(Đã dịch) Bởi Vì Cẩn Thận Mà Quá Phận Hung Ác - Chương 649: Kẻ thất bại
Mắt thấy Triệu Nhất chìm vào sự tĩnh lặng của cái chết, Vân Phương sững sờ. Nàng chưa từng chứng kiến Triệu Nhất được “tái sinh” theo cách này. Cho nên... Triệu Nhất đã chết rồi sao? Có phải đã xảy ra vấn đề gì đó trong quá trình chém nhân quả? Trái tim Vân Phương đập dữ dội, tuyệt vọng lan tràn khắp người. Nếu một quái vật như Triệu Nhất còn không thể chém nhân quả thành công, vậy tỷ lệ thành công của nàng sẽ là bao nhiêu?
Rắc —— Tấm thuẫn tường do Tà Dương Hoàn ngưng tụ bắt đầu chậm rãi vỡ tan. Vân Phương quả thực không cảm nhận được chút sinh khí nào từ trong thể xác Triệu Nhất. Sau một hồi dò xét cẩn thận, nàng phán định Triệu Nhất hẳn là do quá trình chém nhân quả gặp sự cố, dẫn đến tử vong. Vì Triệu Nhất đã chết, nàng không cần thiết phải tiếp tục kiên trì chịu đựng tổn thất vô ích ở đây nữa. Mặc dù kết cục cực kỳ tàn khốc, nhưng nàng nhất định phải sớm tính toán để kịp thời dừng lại sự hao tổn. Vân Phương ngưng tụ toàn bộ thần lực của bản thân, dung hợp vào chiếc vòng vàng, pháp tắc chi lực cuồn cuộn như thủy triều, đẩy lùi những luồng xung kích kinh hoàng tràn ra từ khe cửa! Nhưng nàng không lựa chọn tiếp tục cố gắng, sau đó thu hồi Tà Dương Hoàn, ung dung rút lui. Khi đi, nàng vội vàng nhấc bổng thi thể Triệu Nhất, chạy trốn khỏi nơi này! Nhưng trong thế giới này, hai người bọn họ đã không còn đường thoát. Bốn phía tất cả đều là mê vụ, chỉ có thể cố g��ng rời xa cánh cửa gỗ sơn hồng. Ở Loạn Giới, tại Thiên Vọng khách sạn lớn, Vân Phương cũng cảm nhận được cơ thể Triệu Nhất đã hoàn toàn mất hết sinh khí. Trong cả hai thế giới, Triệu Nhất đều đã chết hẳn, không thể cứu vãn. Nội tâm nàng vô cùng phức tạp, suy nghĩ hỗn loạn, không ngừng cân nhắc rốt cuộc mình có nên bước đi liều lĩnh như Triệu Nhất, đánh cược một phen hay không? Vân Phương không phải một người tầm thường. Trải qua vô số sóng to gió lớn, dù bản tính vốn nhu nhược nhát gan, nhưng vào thời khắc then chốt, nàng vẫn biết cách ép mình bình tĩnh để tìm kiếm một tia hy vọng sống sót.
Sâu trong màn sương mù, cánh cửa gỗ sơn hồng kia cũng không đuổi theo. Nó dường như đã đứng yên tại chỗ. Nhưng điều thực sự khiến Vân Phương một lần nữa chú ý đến sự bất thường của cánh cửa sơn hồng là —— những cánh tay đen mục rữa kia bỗng nhiên ngừng vùng vẫy, đồng thời dường như đang cố gắng hết sức ngăn cản thứ gì đó, không ngừng cố gắng khép lại cánh cửa sơn hồng đang hé mở! Loảng xoảng! Bên trong truyền ra ti��ng giãy giụa điên cuồng. Động tĩnh này y hệt lúc những sinh vật không rõ danh tính kia muốn chui ra. Chỉ khác là, Vân Phương có thể căn cứ vào những cánh tay đang bấu víu trên cánh cửa mà phán đoán... Lần này, chúng muốn lùi vào! Chuyện gì xảy ra? Vân Phương giật mình. Bên trong... có gì đó đang diễn ra? Nàng hết sức tò mò, dù ánh mắt nàng quét qua khắp nơi, cũng không phát hiện bất kỳ biến hóa đặc biệt nào. "Ngao ngao ——" Tiếng gầm rống đáng sợ lại một lần nữa vang lên, đinh tai nhức óc! Lần này, Vân Phương vậy mà nghe ra một tia sợ hãi trong đó. "Kỳ lạ... Chúng lại sợ hãi?" Vân Phương có chút khó tin. Nàng thử tiến đến gần hơn một chút, đặt xác Triệu Nhất đang vác trên tay xuống, nhưng lúc này cơ thể Vân Phương lại đột nhiên cứng đờ. Bởi vì nàng cuối cùng cũng phát hiện một điều vô cùng khó nhận ra —— Đó chính là... Triệu Nhất chết quá sạch sẽ! Sạch sẽ đến mức ngoài thân xác này ra, chẳng còn lại gì cả. Sững sờ nhìn thi thể Triệu Nhất, Vân Phương bỗng nhiên nhớ tới việc Triệu Nhất luyện hóa bất tường chi tức trước kia. Nàng ngẩng đầu nghiêm túc dò xét về phía cánh cửa gỗ sơn hồng, cho đến khi nàng cuối cùng cũng nhìn thấy điều gì đó ——
Quả nhiên! Trong số những cánh tay đen mục rữa đang điên cuồng vùng vẫy kia... Có một đôi khác biệt! Không kéo cửa, mà lại đang đẩy! Hai cánh tay đó cũng tràn ngập bất tường chi tức nồng đậm, đến mức gần như không thể phân biệt được với những cánh tay đen khác.
"Là hắn sao..." Vân Phương lúc này, mới thực sự hiểu ra vì sao khi Triệu Nhất luyện hóa Thần Hồn và nhân quả của mình, lại muốn luyện hóa cả bất tường chi tức vào đó... Vốn dĩ nàng cho rằng việc Triệu Nhất luyện hóa bất tường chi tức, cả ý nghĩ lẫn hành động, đã đủ điên rồ rồi! Nhưng giờ đây, Vân Phương nhận ra mình vẫn đánh giá quá thấp Triệu Nhất! Cái tên điên này... muốn mượn "cái tôi mới" của mình, dung hợp cùng bất tường chi tức, hòa lẫn vào giữa những cánh tay kia, từ đó đánh úp đối phương một cách bất ngờ! Những cánh tay kia hiển nhiên bị kiềm chế nghiêm trọng, dù là kéo cửa hay đẩy cửa, đều vô cùng khó khăn! Nhưng Triệu Nhất thì khác! Trên người hắn không hề có bất kỳ trói buộc nào! Thế là, giữa cuộc đấu sức điên cuồng của hai phe, Triệu Nhất đã thành công đẩy cánh cửa sơn hồng ra từng chút một, giữa tiếng gào thét tuyệt vọng của những cánh tay đen kia! Rốt cuộc, một cánh tay đen mục rữa không thể chịu đựng nổi, nó cấp tốc thu tay mình lại, không còn giằng co với Triệu Nhất, cũng không rõ vì sao không tấn công Triệu Nhất, mà là biến mất sau cánh cửa, trốn đi mất dạng... Đã có một cái, ắt sẽ có cái thứ hai, cái thứ ba... Theo số lượng cánh tay đen giữ cánh cửa ngày càng ít đi, lực lượng của Triệu Nhất dần chiếm ưu thế tuyệt đối. Giữa tiếng kẽo kẹt cực kỳ ồn ào chói tai, cánh cửa sơn hồng bị từng chút một đẩy ra! Mặc dù tốc độ cực chậm, âm thanh cũng cực kỳ khó nghe, phảng phất một bánh răng đã vận hành hàng vạn năm, vì không có dầu bôi trơn, mỗi lần ma sát đều như muốn nứt toác. Đại lượng bất tường chi tức từ bên trong cửa trút xuống, kèm theo cả những chất lỏng đen sền sệt, Vân Phương buộc phải nhanh chóng lùi lại xa hơn nữa, đồng thời dùng pháp tắc chi lực bảo vệ bản thân!
Mặc dù pháp tắc chi lực đối với bất tường chi tức ảnh hưởng hết sức có hạn, nhưng có vẫn hơn không. "Lúc trước, chẳng phải những cánh tay đen kia cũng muốn đẩy cánh cửa ra sao? Vì sao khi Triệu Nhất bắt đầu đẩy cửa, chúng lại sợ hãi?" Vân Phương lòng đ��y nghi hoặc, cẩn thận quan sát cánh cửa. Theo Triệu Nhất chậm rãi đẩy cánh cửa sơn hồng ra, Vân Phương bất ngờ trông thấy, phía sau cửa là một con đường dài hun hút, đen kịt, nhìn không thấy điểm cuối. Trên đường, toàn bộ đều tràn ngập bất tường chi tức nồng đậm, không biết rốt cuộc thông hướng nơi nào. Chỉ cần liếc nhìn từ xa, Vân Phương cũng có thể cảm nhận rõ ràng sự nguy hiểm của con đường đó! Đương nhiên, điều thực sự khiến nàng kinh hãi lúc này không chỉ là con đường ấy, mà còn là khung cảnh bên trong cánh cửa sơn hồng! Cánh cửa lớn ấy, đè nén vô số người không đếm xuể! Huyết nhục của chúng xoắn vặn thành một khối, như thể sa lầy vào vũng bùn, không cách nào tự thoát ra. Thỉnh thoảng có cánh tay thò ra từ bên trong, chính là loại cánh tay đen mục rữa kia, cùng với những nửa thân trên toàn thân chảy ra chất lỏng đen sền sệt. Chúng oán độc mà điên cuồng gào thét, nhưng rất nhanh lại bị kéo ngược vào thế giới phía sau cánh cửa, biến mất không thấy gì nữa. Khi nghe những tiếng gào thét ấy, Vân Phương cảm thấy bắp ch��n mình run rẩy. Đằng sau cánh cửa ấy, rốt cuộc có bao nhiêu người bị đè nén? Mấy ngàn? Mấy vạn? Hoặc là... nhiều hơn nữa? Triệu Nhất đứng phía sau cánh cửa, trên con đường kia. Khi gặp lại, khí tức trên người hắn đã đại biến, cả người như được tái sinh, so với sự nội liễm trước kia, giờ phút này càng thêm không kiêng nể gì cả! Dung mạo thì lại không có mấy thay đổi. Triệu Nhất tiếp tục dùng gương mặt số 6, vẫn mang nét tuấn tú pha chút âm nhu và tà khí. "Những cánh tay kia... Rốt cuộc là thứ gì?" Vân Phương run giọng hỏi Triệu Nhất. Triệu Nhất thản nhiên đáp: "Kẻ thất bại."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên cảm hứng từ câu chuyện gốc.