi không hợp!"
Giọng hắn rất nghiêm túc, như thể đang nói một chuyện cực kỳ trọng đại.
Oan hồn ngẩn người, giọng cao hơn mấy phần:
"Thật sao?"
Ứng Mang vung tay phải, sau lưng liền xuất hiện một lá cờ vải màu tím, trên đó viết bốn chữ lớn:
Thiết Khẩu Thần Toán!
Khóe miệng Kỷ Hỏa điên cuồng co giật: Bình thường không phải là "thiết khẩu thần toán" sao?
"Đó là đương nhiên rồi, ngươi đừng nhìn ta trẻ tuổi, kỳ thật ta đã du ngoạn nhân gian mấy ngàn năm rồi, tướng mạo như ngươi ta đã gặp không biết bao nhiêu lần! Nữ tử kia khắc ngươi! Đừng suy nghĩ nữa!"
Nam tử sửng sốt hai giây, lại cúi đầu suy nghĩ, sau đó gật đầu nói:
"Đại sư, ta hiểu rồi! Đa tạ đại sư chỉ điểm!"
Kỷ Hỏa: "..."
Hạ Ngưng Thường: "..."
"Thế nhưng đại sư, trong lòng ta còn có oán niệm chưa giải." Nam tử lại thở dài một tiếng.
"Nói xem?"
Ứng Mang nét mặt hiền lành, như thể đang nhìn con trai mình vậy. Nếu không phải khuôn mặt hắn trông quá non nớt, thì vẻ mặt này trông chẳng khác gì một lão già hiền từ.
"Trước kia ta là một người chăn nuôi, giúp chủ nông trại chăn thả. Ta mỗi ngày cố gắng, một mình làm công việc của bốn năm người, làm việc hơn bảy canh giờ mỗi ngày, một tháng chỉ nghỉ ngơi một ngày. Nhưng ông ta chỉ trả cho ta một chút xíu tiền công, còn cứ nói rằng có được công việc là ph��c đức của ta, muốn ta suy nghĩ thêm tại sao không cố gắng làm việc, tìm thêm nguyên nhân ở chính mình... Trong lòng ta không thoải mái chút nào."
Hạ Ngưng Thường khuyên nhủ: "Công việc mà, chỗ nào chẳng có điều không như ý."
Kỷ Hỏa thì dứt khoát nói: "Ta cảm thấy thế giới không nên như thế này!"
Ứng Mang khinh bỉ liếc hai người một cái, nhìn về phía nam tử này, nghiêm túc nói:
"Ông chủ của ngươi khắc ngươi!"
Kỷ Hỏa: "..."
Hạ Ngưng Thường: "..."
Nam tử lộ vẻ chợt hiểu ra, gật đầu nói: "Thì ra là thế! Đại sư, ta lại hiểu rồi!"
Ứng Mang tiếp tục với vẻ mặt hiền lành hỏi: "Còn có khúc mắc nào chưa giải quyết không?"
Nam tử xoay người, quay đầu nhìn về căn phòng dột nát phía sau, khẽ nói:
"Ta chắt chiu tiền bạc cả đời, lại vay một đống nợ mới mua được căn phòng này. Chờ mấy chục năm mới trả hết nợ, còn chưa kịp tận hưởng quãng thời gian không nợ nần, thế mà ta lại đột tử... Ta không tài nào hiểu nổi! Không hiểu tại sao lại như vậy!"
Kỷ Hỏa và Hạ Ngưng Thường không lên tiếng, họ đã đoán được câu trả lời chuẩn rồi.
Ứng Mang đưa tay phải sờ lên chòm râu không tồn tại, chỉ vào căn nhà nghiêm túc nói:
"Căn phòng này khắc ngươi!"
Mắt nam tử trợn tròn! Như thể rốt cục đã thông suốt điều gì đó, gật đầu nói:
"Thì ra là thế! Đại sư! Ta đã đại triệt đại ngộ!"
Nam tử đứng dậy, oán khí trên người bắt đầu bốc lên, từng luồng như mực nước, xem ra oán niệm tích tụ bấy lâu không hề ít.
Nam tử cúi người hành lễ với ba người, trên mặt không còn vẻ suy sụp, uể oải mà vô cùng bình tĩnh, như thể đã nhìn thấu hồng trần, hỏi:
"Ba vị cao nhân có điều gì muốn biết không? Thời gian của ta không còn nhiều lắm."
Hai người kia đều đưa mắt nhìn về Kỷ Hỏa, Kỷ Hỏa lúc này hỏi:
"Nơi đây chính là Minh giới? Hay là Địa Phủ?"
"Không phải." Nam tử lắc đầu nói: "Ta sau khi chết liền xuất hiện ở đây, cũng không biết nơi đây là nơi nào, bất quá có thể khẳng định không phải nơi để chuyển thế."
Đôi mắt Kỷ Hỏa chuyển động, suy nghĩ ngàn vạn, lại hỏi:
"Có phải tất cả mọi người sau khi chết đều sẽ đến nơi này không?"
Nam tử cười cười, lắc đầu nói: "Không phải."
Kỷ Hỏa hiểu ra, đôi mắt lóe lên, lấy ra la bàn nói:
"Ngươi có biết phương hướng này là nơi nào không?"
Nam tử nhìn về phía la bàn, nhìn hai đồ án đã sáng trên đó, cùng đồ án thứ ba chưa sáng, đôi mắt nhanh chóng lóe lên ánh sáng, như thể đang không ngừng kiểm tra thông tin, sau đó giật mình nói:
"Ngươi là đến tìm nó sao?"
Mọi câu chữ trên trang này đều là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.