(Đã dịch) Bối Oa Đại Chưởng Môn - Chương 63: Hoa Ngọc đan
"Sao rồi, xem ra là ngươi đã gây họa rồi ư?" Vương Nguyên Trạch vừa nói vừa nhìn cái lồng thú mở toang trên đất, mỉm cười.
"Ta... Ta chỉ là tò mò muốn mở ra xem một chút, nào ngờ con xuyên vân thú lại chạy nhanh đến thế..." Thiếu nữ cúi đầu, gò má đỏ bừng.
"Vị tiền bối này, lời vừa rồi ngài cũng đã nghe thấy. Lạc Vân sư muội là đệ tử của Chung Nam Đạo Trường, nàng ấy nhất định sẽ giữ lời. Sau khi Đại hội Phân Đan kết thúc, nàng chắc chắn sẽ giúp ngài có được Hoa Ngọc Đan!" Vương Nguyên Trạch hòa giải thay thiếu nữ.
"Hừ, ngươi là thân phận gì mà dám thay Chung Nam Đạo Trường quyết định?" Thiên Hương Triệt hừ lạnh, sắc mặt khó coi.
"Hắc hắc, thân phận quan trọng lắm sao? Thế hệ chúng ta tu tiên vấn đạo, coi trọng đạo tâm thông đạt, không thẹn với lương tri, tối kỵ nhất là nói mà không giữ lời. Động một chút là lôi sư môn ra để chèn ép người khác thì không thể coi là hảo hán. Người ta đã vất vả lắm mới bắt được linh thú, chẳng lẽ không nên được bồi thường sao?" Vương Nguyên Trạch cười lạnh.
"Vị đạo hữu này nói rất đúng!" Giữa đám đông, có người lớn tiếng phụ họa.
"Phải đó, phải đó! Vị đạo hữu này, ngài cứ tin cô bé này. Chung Nam Đạo Trường có hơn mười vị Địa Tiên tiền bối, thuật luyện đan ở Thần Châu cũng thuộc hàng số một. Chắc chắn ngài sẽ không mất Hoa Ngọc Đan đâu!" Có người bắt đầu khuyên giải đại hán.
"Cũng được vậy. Vị tiểu huynh đệ này nói đúng, là Triệu mỗ đường đột. Sau khi Đại hội Phân Đan kết thúc, ta sẽ đợi câu trả lời ở đây!" Đại hán khom lưng thu lồng thú, chuẩn bị rời đi.
"Hừ, chỉ là một con thú nhỏ hoàn toàn vô dụng mà thôi! Hoa Ngọc Đan quý giá đến nhường nào, há là ngươi nói đổi liền đổi được sao? Ngươi nếu còn muốn lăn lộn ở Thần Châu tiên giới, thì đừng tự rước lấy phiền toái. Đây là một viên Chân Nguyên Đan, sau này đừng có dây dưa chuyện này nữa!"
Thiên Hương Triệt vốn muốn ra mặt giúp người, nhưng không ngờ lại bị mất thể diện, mà chuyện cũng chẳng giải quyết được. Vì vậy, hắn hừ lạnh một tiếng, vứt ra một bình ngọc nhỏ, cốt để vớt vát lại chút thể diện.
"Ngươi..." Đại hán ngẩng đầu trợn mắt nhìn, rồi xách lồng thú quay người bỏ đi.
"Thiên Hương Triệt, ta nói này, chuyện của ta không cần ngươi bận tâm!" Thiếu nữ nổi giận đùng đùng trừng Thiên Hương Triệt một cái, rồi kéo Vương Nguyên Trạch đuổi theo.
Nhìn bóng lưng ba người khuất dạng, gương mặt anh tuấn của Thiên Hương Triệt hiện lên một vệt đ��� ửng, trong mắt hắn lửa giận bùng lên.
"Thiếu chủ, chuyện của Chung Nam Đạo Trường chúng ta không tiện nhúng tay. Chuyện này cứ cho qua đi, chúng ta mau chóng đi bái phỏng mấy vị trưởng lão, kẻo lỡ mất thời gian!" Ông lão bên cạnh mở miệng nhắc nhở.
"Vương Nguyên Trạch..." Thiên Hương Triệt khẽ giật giật cơ mặt, quay đầu phân phó: "Hân Mẫn, mấy người các ngươi đi hỏi thăm xem người này có lai lịch thế nào. Mới chỉ ở Khai Nguyên cảnh nhập môn mà đã dám huênh hoang đại diện cho ngũ đại đạo tràng ra mặt!"
"Dạ, Thiếu chủ!" Mấy cô gái bên cạnh khom người hành lễ, rồi nhanh chóng tản vào đám đông và rời đi.
...
Tráng hán mang theo chiếc lồng thú len lỏi giữa đám người.
Thiếu nữ kéo Vương Nguyên Trạch đi theo sau, không ngừng bám sát.
Tô Tiểu Liên lẽo đẽo theo sau, sắc mặt hơi tái nhợt.
Lần trước, khi luyện chế Bồi Nguyên Đan ở Thanh Hà Quan, hai vị tiên nhân của Long Môn Sơn đột nhiên đến ép hỏi lai lịch Phù Sanh Quả. Đúng vào thời khắc cấp bách, lại bất ngờ có hai vị tiên nữ xuất hiện, chỉ vài ba lời đã khiến ngư��i của Long Môn Sơn kinh sợ bỏ đi, nhờ vậy mới giữ được Bồi Nguyên Đan.
Nhưng lúc đó, nàng ở trong phòng không dám bước ra, chỉ nghe loáng thoáng cuộc nói chuyện của vài người, cũng chẳng biết rốt cuộc hai vị tiên nữ kia trông như thế nào. Giờ đây tận mắt chứng kiến, nàng bỗng cảm thấy tự ti hổ thẹn. So ra, bất kể là tướng mạo hay thân phận của mình, nàng đều hoàn toàn không thể sánh bằng, chứ đừng nói đến tu vi. Cô gái này mới chỉ mười lăm, mười sáu tuổi, nhưng nguyên khí đã chấn động mãnh liệt, ít nhất đã đạt cảnh giới Khai Nguyên cảnh trung kỳ, còn bản thân nàng thì mới vừa cảm nhận được một tia tinh nguyên được luyện hóa.
Huống hồ, ngay cả linh căn nàng cũng không có, tương lai càng không thể nào sánh bằng.
Có lẽ, đây chính là nguyên nhân mà chưởng môn coi thường mình chăng!
Tô Tiểu Liên thở dài, giảm tốc độ, lặng lẽ theo sau từ xa.
Đại hán rẽ trái rẽ phải liên tục, hơn mười phút sau, hắn đi tới trước một gian hàng rồi dừng lại.
Vương Nguyên Trạch cũng nhận ra ngay, đây chính là nơi bán Quy Nguyên Đan mà hắn từng đi ngang qua cách đây không lâu.
Đại hán đặt chiếc lồng thú trước mặt ông lão, sau đó mặt ủ mày chau thả mình ngồi xuống.
"Bạch An huynh, ngươi bị làm sao vậy? Sao lại ủ rũ đến thế?" Ông lão ngạc nhiên hỏi.
"Khỏi nói! Hôm nay xui xẻo cùng cực. Con xuyên vân thú ta đã hứa với ngươi mất rồi!"
"Mất rồi sao? Chẳng lẽ cái lồng này của ngươi bị hỏng?"
Ông lão ngạc nhiên giơ tay bắt lấy, chiếc lồng thú liền rơi vào tay hắn. Kiểm tra cẩn thận một lượt, ông lão lầm bầm: "Vẫn nguyên vẹn mà!"
"Ai, đừng nói nữa. Là tự ta quá sơ suất. Để luyện chế Hoa Ngọc Đan, ta còn thiếu Xích Hỏa Ngọc Sinh Cao và một nội đan yêu thú cấp hai thuộc tính hàn. Thế nên ta bèn bày quầy thử xem có thể tìm được không, nào ngờ lại có một tiểu nha đầu của Chung Nam Đạo Trường tới, nhất quyết đòi xem. Ta nhất thời không kịp phòng bị, lại để nàng mở mất cái lồng..." Đại hán thở dài lắc đầu, tâm tình chán nản vô cùng.
"Chung Nam Đạo Trường..." Ông lão im bặt hẳn, sau đó chỉ biết lắc đầu, ném chiếc lồng sang một bên rồi nói: "Nếu đã mất rồi thì đành vậy. Chỉ cần ngươi gom đủ dược liệu, lão đạo ta vẫn sẽ ra tay giúp ngươi luyện chế Hoa Ngọc Đan!"
"Đa tạ Nguyên Khưu huynh, ngươi cứ yên tâm. Ta đã hứa với ngươi thì sẽ không nuốt lời. Sau khi Đại hội Phân Đan kết thúc, ta sẽ tìm một con khác thay thế, nhất định sẽ không làm lỡ việc của ngươi!"
"Chuyện này lát nữa nói!" Ông lão khoát tay, rồi liền thấy Vương Nguyên Trạch và thiếu nữ bước tới.
"Tiền bối, thật đúng là trùng hợp, chúng ta lại gặp nhau rồi!" Vương Nguyên Trạch mỉm cười chắp tay với ông lão.
"Haha, chẳng lẽ ngươi còn muốn mua Quy Nguyên Đan của ta nữa sao!" Ông lão cũng nhớ rất rõ Vương Nguyên Trạch.
"Hai người các ngươi đi theo ta làm gì?" Đại hán hơi có chút không kiên nhẫn nhìn Vương Nguyên Trạch và cô gái.
"Tiền bối, chuyện vừa rồi đúng là lỗi của ta. Con xuyên vân thú cũng không dễ dàng bắt được, ta cũng không đền nổi. Nhưng Hoa Ngọc Đan đã hứa với ngài, ta nhất định sẽ giúp ngài có được..." Thiếu nữ ấp úng nói.
"Được rồi, được rồi! Chỉ là một con thú nhỏ thôi, cũng chẳng phải vật gì quá quý giá. Ngươi sau khi về cũng đừng kể chuyện này cho trưởng bối nghe, Triệu Bạch An ta không gánh nổi đâu!" Đại hán buồn bực khoát tay, không muốn nhắc lại chuyện này.
"Tiền bối, ngài vừa bảo mời người luyện đan, chẳng lẽ chính là vị lão tiền bối đây sao?" Vương Nguyên Trạch cười hỏi.
"Không sai!" Đại hán chưa kịp mở lời, ông lão đã sảng khoái gật đầu: "Ta và huynh đệ Bạch An quen biết nhau hơn trăm năm. Vốn dĩ ta đã hứa giúp hắn luyện chế Hoa Ngọc Đan, con xuyên vân thú chính là thù lao của ta. Giờ các ngươi làm mất xuyên vân thú của hắn, xem ra lão Đan này phải bỏ công không rồi!"
"Thì ra là vậy!" Vương Nguyên Trạch thở phào nhẹ nhõm. "Vãn bối nghe nói Hoa Ngọc Đan là nhị phẩm tiên đan, e rằng dược liệu dùng để luyện chế cũng không dễ tìm. Nếu tiền bối không cần chúng ta bồi thường, chúng ta vẫn muốn giúp đỡ trong khả năng của mình!"
"Ô, khó được tiểu hữu có lòng. Hoa Ngọc Đan dùng toàn linh dược cấp hai, cấp ba, quả thực khó tìm. Mấy năm nay huynh đệ Bạch An cũng gần như đã gom đủ, hiện tại chỉ còn thiếu Xích Hỏa Ngọc Sinh Cao và một nội đan yêu thú cấp hai thuộc tính hàn. Nếu các ngươi có thể tìm được, chuyện lần này ta sẽ giúp làm chủ, biến chuyện lớn thành nhỏ, xóa bỏ mọi hiềm khích!" Ông lão vuốt râu gật đầu.
"Xích Hỏa Ngọc Sinh Cao thì ta có thể lấy được, nhưng vẫn còn ở chỗ sư tỷ của ta. Lát nữa ta sẽ đi lấy ngay cho ngài!" Thiếu nữ nghe xong liền vui mừng khôn xiết, bật thốt.
Trên mặt đại hán tức thì lộ rõ vẻ vui mừng.
"Nội đan yêu thú cấp hai thuộc tính hàn..."
Vương Nguyên Trạch trong lòng suy nghĩ một lát rồi mở miệng hỏi: "Không biết nội đan Tuyết Yêu Bức cấp ba có được không?"
"Tuyết Yêu Bức?!" Ông lão và tráng hán đồng thời kinh ngạc nhìn Vương Nguyên Trạch. Một lát sau, ông lão với vẻ mặt cổ quái gật đầu nói: "Tuyết Yêu Bức quả thực là yêu thú cấp ba, yêu đan của nó cũng là vật hiếm có nhất trong các yêu đan thuộc tính hàn. Dùng để luyện chế Hoa Ngọc Đan nhị phẩm thì dư sức. Nếu ngươi có thể lấy được, lão già này không những tặng ngươi viên Quy Nguyên Đan này, mà còn có th�� miễn phí giúp ngươi luyện đan một lần, chỉ có điều..."
"Haha, dùng được là tốt rồi!" Lời ông lão chưa dứt, Vương Nguyên Trạch đã đưa tay vào trong ống tay áo, lấy ra một chiếc hộp gỗ linh mộc. Mở ra, bên trong nằm gọn một viên nội đan yêu thú lớn cỡ nắm tay, trắng như tuyết, tựa băng tinh ngọc tủy. Hàn khí cực mạnh cuồn cuộn tỏa ra, trong nháy mắt tức thì ngưng tụ thành một làn sương lạnh nồng đặc giữa không trung. Cùng lúc đó, nguyên khí trong nội đan cũng mênh mông tràn ra, biến ảo thành hư ảnh một con Tuyết Yêu Bức đang gào thét bay lượn giữa làn sương lạnh.
"Tê ~~" Ông lão và tráng hán gần như đồng thời hít vào một hơi khí lạnh, mắt trợn tròn xoe kinh ngạc.
Một tiếng "lách cách" vang lên, Vương Nguyên Trạch đặt chiếc hộp gỗ linh mộc vào tay tráng hán: "Tiền bối, viên nội đan này vãn bối xin thay Lạc Vân đạo hữu tặng cho ngài, coi như lời xin lỗi ạ!"
"Cái này... Cái này..." Đại hán như đang nằm mơ, hai tay run run cầm chiếc hộp gỗ linh mộc.
Hắn mất ba năm để bắt con xuyên vân thú, cũng chỉ là để cảm tạ ông lão giúp hắn luyện đan mà thôi. Xuyên vân thú tuy tốc độ nhanh, cũng có chút tác dụng, nhưng chung quy chỉ là một loại linh thú mang tính phụ trợ, tác dụng có hạn. Dù sao, chuyện tầm bảo như vậy mấy chục năm may ra mới gặp một lần, ngay cả những tiên môn lớn cũng chẳng thèm để ý.
Nhưng một yêu thú cấp ba, đặc biệt là Tuy���t Yêu Bức với thực lực cường hãn như vậy, không chỉ sở hữu sức mạnh khủng bố, mà toàn thân gân xương, da thịt đều là bảo bối. Riêng về phần nội đan, giá trị của nó càng có thể sánh ngang với linh đan tam phẩm hoặc pháp bảo, cao hơn Hoa Ngọc Đan vô số lần. Mà việc dùng yêu đan cấp ba để luyện chế đan dược nhị phẩm, đây tuyệt đối là một sự lãng phí nghiêm trọng.
Xét về giá trị thực tế, viên nội đan Tuyết Yêu Bức cấp ba này đã vượt xa giá trị của Hoa Ngọc Đan. Ngay cả những đại tông môn cũng hiếm khi có được yêu đan phẩm chất như vậy.
"Cái này... Cái này... Tiểu hữu thật sự muốn tặng sao?" Râu ria và lông mày của ông lão đều run rẩy, trong lòng cũng bị món quà lớn của Vương Nguyên Trạch làm cho kinh hãi tột độ.
"Haha, vạn sự đều giảng về cơ duyên, huống hồ vật này phải được dùng đúng chỗ thì mới phát huy tác dụng. Giữ lại trên người ta cũng chẳng có ích gì lớn!" Vương Nguyên Trạch cười gật đầu.
"Bạch An huynh, còn không mau mau đa tạ vị tiểu hữu này đi?" Ông lão phục hồi tinh thần.
"Đúng, đúng! Đa t�� đạo hữu!" Đại hán vội vàng đứng dậy chắp tay.
"Không cần khách sáo. Vãn bối là Vương Nguyên Trạch, chưa dám hỏi cao tính đại danh của hai vị tiền bối ạ!" Vương Nguyên Trạch thần thái nhẹ nhõm, không hề để viên nội đan này vào trong lòng.
"Lão hủ Thẩm Nguyên Khưu, người đất Thái An, đạo hiệu Đan Khưu Tử!"
"Triệu Bạch An, cư ngụ tại Thái Hoa Sơn, đồng đạo cũng gọi ta là người Thái Hoa Sơn!"
Sau khi thông báo danh tính, Vương Nguyên Trạch không làm phiền thêm nữa, mỉm cười chắp tay nói: "Vãn bối đến đây để tham gia Đại hội Phân Đan, vừa tới nơi này. Hôm nay vãn bối không quấy rầy hai vị tiền bối nữa, nếu có thời gian rảnh, đợi sau khi đại hội kết thúc, chúng ta tìm một chỗ uống trà nhé!"
"Đương nhiên, đương nhiên!" Ông lão vội vàng gật đầu, móc ra một bình ngọc nhét vào tay Vương Nguyên Trạch rồi nói: "Sau Đại hội Phân Đan, chúng ta sẽ đợi đạo hữu ở ngay đây!"
"Được, vậy cứ thế mà định, xin cáo từ!" Vương Nguyên Trạch không từ chối.
"Tiền bối, lát nữa ta sẽ sai người mang Xích Hỏa Ngọc Sinh Cao tới!"
Thiếu nữ nhắc lại một lần nữa, rồi mới mặt mày rạng rỡ đi theo Vương Nguyên Trạch rời đi.
Đến khi ba người Vương Nguyên Trạch khuất dạng, Triệu Bạch An mới mặt mày hớn hở ngồi xuống, định mở chiếc hộp gỗ linh mộc ra xem lại. Tuy nhiên, hắn bị Thẩm Nguyên Khưu một tay đè lại, kèm theo một cái liếc mắt đầy ẩn ý. Triệu Bạch An lập tức hiểu ra qua thần thức của Thẩm Nguyên Khưu, rồi không chút biến sắc cất chiếc hộp gỗ linh mộc vào túi trữ vật. Sau đó, như không có ai ở đó, hắn bắt đầu lôi ra không ít đồ vật và lớn tiếng rao bán.
...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo được dệt nên từ ngàn xưa.