Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bôi Tuyết - Chương 2 : Xâu Mã

Hàm Dương là một cổ thành, trầm mặc giữa vùng bình nguyên đất vàng. Ngay cả trong vùng đất Tần đầy phong ba cổ kính này, nó cũng là một tòa thành cổ đến mức không thể cổ hơn được nữa. Màn đêm của nó cũng cũ kỹ, tựa như tấm vải đen đã sờn cũ, càng bẩn lại càng dơ, đã nhuộm qua vô số lớp màu đen. Tuy có điểm xuyết những lỗ thủng lấp lánh sao trời, nhưng chút ánh sao ấy cũng chẳng thể soi sáng màn đêm đã nhuộm màu qua vô số thời đại.

Từng lớp bụi thời gian cùng vệt máu hoen ố tích tụ trong màu đen u ám khó tả ấy. Vốn dĩ đất Tần đã đen, Hàm Dương lại là cố đô Tiên Tần, vậy thì cái sự u ám, sầu muộn này có gì lạ đâu? Huống chi, bốn bề bình nguyên đất vàng còn lưu truyền Truyền thuyết Hoàng Đế. Giữa hai màu vàng đen ấy, những người dân bình thường sinh sống. Răng họ ố vàng, tóc đen, gắn liền với đất bùn, được gọi là bá tánh, xem như có lý do để tồn tại.

Giờ đây, thành trì này đã tàn tạ. Sự ồn ào của lịch sử đã sớm trôi qua, trong thành chỉ còn hơn vạn hộ dân. Mới hôm qua thôi, tiếng trống canh đã ngừng bặt, bình an đến mức tịch mịch như chết.

Phía đông Hàm Dương Thành, có một đoạn tường thành hoang vu đến cùng cực, không rõ được xây từ triều đại nào mà bị bỏ phế. Đoạn tường thành cũ kỹ ấy giờ chỉ còn lại một phần, trên đó mọc đầy cỏ dại và cây tạp.

Trên tường thành lúc này đang đứng một người. Đó là một nữ tử, nàng đội chiếc nón lá màu xanh xám. Bên dưới nón là một chiếc áo khoác rộng lớn. Bên trong áo khoác, chỉ thấy bờ vai nàng tuy hơi hẹp hơn nam nhân, nhưng lại rộng hơn so với các nữ nhi bình thường. Điều đáng chú ý hơn nữa là đôi giày của nàng, hoàn toàn mang kiểu dáng nam nhân.

Nàng đối mặt với một gốc cây táo. Dưới gốc táo, lúc này đang đứng một người.

Chỉ thấy người kia đứng trong bóng đen, không thể nhìn rõ tướng mạo hay tuổi tác của hắn. Chỉ nghe hắn nói: "Bỏ nón xuống."

"Vì sao?" Nữ tử ấy giận dữ hỏi.

Nàng chưa dứt lời, người trong bóng cây liền siết chặt sợi dây trong tay — bên cạnh hắn vốn đang cột một con ngựa, một tuấn mã vô cùng kiêu dũng. Sợi dây ấy lúc này đang quấn quanh bụng ngựa, trói chặt toàn thân nó. Hắn siết chặt tay — sợi dây ấy vốn treo trên một cành táo to, giờ đây con ngựa ấy liền bị hắn treo bổng lên cao.

Nhất thời, trên đầu tường tối tăm này, một tuấn mã hí vang, vô cùng quỷ dị, bốn vó lơ lửng trên không, cách mặt đất hơn một trượng.

Nữ tử kia giật mình, chỉ nghe nàng giận dữ nói: "Ngươi làm gì! Trộm ngựa của ta thì thôi đi, đằng này còn tra tấn nó. Ngươi mà không trả, cẩn thận ta..."

Nhưng người dưới gốc cây đối diện dường như có chút thưởng thức sự ngang ngạnh của nàng, không đợi nàng phát tác xong, liền cắt ngang lời: "Ta muốn ngươi bỏ nón xuống!" Nữ tử kia vừa muốn cứng cổ đáp "Không". Tiểu tử đối diện lại đột nhiên buông lỏng tay — con ngựa kia đã bị treo lên tầm mười thước, lúc này bỗng nhiên trượt xuống nửa thước.

Nữ tử kia liền kinh hô một tiếng, sợ con ngựa bảo bối của nàng bị té đứt mắt cá chân.

Đã thấy tiểu tử kia lại siết chặt dây thừng, chặn lại đà rơi của con ngựa.

Nữ tử kia đã phẫn nộ đến mức không nói nên lời, nàng một tay giật phăng chiếc nón lá trên đầu, để lộ ra khuôn mặt đen sạm mang sát khí, với đôi lông mày rậm như hai thanh đao. Lông tóc nàng cũng rậm hơn hẳn so với nữ tử bình thường. Chỉ thấy ánh mắt nàng như phun lửa: "Ngươi là ai, rốt cuộc muốn làm gì? Có bản lĩnh thì ra tay đi, là nam nhân thì nhắm vào ta này, đừng có ức hiếp ngựa!"

Tiểu tử trong bóng đen đối diện nhìn thấy mặt nàng, ánh mắt chợt lóe lên. Tay hắn dường như dịu đi, chậm rãi buông lỏng dây thừng, con ngựa ấy lại từ từ đặt bốn vó xuống đất.

Chỉ thấy tiểu tử kia cố gắng tạo ra giọng điệu hung ác tột cùng nói: "Nhớ kỹ, ta mới là người hỏi ngươi, không phải ngươi hỏi ta. Ta chỉ cần ngươi thành thật trả lời vài câu hỏi của ta."

Nữ tử đối diện lông mày nhíu lại, dường như lại muốn phát tác. Nhưng tiểu tử đối diện lại cực nhanh ra tay, rút một sợi lông bờm từ sau gáy con ngựa. Cổ ngựa khẽ run lên. Hắn nhặt sợi lông bờm ấy, ánh mắt lại dán chặt vào đôi lông mày đậm của nữ tử kia.

Nữ tử kia chỉ cảm thấy đau xót và giận dữ — rút một sợi lông như thế, e rằng con ngựa kia cũng chẳng đau đớn là bao, nhưng nữ tử kia lại đau lòng đến mức lông mày cũng chau lại. Nàng cố nén giận nói: "Được, ngươi muốn biết gì?"

Tiểu tử đối diện đè thấp giọng nói: "Trước hết, nói cho ta biết, ngươi tên là gì?"

Hắn che mặt, sau lớp mặt nạ, ánh mắt vẫn sáng rực nhìn nàng, dường như thích thú nhìn vẻ mặt nàng, vừa mạnh mẽ lại vừa mang chút phẫn nộ xen lẫn đau lòng.

Nữ tử kia chậm rãi ngẩng đầu, sau đó, thân hình cũng thẳng tắp theo. Nàng báo ra tên của mình — với thái độ trang trọng, tự tin và trầm ổn, nàng nói ra ba chữ: "Thiết, Ngạc, Anh."

Ngay cả các nam tử, khi nói ra danh hiệu của mình, e rằng cũng ít ai có được khí thế như nàng.

Dường như cái tên ấy, đủ để nhắc nhở người khác về tất cả sự mạnh mẽ và tôn nghiêm của nàng.

"— Thiết Ngạc Anh?" Tiểu tử đối diện ngẩn người. Cái tên này nghe quen thuộc làm sao. Chẳng lẽ... Chẳng lẽ nàng chính là Thiết Ngạc Anh, người được xưng là "Tu Mi Nhượng"?

Thiết Ngạc Anh "Tu Mi Nhượng", xuất thân từ Mân Tây. Nàng được xưng "Tu Mi Nhượng", hẳn là có ý khinh thường tất cả nam tử mày râu trong thiên hạ. Phàm là "phàm phu tục tử" gặp nàng đều phải nhường bước lùi binh, mới được xem là khiêm nhường.

Mà phàm là nam tử mày râu sau lưng bàn tán về nàng, nhưng cũng luôn có phần coi thường nàng. Dù Giang Hồ luôn được xem là nơi trọng võ, nhưng đối với nữ hài tử mà nói, công phu dù sao cũng không phải điều quan trọng nhất. Nha đầu này, nói về công phu thì quả thật là nhất lưu trong nữ giới. Nhưng điều khiến nàng nổi danh nhất lại không phải công phu, mà là tính tình của nàng. Thử hỏi nữ tử trong thiên hạ, học chút quyền kiếm tự vệ cũng không ít, nhưng có ai dám luyện Thiết Sa chưởng? Lại có ai sẽ đi luyện những công phu dạng như "Thập Tam Thái Bảo khổ luyện"?

— Nghe nói nàng còn từng cạo trọc đầu luyện qua Thiết Đầu Công!

Giờ đây Giang Hồ, trọng sự tinh xảo, thông minh. Ngay cả nam tử, chịu luyện những công phu vừa khổ vừa thô thiển như thế cũng hiếm. Cho nên nghe được danh hào của nàng, tiểu tử đối diện liền không khỏi ngẩn ngơ.

Lại nghe Thiết Ngạc Anh lạnh lùng nói: "Nghe đây, chẳng cần biết ngươi là ai, ta nhiều nhất chỉ có thể trả lời ngươi ba câu hỏi. Ba câu hỏi trả lời xong, nếu ngươi còn dám dây dưa nữa, vậy ta... nói không chừng ta sẽ bỏ con ngựa này, cũng phải bắt được ngươi, lột da ngươi, rút gân ngươi, còn để ngươi sống mà nhìn xem mình chịu chảo dầu thế nào!"

"Ngươi nghĩ kỹ đi, ngươi đã hỏi một câu, còn lại hai câu, hỏi xong thì ngươi trả ngựa cho ta. Không thì, ngươi giết nó đi!" Nói rồi nàng nghiến răng.

Tiểu tử đối diện giật mình đến thè lưỡi. Hắn gãi đầu một cái: "Câu hỏi thứ nhất của ngươi đã coi như trả lời rồi, câu hỏi thứ hai của ta là — ngươi vì sao đến Hàm Dương?"

Thiết Ngạc Anh dường như đã bình tâm tĩnh khí lại. Nàng cúi đầu suy nghĩ một lát, mới từ từ nói: "Ta đến đây để tìm một nam nhân..." Sau đó nàng ngẩng đầu: "Sau đó, gả cho hắn."

Tiểu tử kia trán lạnh toát, trong lòng thầm nhủ: Ôi trời đất quỷ thần ơi! Nàng đến đây để tìm một nam nhân, lại còn muốn gả cho hắn ư? — Trên đời này, còn có nam nhân nào đáng để nàng tìm kiếm ư? — Lại có ai dám cưới nàng chứ!

Chợt nghĩ lại, hắn không khỏi bật cười khẽ: Nếu nàng đã nhìn trúng ai, lại thật lòng muốn gả, thì có mấy nam nhân dám không cưới nàng đây?

Trong lòng hắn hiếu kỳ vô cùng, hắn kêu lên: "Không được, ngươi làm thế này không công bằng! Đã nói là ngươi phải thành thật trả lời ta ba câu hỏi, nhưng ngươi trả lời quá ngắn gọn, không rõ ràng, ta nghe không thấy thoải mái. Ngươi chưa nói cho ta biết người ngươi muốn gả là ai, tên gì, vì sao lại gả cho hắn? Chẳng phải ngươi rất coi thường nam nhân sao, nhưng vì sao đột nhiên lại muốn lấy chồng? Câu hỏi thứ ba này ngươi cần phải trả lời tường tận, chi tiết cho ta. Chúng ta giao dịch công bằng, ngươi chỉ cần trả lời khiến ta hài lòng, ta nhất định sẽ trả con ngựa này cho ngươi một cách tử tế. Nếu ngươi trả lời không tỉ mỉ, ta sẽ hỏi lại, và những câu hỏi đó vẫn tính trong câu hỏi thứ ba này. Bằng không, con ngựa này của ngươi coi như thảm rồi. Thử nghĩ xem, một con ngựa tốt như thế, nếu bị tổn hại, ngươi có đau lòng không? Với tính tình của ngươi, e rằng phụ nữ quanh ngươi sẽ sợ hãi và coi thường ngươi, đàn ông cũng sợ hãi ngươi, vì thế mà càng coi thường ngươi, rốt cuộc ngươi cũng sẽ chẳng có lấy một người bạn nào. Ngươi cứ coi như nói cho con ngựa này nghe đi. Bằng không, nếu ta không hài lòng, ta cũng chẳng sợ cái thứ đao lóc thịt, chảo dầu của ngươi đâu. Hừ hừ, liều tấm thân này ta cũng phải chơi với ngươi đến cùng!"

Thiết Ngạc Anh thấy hắn lắm mồm như vậy, không khỏi cũng hơi cảm thấy hiếu kỳ, nàng híp mắt, cố gắng nhìn rõ tiểu tử đối diện thêm một chút.

Nhưng tiểu tử kia không chỉ đứng trong bóng đen, còn che mặt.

Một tràng lời nói của tiểu tử này vừa lưu manh vừa trơ trẽn, nhưng lại mang một sự nhiệt thành bất cần, khiến Thiết Ngạc Anh cũng không đoán ra hắn có lai lịch thế nào. Suy nghĩ một lát, chỉ nghe nàng lạnh nhạt đáp: "Được, ngươi hỏi đi."

Tiểu tử kia suy nghĩ rất lâu, cuối cùng cũng tuôn ra một tràng dài lời nói: "Ta muốn ngươi nói cho ta biết, vì sao người luôn coi thường nam nhân như ngươi lại đột nhiên muốn lấy chồng, còn từ quê quán phía nam xa xôi ngàn dặm chạy đến cái nơi khỉ ho cò gáy này, rồi lại kiên quyết muốn gả cho người kia — ngươi phải nói cho ta biết tên người đó, môn phái, và xuất thân!"

"Vì sao muốn lấy chồng?" Câu nói này khiến Thiết Ngạc Anh khẽ giật mình, cũng như chạm vào tận đáy lòng nàng.

Đúng vậy — vì sao đây?

Trong bóng đêm, nàng đột nhiên yên tĩnh lại. Từ khi lớn đến nay, đây là lần đầu có người hỏi nàng, quan tâm một "sửu nữ" như nàng, một người mà từ dáng dấp, cách sống, tính tình, tướng mạo đều không hợp với tâm tư của một nữ hài tử bình thường. Nàng chưa từng nghĩ có một ngày lại có người quan tâm điều này.

Nàng vô thức tựa người vào đoạn tường thành bên cạnh. Tà áo choàng phất phơ liền rũ xuống, đoạn tường thành che khuất gió bên ngoài.

Chậm rãi sắp xếp lại dòng suy nghĩ, Thiết Ngạc Anh mới từ từ nói: "Ngươi có từng nghe qua vùng đất Bát Mân Phúc Kiến, có một nơi được gọi là 'Bánh Bao Am' không?"

Tiểu tử đối diện nhẹ gật đầu.

"Ta chính là từ nơi ấy mà ra. Môn phái chúng ta chỉ truyền nữ tử, không truyền nam tử. Đệ tử trong môn cuối cùng phần lớn sẽ xuất gia làm ni cô. Ngay cả những người không xuất gia, phần lớn cũng sẽ cô đơn cả đời đến già — bởi vì chúng ta đã chứng kiến quá nhiều bất hạnh.

"Chúng ta tại am bên ngoài còn có một giáo phái chuyên thu nhận tục gia nữ tử, gọi là 'Quả Phụ Môn'. Tôn chỉ của môn này trong mắt các đại hiệp Giang Hồ không khỏi buồn cười — chẳng qua chỉ là nguyện cứu trợ những cô nhi, quả phụ, hoặc người bị chồng ruồng bỏ, tìm cách giúp đỡ họ, dựa vào chút ít miếu sinh mà cho những nữ tử bất hạnh ấy một nơi nương tựa. Chúng ta cũng không hề có những động thái gì long trời lở đất với quy mô lớn, chỉ cầu cứu sống vài kẻ nhảy giếng, uống thuốc độc, treo cổ, nuốt vàng, những nữ tử bị thân tộc vứt bỏ, bị trượng phu ghét bỏ trên đời này thôi.

"Chỉ là những nữ nhân trong môn hạ chúng ta, không phải nha đầu tóc vàng, chính là người nghèo hèn bị bỏ học. Phần lớn đều không đẹp mắt, sẹo lồi lõm, sưng tấy, không thiếu thứ gì. Tóm lại, đều không phải hạng người có thể khiến người khác quan tâm, chăm sóc. Cho nên trên giang hồ thì trực tiếp gọi chúng ta là ‘Mân Tây Sửu Nữ Môn’."

Nói rồi nàng cười "xoẹt" một tiếng, lộ ra vẻ khinh thường: "Lần này, ta lại là vì một sư tỷ đồng môn. Nàng đã xuất giá, hai tháng trước, khóc lóc sướt mướt chạy về môn phái chúng ta, nói là trượng phu kết hôn chưa đầy hai năm đã chán ghét mà bỏ rơi nàng, có tình nhân mới, đáng tiếc lại bị tình nhân mới lừa hết tiền, không câu kéo được tình nhân mới khác, liền mỗi ngày về nhà đánh nàng trút giận. Ta vừa giận thay cho bất hạnh của nàng, lại vừa giận nàng không chịu tranh đấu, nhớ ngày đó trượng phu nàng chẳng phải vì ham gia thế mà cưới nàng sao! Giờ đây, thấy nhà mẹ đẻ nàng sa sút, liền làm vậy, ta liền ra mặt giúp nàng tính sổ. Nhưng nàng ấy cứ ủ dột nh�� vậy, còn chỉ cho phép ta khuyên giải chứ không cho phép ta khuyên ly. Trượng phu nàng ở vùng đất nhỏ Mân Tây ấy, cũng xem như xuất thân từ một gia tộc có tiếng. Ta nén giận, nói tử tế với hắn thì hắn không chịu, dưới cơn nóng giận, ta đã đại náo từ đường của bọn họ, ngay trước mặt mọi người mà làm nhục hắn một trận! Cuối cùng ta cũng đưa sư tỷ trở về cho hắn. Ta bảo hắn sau này hãy đối xử tốt với nàng, hắn lại cười lạnh một tiếng, nói: 'Người ta là đưa về rồi, nàng có một sư muội hung hãn như ngươi, ta cũng không dám bỏ nàng. Nhưng đối xử tốt hay không tốt với nàng là chuyện vợ chồng chúng ta, không mượn ngươi xen vào! Ngươi nhìn cái dáng vẻ uất ức của nàng kia mà xem, trên đời này phàm là nam tử, không ai có thể chịu đựng được nàng! Phàm là những nữ nhân như các ngươi, xấu thì khỏi nói, tính tình còn tệ hơn. Hừ hừ, ta nói, chỉ cần ngươi tìm được một nam nhân chịu nghiêm túc đối xử tốt với những nữ nhân như các ngươi, ta liền từ nay sẽ đối xử tốt với nàng'."

Ta tại chỗ giận dữ, tên vương bát đản kia còn nói thêm: "Đừng chỉ lo chuyện người khác, chính ngươi có gả được hay không còn chưa biết đâu!" Dưới cơn nóng giận ta liền đánh cược với hắn, nói ta sẽ tìm được một nam nhân tốt đến mức nào? Muốn tìm một người khiến ngay cả những nam nhân như hắn cũng phải xấu hổ chói mắt, một nam nhân đối xử với ta tốt đến mức không thể tốt hơn được nữa, lúc đó thì hắn sẽ làm sao? Hắn một mặt coi thường, thế mà nói với ta: "Nếu thật như vậy, ngươi bảo ta cưới heo mẹ ta cũng cưới, huống hồ là đối xử tử tế với sư tỷ của ngươi. Nàng ta dù xấu, nhưng tính tình ít nhất cũng tốt hơn ngươi gấp trăm lần. Nàng nói sao ta làm vậy."

Thiết Ngạc Anh nói đến đây, bỗng nhiên ánh sáng tinh quang trong mắt chợt bùng lên, bực tức nói: "Cho nên ta liền đến đây. Hắc hắc, ta Thiết Ngạc Anh luôn luôn coi thường nam nhân. Nhưng lần này ta nhất định phải tìm một nam nhân mạnh hơn hắn, cũng mạnh hơn một loại nam nhân bình thường gấp trăm ngàn lần, mang về cho bọn họ xem! Để bọn họ sau này không còn khoe khoang những thứ vô ích nữa!"

Tiểu tử dưới gốc cây đã nghe đến ngây người. Hắn sống bao nhiêu năm nay, cũng tự xưng đã đi khắp vùng Quan Tây, mà vẫn là lần đầu nhìn thấy một nữ nhân dám đánh cược chuyện gả chồng như vậy.

Chỉ nghe hắn lắp bắp nói: "Vậy ngươi đến Hàm Dương này làm gì? Lại là tìm người nào? Người đó chắc chắn mạnh hơn tất cả nam nhân dưới gầm trời này gấp trăm ngàn lần sao?"

Chỉ thấy Thiết Ngạc Anh nghiêm nghị cười nói: "Đó là đương nhiên!" Ngữ khí nàng dứt khoát như chém đinh chặt sắt, tiểu tử dưới gốc cây nhất thời bị kích động mà không phục nói: "Hắn là ai chứ? Dựa vào đâu!"

"Chỉ bằng, hắn là hắn." Không biết vì sao, câu nói này vừa ra khỏi miệng, trong lời của Thiết Ngạc Anh, người vốn luôn mạnh mẽ, cũng lộ ra một chút ý tứ ôn nhu ngưỡng mộ.

"Ai?"

"Chỉ bằng hắn xem như xuất thân từ một thế gia cực kỳ cổ xưa trên giang hồ này; chỉ bằng một kiếm của hắn tuy chưa từng lộ phong mang nhưng đã được ngầm thừa nhận là độc bộ giang sơn; chỉ bằng với phong thái, tướng mạo của hắn, ta dù chưa từng gặp, lại được người đời bình luận là 'Hàm Dương Ngọc Sắc'; chỉ bằng trên giang hồ đã có vô số hồng nhan vì hắn mà khuynh đảo, lén lút không dám xưng danh, chỉ gọi hắn là 'Giang Hồ một khối ngọc'... Chỉ bằng những điều này, còn chưa đủ sao?"

Một tràng lời nói này đã khiến tiểu tử kia mắt đỏ ngầu, ghen tị đến mức tròng mắt cũng muốn rớt ra ngoài, trong lòng càng nghe càng cảm giác khó chịu. Hắn chỉ cảm thấy dạ dày cực kỳ cuộn trào, nhịn không được chua chát nói: "Ngươi nói không phải là Cổ Sam đó chứ?"

Thiết Ngạc Anh gật đầu một cái: "Không sai." Trong ánh mắt nàng hơi lộ ra ước mơ.

Tiểu tặc trộm ngựa đối diện lại chỉ cảm thấy giận dữ, nhất thời lại không thể nào bộc phát. Một lúc lâu sau, trong miệng hắn mới cười lạnh nói: "Ngươi thật là biết chọn người đấy chứ! Nhưng người ta dù có tốt đến mấy, lại dựa vào cái gì mà nhất định sẽ cưới ngươi?"

Lời này vốn cực kỳ tổn thương người. Nhưng Thiết Ngạc Anh khẽ giật mình, lại quên mất giận dỗi. Nàng dán mắt quan sát khuôn mặt tiểu tử đối diện. Chỉ cảm thấy khẩu khí của hắn, thế nào mà, phần lớn lại giống xuất phát từ sự đố kỵ, chứ không phải để châm chọc? Rất có ý vị của một đứa trẻ đang tức giận bất bình.

Nhưng cái này... Chẳng lẽ sao? — Đố kỵ? Cả đời này của nàng, chưa từng có ai vì nàng mà đố kỵ. Bình tĩnh lại, Thiết Ngạc Anh nói: "Trước kia có thể sẽ không. Nhưng bây giờ, có lẽ sẽ."

"Vì sao?"

"Bởi vì, hắn đã truyền tin khắp thiên hạ, chuyên dựng lôi đài tỷ võ kén rể. Với khả năng của ta, chẳng lẽ không có lấy một tia cơ hội nào sao?"

Tiểu tử trộm ngựa không khỏi ngây người. — Nói đùa gì vậy! — Cổ Sam là nam mà! — Hắn sẽ tỷ võ kén rể ư? — Heo mẹ leo cây còn đáng tin hơn cái tin tức này một chút!

Chẳng lẽ nói Hoàn Tử nghe được tỷ võ kén rể, chủ đài vậy mà lại là một nam nhân ư?

Hắn nghĩ đến cũng không khỏi muốn cười ha hả. Nhưng tiếp theo lại là vô cùng bất bình!

— Cái tên Cổ Sam đó, Cổ Sam người được xưng là "Hàm Dương Ngọc Sắc", chỉ dựa vào truyền thuyết thôi mà đã có thể khiến vô số nữ tử giang hồ động lòng thần hồn điên đảo, cái tên vương bát đản ấy, chẳng lẽ để người đến cầu hôn chen chân phá cửa, ngồi chờ con gái nhà người ta tự tìm đến trả ơn còn chưa đủ sao? Lại còn muốn bày ra cái chiêu trò "tỷ võ kén rể" gì đó!

Trong lòng hắn nhất thời vô cùng chán ghét và giận dữ, cực kỳ khinh bỉ Cổ Sam, hận không thể từ nay không muốn nghe đến cái tên này nữa. Nhưng sự chán ghét và tức giận rốt cuộc không chống đỡ được sự hiếu kỳ, đang định hỏi thêm vài câu, lại nghe Thiết Ngạc Anh nói: "Ta trả lời đã đủ cẩn thận chưa?"

Tiểu tử kia vô thức gật đầu: "Đủ, rất đủ." Nói xong hắn liền hối hận, há hốc miệng, hận không thể vả một cái vào miệng mình: Sao có thể trả lời như thế chứ? Như vậy thì không còn lý do để dây dưa với nàng nữa.

Nhưng hắn vốn là người vui vẻ, sự ảo não cũng chợt lóe lên rồi biến mất. Chỉ gặp hắn nhanh nhẹn vươn tay, đã tháo sợi dây trên người con ngựa, cười lớn nói: "Được, nể tình ngươi thẳng thắn, con ngựa này liền trả lại ngươi." Nói rồi, hắn vỗ một cái vào mông ngựa, con ngựa ấy liền bay thẳng về phía Thiết Ngạc Anh.

Thiết Ngạc Anh cũng không ngờ tới hắn lại sảng khoái như thế.

Đã thấy tiểu tử kia thân hình chợt lóe, đã nhảy thẳng xuống dưới tường thành.

Với tính tình của Thi���t Ngạc Anh, đối với kẻ cướp ngựa lẽ nào cứ thế mà bỏ qua? Nhưng nàng bị cái vẻ sảng khoái khi trả ngựa của tiểu tử kia làm cho, đồng thời cũng kinh ngạc nhận ra: Tiểu tử này dường như hoàn toàn không có ác ý.

Nhưng hắn làm tất cả điều này rốt cuộc là vì cái gì? Sao trong lòng mình, lại dường như... hoàn toàn không có chút tức giận nào?

Thân hình tiểu tử kia cực nhanh, nàng chỉ kịp hướng xuống dưới thành truy hỏi một câu: "Ngươi còn chưa nói, ngươi trộm con ngựa này của ta rốt cuộc là vì cái gì vậy?"

Dưới tường thành, lại vọng lên tiếng cười ha hả: "Trộm ngựa ư? Trộm ngựa thì tính là gì? Ta còn muốn trộm tim cơ..."

Phía sau phất phơ trong gió, Thiết Ngạc Anh cũng không nghe rõ lắm, nhưng đã bị hai chữ "trộm tim" mơ hồ kia làm cho ngây người.

— Trộm, trộm trái tim của ai?

Nàng ngơ ngẩn một chút, lời này nhất định không phải nhắm vào mình — nàng đối với bản thân cũng không có tự tin như vậy. Nhưng đây là lần đầu tiên trong đời nàng nghe được câu chuyện như vậy. Mà lời này, đúng là xuất từ miệng của một tên cướp ngựa tặc vô duyên vô cớ, làm ra những hành động cực kỳ bất ổn với mình!

Bản dịch này là thành quả lao động riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free