(Đã dịch) Bởi Vì Cẩn Thận Mà Quá Phận Hung Ác - Chương 561: "Bệnh" tin
"Ngươi thấy thế nào?"
Tần Bách đã ra ngoài tìm quản gia để hỏi về mục đích của họ, giờ phút này trong phòng chỉ còn lại Triệu Nhất và nữ quỷ.
Nàng đáp:
"Ngươi muốn nói gì?"
Triệu Nhất giơ tờ giấy trong tay:
"Đương nhiên là chỉ cái này."
Nữ quỷ nói:
"Thứ này, phần lớn là oán niệm của Kelaibin còn sót lại."
Triệu Nhất cười nói:
"Ta cũng nghĩ như vậy."
"Có người đi làm chuột bạch, mọi chuyện dường như đã rõ ràng hơn nhiều."
Hắn vừa dứt lời, Tần Bách liền đẩy cửa bước vào.
"Ngươi đang nói chuyện với ai thế?"
Vẻ mặt hắn đầy thắc mắc.
"Với một người mà ngươi không nhìn thấy… Thế nào? Quản gia nói sao?"
Tần Bách không truy hỏi thêm, thản nhiên ngồi xuống ghế, tự rót cho mình một ly nước.
"Cũng không khác với điều ngươi đoán là bao…"
"Quản gia căn bản không biết chuyện chúng ta là bác sĩ, hơn nữa ông ta dường như vô cùng… kiêng kỵ chuyện này."
"Còn có đám hạ nhân trong trang viên nữa."
"Họ cũng vậy."
Hắn rơi vào trầm tư.
Mọi chuyện có chút bất thường, dựa theo lời miêu tả của các tiền bối đã trở về từ Vô Gian thí luyện của gia tộc, thế giới bị nguyền rủa do vật bị nguyền rủa sinh ra sẽ có quy tắc đưa ra lời nhắc nhở.
Mà những lời nhắc nhở theo quy tắc này, chắc chắn không nói dối.
Thí dụ như, sau khi họ tiến vào thế giới bị nguyền rủa của Kelaibin, trong đầu xuất hiện thêm những ký ức mới mờ ảo, vậy thì những ký ức này chính là lời nhắc nhở của quy tắc thế giới nguyền rủa dành cho họ.
— Họ phải chữa khỏi Bệnh của Kelaibin.
Đây cũng là cách duy nhất để họ rời khỏi thế giới nguyền rủa.
Thế nhưng vấn đề ở chỗ, Kelaibin trong thế giới nguyền rủa lại không cho rằng mình có bệnh, và cũng căn bản không hề mời bác sĩ.
Vậy nên họ phải bắt đầu từ đâu đây?
Chẳng lẽ lại đến nói thẳng với một Hầu tước thân phận cao quý: "Không bệnh thì ngài đi thử hai bước xem?"
"Chúng ta hiện tại có nên đi tìm Kelaibin không?"
Tần Bách nói giọng không chắc chắn.
Triệu Nhất hỏi:
"Ngươi nghĩ tiếng kêu thảm thiết của mình còn êm tai hơn những người kia vừa rồi sao?"
Tần Bách yên lặng chốc lát, buông tay thở dài:
"Triệu ca, mặc dù vậy… chúng ta cũng không thể ngồi yên không làm gì chứ?"
"Chúng ta chỉ có ba ngày thôi."
Triệu Nhất cười cười:
"Ngươi cũng biết có ba ngày, hoảng cái gì?"
Hắn sờ lên túi tìm thuốc lá, nhưng lại phát hiện thuốc lá của mình đặt trong không gian chứa đồ, đã bị phong ấn.
"Gặp Kelaibin là chuyện sớm muộn, nhưng trước khi gặp hắn, chúng ta phải làm rõ rốt cuộc Kelaibin đang gặp chuyện gì…"
Hắn suy nghĩ một lát, rồi đẩy cửa ra.
"Đi đâu?"
Tần Bách theo sát phía sau.
Triệu Nhất nói:
"Đi tìm quản gia."
Tần Bách dẫn Triệu Nhất đến đại sảnh chính, tìm thấy quản gia đang kiểm kê sổ sách.
"Sao hai người lại đến nữa rồi?"
Quản gia nhíu mày.
"Chẳng phải ta đã nói với hai người rồi sao, trang viên không hề mời bác sĩ, Hầu tước cũng không có bệnh."
"Ta tiếp đãi hai người, chỉ là vì Hầu tước đã dặn dò, gần đây tất cả những người ngoài đến thăm trang viên đều phải được chiêu đãi tận tình…"
Triệu Nhất nói:
"Chúng ta không phải bác sĩ."
Dừng một chút, hắn giải thích:
"Những người khác mới là. Ta và đệ đệ ta là những người ngưỡng mộ danh tiếng của ngài ấy mà đến."
"Vô cùng sùng kính danh tiếng của Hầu tước… Dù sao trước đây ngài ấy cũng từng có những chiến công hiển hách."
Quản gia nghe vậy quay đầu nhìn hai người, vẻ mặt rất đạm mạc:
"Vậy thì e rằng hai người sẽ phải về tay không."
"Trong khoảng thời gian gần đây, Hầu tước vẫn luôn làm công việc của mình, không gặp người ngoài."
Triệu Nhất dò hỏi:
"Vậy xin hỏi… chúng ta có thể tham quan một chút những nơi Hầu tước làm việc và sinh hoạt hằng ngày không?"
Quản gia nghiêm túc suy nghĩ một lát, gật đầu nói:
"Chuyện này thì không thành vấn đề."
"Hầu tước cũng không cấm người ngoài tiến vào thư phòng của ngài ấy."
Nói xong, ông ta liền dẫn hai người đến nơi Hầu tước thường làm việc.
"Hai người tự xem đi, trước đây Hầu tước cũng chẳng ngại những người từ bên ngoài đến thăm tiến vào thư phòng của ngài ấy, nhưng giờ thì nơi này đã lâu không có ai đến…"
Quản gia nói xong, liền rời đi.
Hai người đứng trong thư phòng, bắt đầu chậm rãi điều tra.
Trên mặt bàn có một lớp bụi mỏng.
Nhưng không quá dày.
Chắc hẳn khoảng một tuần trước đã có người đến dọn dẹp.
Trong thư phòng trưng bày rất nhiều sách vở đều còn mới tinh, Kelaibin hiển nhiên chẳng hề thích thú với những thứ nhàm chán này.
Mà công việc của hắn… À, hắn căn bản không có công việc.
Trên bàn chất chồng vài bức thư.
Ngày tháng ghi trên thư cho thấy, bức thư sớm nhất là từ ba năm trước.
Những bức thư này toàn bộ đều là viết cho giáo đường.
Thoạt nhìn, nội dung bên trong rất bình thường, không có bất kỳ manh mối giá trị nào.
Tần Bách sau khi lật xem qua loa, liền quăng sang một bên.
Triệu Nhất mở bức thư này ra, trong mắt hắn lập tức lóe lên một tia sáng!
…
[Tôn kính hiền giả đại nhân (chủ nhân!)]
[Giáo đường tất cả có tốt không? (ta có vài chuyện muốn thưa với ngài!)]
[Tháng trước, ta nghe nói tài nguyên trong giáo đường thiếu thốn, thế là lập tức lấy ra một nửa vốn liếng của ta và Jennifer, dâng lên cho giáo đường, các đại nhân bên trong đã ngợi khen hành vi và thiện ý của ta. (tháng trước ta đã dùng một nửa vốn liếng để mua vài thứ từ giáo đường.)]
[Trong đó có một ít thư tịch ta cực kỳ ưa thích, chúng miêu tả rằng đám người có thể thông qua việc chịu đựng đau khổ để chuộc tội với Chân Thần, từ đó thu hoạch được chúc phúc của Chân Thần, đi đến thần thế giới bây giờ, chung thân phụng dưỡng bên cạnh Chân Thần. (ta cũng muốn trở thành một thành viên của giáo đường)]
[Chỉ là, ta là một người thô kệch không được đi học, đối với văn tự trong sách vở lý giải thực sự có hạn, nếu là khi còn bé có một lão sư dạy ta đọc sách biết chữ thì tốt, dù là có trả thêm cho hắn chút học phí đi nữa! (hi vọng ngài có thể tiến cử ta vào giáo đường, dù cho ta phải trả giá đắt vì điều đó!)]
…
"Chậc chậc…"
Triệu Nhất hừ một tiếng.
Ban đầu hắn cho rằng Kelaibin chỉ là một tên tra nam hãm hại vợ, nhưng giờ thì xem ra, người này thực sự có chút thủ đoạn.
Những dòng trong ngoặc đơn, nếu không có chút trải đời và đầu óc thực sự, căn bản không thể nhìn ra được.
Kelaibin mặc dù trước đây chỉ là một chủ nông trường, nhưng hắn có dã tâm và cũng đủ nhẫn tâm.
Một kẻ có thể trói người vợ hiền lương của mình lên giá, dùng dao xé toạc bụng nàng, đâm chết nàng và đứa con trong bụng, rồi ném vào đống lửa, để mẹ con họ cùng bị thiêu thành tro, thì làm ra bất cứ chuyện kinh khủng nào cũng không có gì là lạ.
Chỉ qua một bức thư đơn giản, Triệu Nhất đã có thể nhìn ra, sau khi Kelaibin lợi dụng nữ quỷ Mesa để lên vị, hắn cũng không cam chịu ngồi chờ chết, mà là thật sự học hỏi rất nhiều thứ.
Dã tâm của hắn… tuyệt đối không chỉ dừng lại ở chức Hầu tước!
Trên mặt bàn, đặt chân dung Kelaibin và người vợ mới Jennifer.
Một người phụ nữ rất trẻ trung, rất xinh đẹp.
Nàng nở nụ cười hạnh phúc, cái bụng hơi nhô lên cùng bàn tay đặt lên đó, rõ ràng cho thấy Jennifer cũng đang mang thai.
Triệu Nhất hầu như không cần suy nghĩ, cũng có thể đoán được kết cục cuối cùng của người phụ nữ này chẳng khá hơn vu nữ Mesa là bao.
"Thật là một ác quỷ gian xảo và tàn nhẫn."
Triệu Nhất cười cười.
Tần Bách xích lại gần:
"Bức thư này có gì đặc biệt sao?"
Triệu Nhất đưa thư cho hắn.
"Ngươi còn quá trẻ, chưa nhìn thấu được đâu."
"Hãy giúp ta tìm thêm thư từ… đặc biệt là những lá thư liên quan đến Kelaibin và hiền giả."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép nếu không có sự đồng ý.