(Đã dịch) Bọn Chuột Nhắt, Dám Ám Hại Ta! - Chương 286: Hắc thủy
Hạ Ngưng Thường không ngừng vung Ma Long Thương, hắc long hư ảnh nhanh chóng lượn lờ, chớp mắt đã che đậy hoàn toàn thân ảnh nàng cùng Kỷ Hỏa, trông như một chiếc lồng ánh sáng đen kịt.
Chỉ là chiếc lồng ánh sáng này, dưới vô số ngọn lửa tím lúc ẩn lúc hiện, e rằng khó lòng trụ vững được bao lâu.
Vô số lửa tím ùa đến, tựa như những tinh linh lửa cuộn trào tới như thể tìm thấy nhiên liệu, chúng vui vẻ, đùa nghịch, quấn lấy vùng không gian đen kịt kia. Chẳng mấy chốc, vùng đen kịt kia đã bị bao trùm hoàn toàn.
Đột nhiên, một đạo ánh sáng đen kịt từ giữa biển lửa yêu dị vọt thẳng về phía xa. Đó chính là Ma Long Thương.
Trong nháy mắt, vùng đen kịt kia nhanh chóng thu nhỏ, thậm chí không còn thấy bất cứ màu đen nào nữa, chỉ còn lại biển lửa tím bất tận.
"Kết thúc."
Yêu Hoàng Tình Không bình tĩnh tự nói. Y vừa thấy thanh Ma Binh kia bỗng nhiên bắn ra từ giữa biển lửa, chắc hẳn là cô gái nhân tộc này không muốn Ma Binh rơi vào tay Y, nên mới ném cây thương đi vào giây phút cuối cùng. Vào khoảnh khắc cuối cùng, Y cảm nhận được cô gái ấy không chút do dự lao vào người Kỷ Hỏa. Ngay sau đó, khí tức cả hai đều tan biến, chắc hẳn là đã cùng xuống Hoàng Tuyền.
Yêu Hoàng nhìn chằm chằm biển lửa tím đang thiêu đốt bên dưới, vẻ mặt vô cảm. Ở độ tuổi của Y, những cảnh tượng hùng vĩ nào mà Y chưa từng thấy, chuyện tuẫn tình cũng đã gặp không ít, nội tâm từ lâu đã chẳng còn chút gợn sóng.
Y đợi một lát, đang định rời đi thì chợt nhận ra, ánh sáng mặt trời dường như đã tối đi khá nhiều.
Y ngẩng đầu nhìn lại, thì thấy nửa bầu trời phía trên u ám một mảng, đen kịt như mực.
...
"Hưu!"
Kỷ Quân Hồng cùng Hạ Vô Kỵ đang phi hành sâu vào Vạn Yêu Quốc. Trên đường đi, việc trốn tránh sự phát hiện của đàn yêu vốn đã là một việc vô cùng khó khăn.
Nơi xa một đạo hắc quang lóe lên, Hạ Vô Kỵ vẫy tay, hắc quang bay vào tay hắn.
"Ma Long Thương!?" Sắc mặt Hạ Vô Kỵ chợt biến đổi.
Kỷ Quân Hồng vô thức nhìn về phía thân Ma Long Thương, không thấy bất cứ thứ gì giống như thư tín, liền nghi hoặc hỏi:
"Hạ cô nương hẳn là vẫn đang chiến đấu, cớ sao lại chủ động trả lại Ma Long Thương?"
Đôi mắt Hạ Vô Kỵ lấp lánh, bi thương và phẫn nộ đan xen nhau, nước mắt đã lưng tròng, giọng nói mang theo nghẹn ngào:
"Nhất định là muội muội ta gặp phải nguy hiểm không thể chống đỡ, sợ Ma Long Thương rơi vào Vạn Yêu Quốc, nên mới chủ động trả về! Nhất định là Yêu Hoàng kia đã tự mình ra tay! E rằng muội muội ta nàng..."
Nói đoạn, khí tức quanh người hắn không ngừng dâng trào, nước mắt lưng tròng, cấp tốc bay về phía Vạn Yêu Quốc, gầm lên giận dữ:
"Yêu Hoàng! Ta nhất định phải giết ngươi để trả thù cho muội muội ta..."
"Hạ huynh chờ đã!" Kỷ Quân Hồng vội giữ hắn lại.
"Làm gì?!" Hạ Vô Kỵ quay phắt đầu lại, nước mắt, nước mũi lập tức văng ra, tạo thành một đường vòng cung dài trên không trung.
Kỷ Quân Hồng có chút ngửa đầu. Là người mắc chứng cưỡng chế và thích sạch sẽ như hắn, hắn chỉ muốn rút khăn tay ra lau cho Hạ Vô Kỵ một cái, tiện thể rửa sạch mặt cho hắn, nhưng lúc này thì thật sự không tiện làm vậy.
"Đừng vội, Hạ cô nương sẽ không sao đâu." Kỷ Quân Hồng an ủi.
"Thật?" Hạ Vô Kỵ lập tức mừng rỡ, chợt trấn tĩnh lại. Đúng rồi! Hắn cùng muội muội có mối liên hệ huyết mạch, quả thực hắn không hề cảm nhận được bất kỳ điềm báo xấu nào từ mối liên hệ huyết mạch.
"Ngươi xem kìa." Kỷ Quân Hồng chỉ lên bầu trời.
Hạ Vô Kỵ ngẩng đầu nhìn theo, đồng tử chợt co rụt.
Toàn bộ bầu trời đều u ám vô cùng, nếu nói là mây đen, cũng không hẳn đúng, tựa như đột nhiên mất hết ánh sáng, biến thành đêm tối.
"Đây là..." Hạ Vô Kỵ ngơ ngẩn nhìn hai giây, sau đó dùng sức hít mạnh, hút ngược nước mũi về mũi.
"..."
Kỷ Quân Hồng có chút nghiêng đầu, cố nhịn không nhìn sang Hạ Vô Kỵ, hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời:
"Trước đây ta từng muốn hỏi, Hạ cô nương cũng là dùng võ học của Ma Long Thương để đạt tới cảnh giới Tông Sư sao?"
Hạ Vô Kỵ sững người, hỏi ngược lại: "Ý gì?"
Kỷ Quân Hồng giải thích nói: "Ta từng đọc qua các loại dã sử, phát hiện một điều thú vị, phàm là công pháp đỉnh cấp đều có một đặc điểm, chỉ có một người duy nhất có thể đạt tới cảnh giới Tông Sư."
"Ồ? Lại có chuyện này sao?" Hạ Vô Kỵ ngớ người ra.
"Ngươi không biết sao?" Kỷ Quân Hồng ngạc nhiên hỏi.
"Ta từ trước đến nay chỉ đọc chính sử." Hạ Vô Kỵ đảo mắt trái phải, nói bừa.
Kỷ Quân Hồng nhìn hắn một cái, đến khi Hạ Vô Kỵ thật sự không chịu nổi ánh mắt đó và nước mũi hắn lại bắt đầu chảy ra, Kỷ Quân Hồng mới thu hồi ánh mắt, giải thích nói:
"Cái này không biết có được xem là một quy luật bất thành văn hay không. Dù sao qua những gì ta đọc trong dã sử, nếu một công pháp đỉnh cấp có người truyền thụ, thì người sư phụ đạt tới cảnh giới Tông Sư kia, nếu chưa qua đời, đệ tử của ông ta sẽ không cách nào đạt tới cấp độ Tông Sư. Nhưng nếu sư phụ ấy qua đời, đệ tử lập tức có thể trở thành Tông Sư, mà cũng chỉ có một người duy nhất."
"Ra là vậy." Hạ Vô Kỵ gật đầu lia lịa, chợt lại hỏi: "Rồi sao nữa?"
"..."
Kỷ Quân Hồng nhìn Hạ Vô Kỵ, ánh mắt tràn đầy sự yêu chiều, ôn hòa cười bảo:
"Nên ta có chút thắc mắc. Nếu Hạ huynh là người dùng võ học của Ma Long Thương đạt tới Tông Sư, thì Hạ cô nương lẽ ra không thể thành Tông Sư bằng bản võ học này..."
Hạ Vô Kỵ giật mình đập mạnh lòng bàn tay:
"Ra là huynh đang nói chuyện này à!"
"Ừm." Kỷ Quân Hồng ôn hòa gật đầu.
Hạ Vô Kỵ gãi gãi đầu, nước mũi lại tứa ra, vẻ mặt vô tội nói:
"Ta cũng không biết. Muội muội ta tu luyện võ học gì, ta từ trước đến giờ không hỏi tới. Với lại, lúc nàng thành Tông Sư ta đang ở Đại Kỳ, nên cũng không biết nàng đã thành Tông Sư bằng cách nào."
"Thì ra là vậy..."
Kỷ Quân Hồng nhìn lên bầu trời đêm đen như mực, đôi mắt lấp lóe kim quang, thần sắc khó đoán.
"Kỷ huynh có phải đã phát hiện ra điều gì không?" Hạ Vô Kỵ hỏi.
"Không có gì đâu, chúng ta mau chóng đến đó đi, Hạ cô nương e rằng không phải đối thủ của Yêu Hoàng."
"Tốt!" Hạ Vô Kỵ vẻ mặt tràn đầy sát khí, dùng sức hít mạnh, hút ngược nước mũi về mũi, yết hầu khẽ động, gầm lên một tiếng giận dữ:
"Yêu Hoàng Tình Không! Ta muốn lấy cái đầu chó của ngươi!"
Nói đoạn, cả người hắn hóa thành hắc long bay vút về phía xa.
Kỷ Quân Hồng lặng lẽ thu lại chiếc khăn tay đã rút ra, thở dài một tiếng, rồi cũng bay theo.
...
Trên chiến trường đầy vết cháy xám xịt, một tầng kết giới màu đỏ nhạt bao trùm lấy mặt đất. Phía trên kết giới là một biển thiên hỏa mênh mông vô bờ.
Tình Không lặng lẽ ngẩng đầu. Một nửa bầu trời lúc này nắng vàng rực rỡ, Yêu Hoàng tắm mình dưới ánh mặt trời, những tia sáng vàng óng nhuộm mái tóc dài của Y thành màu kim biên.
Mà nửa bầu trời còn lại, lại đen kịt một màu, tối tăm như màn đêm buông xuống. Cho dù là ánh nắng cũng không thể xuyên qua.
Một đen một trắng, tạo thành một sự đối lập rõ rệt.
"Xoẹt xoẹt xoẹt!"
Vùng trời đen kịt kia, chợt đổ mưa.
Những giọt mưa đen nhánh rơi trên mặt đất, khiến ngọn lửa yêu dị đang cháy dữ dội trên mặt đất hoàn toàn dập tắt.
"Trời mưa rồi."
Yêu Hoàng ngẩng đầu. Mưa đen rơi cách Y ba thước liền bị nhiệt độ cao làm bốc hơi, không cách nào tiến thêm một bước. Y cúi đầu nhìn xuống, nơi ngọn lửa tắt đi.
Nơi đó giờ đây là một vũng nước đen kịt.
Lúc này, nhân gian chìm vào tĩnh lặng.
Dòng nước chậm rãi lay động, để lộ Kỷ Hỏa đang hôn mê bất tỉnh bên trong, và Hạ Ngưng Thường đang đứng lặng lẽ ngẩng đầu nhìn Y.
Nước đen nhanh chóng lan ra, bao phủ kết giới đỏ. Chỉ nghe thấy tiếng "rắc" một cái, kết giới đỏ lập tức vỡ vụn, Kỷ Hỏa rơi xuống mặt đất. Đại địa chi lực nhanh chóng tràn vào cơ thể hắn, chữa trị thương thế.
Hạ Ngưng Thường vẻ mặt lạnh nhạt, từng luồng nước đen dữ dội cuộn vào cơ thể nàng. Mưa đen từ trên trời vẫn rơi xuống, tựa như một biển chết lặng câm, bao phủ mặt đất cháy đen, không ngừng cuộn trào, dội lên từng đợt bọt nước câm lặng.
Cuối cùng, nước đen tập trung dưới chân Hạ Ngưng Thường, reo hò bên cạnh nàng.
"Cuối cùng thì cũng thú vị đấy chứ."
Đồng tử Yêu Hoàng Tình Không hơi sáng lên, khóe môi cong lên một nụ cười hưng phấn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn.