(Đã dịch) Bọn Chuột Nhắt, Dám Ám Hại Ta! - Chương 234: Thổi thiên địa gió
Trên đại lục, một cơn gió bất chợt nổi lên.
Cơn gió ấy thổi từ phương Bắc xuống phương Nam, từ Đông Hải sang phía Tây.
Cuồng phong gào thét lướt qua, để lại những âm thanh rít gào vang vọng.
Cơn gió bất ngờ quét qua trời đất, khiến trăm họ nhao nhao không mở nổi mắt, đành vội vàng tìm nơi trú ẩn.
Những cây cối thấp bé còn bị gió quật gãy ngang.
Không ít quần áo, đồ lót phơi ngoài sân bị cuốn bay lên trời, nếu may mắn, có thể từ Lương Quốc theo gió bay lạc xuống Đại Kỳ.
Gió lớn mang theo mưa như trút nước, trên đường có thể thấy từng luồng khí lưu trắng xóa điên cuồng xuyên qua, tựa như những dải lụa trắng hung bạo càn quét khắp các con phố, ngõ hẻm.
Cả Hạ Vô Kỵ và Hạ Ngưng Thường đều ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, dõi theo cơn cuồng phong hung hãn, ánh mắt ánh lên vẻ kinh hãi.
"Hướng đó hình như là Lương Quốc..." Hạ Ngưng Thường lẩm bẩm.
...
Trong hoàng cung Đại Kỳ, Kỷ Quân Hồng và Văn tiên sinh đồng thời bước đến bên cửa sổ, chăm chú nhìn những đám mây đang cuồn cuộn trôi nhanh, cả hai đều không khỏi kinh ngạc.
"Ta nghe thấy tiếng gió gào thét cuồng loạn." Văn tiên sinh kinh ngạc nói: "Chủ tử, cơn gió này thật bất thường, lẽ nào có dị bảo nào đó xuất thế?"
Kỷ Quân Hồng chau mày, chăm chú dõi theo cơn gió, trầm giọng nói:
"Không phải ở trong cảnh nội Đại Kỳ, mà là tại Lương Quốc, hơn nữa... đây không phải dị bảo."
Văn tiên sinh bấm đốt ngón tay tính toán, càng suy tính, sắc mặt ông càng khó coi:
"Không ổn, rất không ổn! Thiên tượng đại biến! Dường như gió trời đang cuồn cuộn trỗi dậy! Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Tại sao lại có dị động như vậy!"
Kỷ Quân Hồng khẽ cụp mắt, rồi bất chợt bật cười lớn. Long bào tung bay, ông quay người trở lại long ỷ, cất tiếng cười nói:
"Văn tiên sinh đừng lo lắng nữa, sắp tới mới là lúc trò hay mở màn."
Kỷ Quân Hồng vừa dứt lời, khóe mắt quét qua liền thấy Tống Bình đang ngồi ở phía dưới. Ông ta chỉ thấy Tống Bình cũng đang ngẩn ngơ nhìn chằm chằm ra bên ngoài, miệng lẩm bẩm:
"Cơn gió này, dường như đang thổn thức..."
Khóe mắt Kỷ Quân Hồng khẽ giật. Vị thần tử này của mình mới trở thành thuật sĩ có mấy ngày, sao lại có thể cảm nhận được điều dị thường mà chỉ cảnh giới tông sư mới có thể phát giác?
Ông ta thầm lặng liếc nhìn Văn tiên sinh vẫn đang không ngừng bấm đốt ngón tay, đột nhiên cảm thấy danh xưng thuật sĩ đệ nhất Đại Kỳ của ông ta e rằng chẳng mấy chốc sẽ phải đổi chủ.
...
Trong một sơn cốc vô danh, Kiếm Thánh ngồi bên một dòng sông nhỏ đang nướng cá.
"Hú ——"
Cuồng phong gào thét lướt qua.
Ông chợt ngẩng đầu, kinh hãi nhìn cơn gió kia, sắc mặt đại biến, một tiếng "Ngọa tào!" liền bật thốt.
"Ta đệ nhất thiên hạ mà! Khốn nạn!"
Kiếm Thánh nhìn đống lửa bị gió thổi đến kêu "cách cách cách cách" rung động, trên mặt ông ta đan xen cả buồn lẫn vui. Buồn vì vinh dự mà ông đã tranh giành bấy lâu nay bỗng chốc không còn, vui là vì... may mà không phải con gấu chó kia tấn thăng, nếu không ông ta chắc sẽ khóc chết mất.
Kiếm Thánh ngắm nhìn cơn gió kia, cảm nhận sự chấn động trong gió.
Kiếm ý trong mắt ông ta không ngừng lấp lóe, dường như đã nắm bắt được tin tức gì đó từ trong gió. Mãi một lúc lâu sau, ông mới chợt thở dài một tiếng:
"Thì ra là vậy, đúng là như vậy... Vận mệnh đã an bài."
Ông lắc đầu, lòng tràn đầy thất vọng và mất mát. Suy nghĩ hồi lâu, ông mới cười nhạo một tiếng:
"Ta lấy tướng."
Tiếng thở dài u uất từ lồng ngực dâng lên. Ông chợt phát hiện tu vi mà mình vẫn hằng cố gắng truy cầu, làm thế nào cũng không thể tiến thêm được nữa, giờ lại bắt đầu tăng vọt.
Kiếm Thánh vừa mừng vừa sợ. Suy nghĩ một lát, ông đột nhiên ánh mắt sáng quắc nhìn về phía Tây, hóa thành một đạo kiếm khí kinh thiên, tung hoành vạn dặm, nhanh chóng đuổi về phía Tây.
...
Đông Hải, nơi chân trời góc biển.
Trên mặt biển bỗng nhiên nổi lên cuồng phong, thổi tung những đợt sóng dữ dội.
"Ôi chao, ôi chao! Gió nổi lên rồi, gió nổi lên rồi! Trời sắp mưa rồi, sắp mưa rồi!"
Bạch Nhu luống cuống chân tay chạy vào tiểu viện vội vàng thu quần áo.
Đang thu dọn, nàng liền thấy Kỷ Khiếu Hùng đang sững sờ nhìn lên bầu trời, bóng lưng tràn đầy vẻ tiêu điều.
"Khiếu Hùng ca, có chuyện gì vậy?" Bạch Nhu ôm một đống quần áo bước đến, quan tâm hỏi.
Trong mắt Kỷ Khiếu Hùng tràn đầy nỗi buồn vô cớ. Mãi một lúc lâu, ông mới khẽ nói:
"Ta nhớ đến một cố nhân."
Bạch Nhu vuốt mái tóc dài bị gió thổi rối bời, cười nói:
"Nếu muốn gặp, cứ đi gặp là được."
Kỷ Khiếu Hùng lắc đầu, trong mắt lóe lên tia lôi quang khó hiểu, ông khẽ nói:
"Gió đang gào thét dữ dội thế này, e là không gặp được."
"À?" Bạch Nhu kinh ngạc thốt lên, dường như đã hiểu ra điều gì đó, rồi nói: "Với tốc độ của huynh, chắc chắn vẫn kịp đến gặp một mặt."
"Không thể."
Lão cha quay người bước về phía bờ biển đang cuộn sóng không ngừng, ngữ khí trầm ổn, kiên định:
"Ta còn có việc phải làm. Muội tử, ngươi..."
Bạch Nhu cười nói:
"Khiếu Hùng ca, huynh đi đâu thì muội theo đó, không cần khuyên nhủ nữa."
Bóng lưng vạm vỡ của lão cha dừng lại. Trong khoảnh khắc ấy, sống lưng ông khẽ cong xuống, nhưng rồi ngay sau đó lại trở nên thẳng tắp hơn, bước nhanh về phía Đông Hải, chỉ nhàn nhạt buông xuống một câu:
"... Được."
Đông Hải vẫn cuộn sóng không ngừng. Trong mờ ảo, dường như có vô số Hải tộc thò đầu ra nhìn mặt biển âm u, nhìn những đợt sóng dữ dội cuồng bạo mà chúng chưa từng thấy bao giờ.
Trong thoáng chốc, dường như có từng sợi máu đỏ tươi từ đáy biển lan ra.
Bầu trời biển cả vốn âm u mây đen cuồn cuộn, biến hóa khôn lường, lại trong khoảnh khắc bỗng xuất hiện một vệt màu xanh lục quỷ dị.
Vệt màu xanh lục ấy nổi bật đến nỗi, ngay cả mặt biển cũng phản chiếu một màu u lục.
...
Long Thần Miếu.
Lão miếu chúc cũng ngẩn người nhìn lên bầu trời, trong mắt xuất hiện một tia kinh ngạc và lo lắng.
"Nhanh vậy mà đã có người thăng cấp."
Ông ta khẽ than một tiếng, trầm giọng nói: "Nhân tộc quả nhiên là chủng tộc không thể tưởng tượng nổi."
Lão miếu chúc lại ngắm nhìn Đông Hải, trong mắt hiện lên một tia hiếu kỳ, lẩm bẩm:
"Ngươi cũng đã xuất hiện rồi sao? Ta thật muốn xem rốt cuộc ngươi là gì..."
"Gió lớn thế này, ông ra đây làm gì? Về ngay, về ngay! Tay chân đã lẩm cẩm rồi, lỡ cảm lạnh là gay go đấy!"
Ngô Sinh nhanh chóng bước ra từ trong miếu, bất mãn gắt gỏng.
Lão miếu chúc cười cười, nhìn về phía Ngô Sinh, khẽ nói:
"Mấy ngày nay, ngươi cứ vào thành mà ở."
Sắc mặt Ngô Sinh lập tức biến đổi, hỏi:
"Tại sao? Có phải vì cơn gió này không?"
"Không phải."
Lão miếu chúc không nói thêm lời nào, lưng còng bước vào trong miếu, khàn khàn mở miệng nói:
"Những gì ta đã dạy cho ngươi, hãy hảo hảo luyện tập. Chờ khi ngươi luyện đến cực hạn, hãy đi đến nơi ta đã nói với ngươi, ắt sẽ có cơ duyên dành cho ngươi."
"Chuyện sát tâm của ngươi nặng, không cần phải lo lắng. Con đường tu luyện vốn là như vậy, đâu phải cứ sát tâm nặng là không thể thành công?"
"Không phải chứ, lão đầu! Ông có ý gì vậy? Ông muốn làm gì?" Ngô Sinh bất mãn đi theo vào trong miếu,
"Ông nói rõ ràng đi chứ, nếu có chuyện gì, ta cũng có thể giúp một tay. Ông cứ nói lấp lửng như vậy khiến ta nghe khó chịu lắm. Chẳng lẽ ta từ trong thành trở về là để nhặt xác cho ông sao?"
"Làm sao có thể chứ, ngươi đừng nói linh tinh! Ta không chết được đâu."
Lão miếu chúc cười, cầm lấy khăn lau, cẩn thận lau sạch bàn thờ. Ông lại ngẩng đầu nhìn bức tượng Long Thần điêu khắc tĩnh mịch, trong đôi mắt đầy nếp nhăn bỗng xuất hiện một tia sáng.
"Ta chỉ là muốn, tuổi già này được nhiệt huyết một phen."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.