(Đã dịch) Bối Oa Đại Chưởng Môn - Chương 49 : Phạm thị hiệu buôn
Hai ngày trôi qua nhanh chóng. Đến gần trưa, giữa tiếng hô hoán và xôn xao của vô số người cả trong lẫn ngoài thành Nam Dương, một chiếc thuyền bay khổng lồ từ hướng đông nam chậm rãi đáp xuống một bãi đất trống bên ngoài thành, nơi hàng hóa bắt đầu được dỡ xuống.
Chẳng mấy chốc, một nam một nữ do người của hiệu buôn Phạm thị dẫn đường đã bước lên thuyền bay. Một canh giờ sau, dưới sự thôi thúc của sáu chân vịt khổng lồ, chiếc thuyền lại cất cánh, bay thẳng vào lòng Phục Ngưu sơn mịt mờ vô tận.
Chiếc thuyền bay dài hơn 40 trượng, rộng hơn 7 trượng, trông như một con thuyền gỗ dài hẹp lơ lửng giữa bầu trời.
Vì là thuyền bay chuyên chở hàng hóa nên nó không được đóng kín hoàn toàn. Khoang sau thì rộng mở, chỉ có buồng lái và khoang trước được đóng kín, nhưng khắp bốn phía, từ trước ra sau, từ trái sang phải, đều có những cửa sổ mạn tàu trong suốt khổng lồ.
Ngay cả những tiểu thế tử nhà giàu cũng không phải lần đầu ngồi thuyền bay, nhưng với Vương Nguyên Trạch, đây lại là lần đầu tiên.
Do đó, chiếc thuyền bay khổng lồ này khiến Vương Nguyên Trạch vô cùng tò mò.
Kết cấu của thuyền bay rất kỳ lạ, phần lớn làm bằng gỗ, gần như không thấy kim loại. Thậm chí, ở nhiều chỗ, Vương Nguyên Trạch còn cảm nhận được sự chấn động của nguyên khí. Rõ ràng, những vật liệu này không hề bình thường, chúng chính là linh mộc.
Chất liệu của những ô cửa mạn tàu trong suốt kia càng kỳ lạ hơn, không phải loại thủy tinh mà Vương Nguyên Trạch quen thuộc, mà giống như một hợp thể giữa keo và ngọc thạch. Chúng cứng rắn nhưng không giòn, độ bền cao, nghe nói có thể chịu được va đập nặng tới vài trăm cân.
Trên thành và đáy thuyền bên ngoài có khắc mấy chữ lớn "Hiệu buôn Phạm thị", to đến mức ngay cả khi đứng cách xa mấy dặm cũng có thể nhìn rõ.
Điều khiến Vương Nguyên Trạch hứng thú nhất chính là cách vận hành của chiếc phi thuyền.
Trong khoang động lực của thuyền có một cỗ máy vô cùng phức tạp, được chế tạo từ một loại hợp kim mà Vương Nguyên Trạch hoàn toàn không nhận ra. Toàn thân nó mang màu vàng sẫm, bên trên dày đặc những phù văn và đường cong. Khi vận hành, những phù văn và đường cong này thỉnh thoảng lại lóe lên đủ loại ánh sáng rực rỡ.
Cỗ máy này chính là động cơ của cả con thuyền, bên trong chứa khoáng thạch mang năng lượng nguyên khí. Năng lượng này sau đó thông qua các đường ống nối liền tới những chân vịt ở hai bên và phần đuôi. Chỉ cần khoáng thạch năng lượng nguyên khí đầy đủ, chiếc thuyền này có thể bay liên tục không ngừng.
Nếu so với chiếc phi thuyền Vương Nguyên Trạch thấy ở Thanh Hà trấn mấy ngày trước, chiếc này lớn gấp đôi, thậm chí hơn. Qua đó cũng có thể thấy được thực lực phi thường mạnh mẽ của hiệu buôn Phạm thị.
Khi Vương Nguyên Trạch trò chuyện với thủy thủ đoàn trên thuyền, anh biết được rằng hiệu buôn Phạm thị có tới năm chiếc thuyền bay chuyên chở hàng hóa tương tự. Chúng không chỉ vận chuyển hàng hóa giữa các quốc gia ở Thần Châu, mà thậm chí còn viễn du đến những nơi cách xa hàng triệu dặm như Minh Châu, Việt Châu.
Tuy nhiên, so với những thuyền bay ngoại châu thì loại thuyền bay của hiệu buôn Phạm thị lại chẳng đáng để nhắc tới. Bởi lẽ, nghe nói ở một vài nơi thuộc Sơn Hải cổ quốc, thậm chí có những chiếc thuyền bay dài đến mấy trăm trượng, có thể ngao du trong vũ trụ.
Đương nhiên, nghe được những điều này, Vương Nguyên Trạch cũng chỉ biết hít một hơi lạnh mà thôi.
Những điều đó quá xa vời so với cuộc sống thực tại của anh.
Mặc dù là thuyền bay chuyên chở hàng hóa, nhưng các loại tiện nghi và trang bị vẫn vô cùng đầy đủ.
Vương Nguyên Trạch và Tô Tiểu Liên dù không công khai thân phận tiên nhân của mình, nhưng luồng khí tức cường đại tỏa ra từ họ vẫn khiến vị chủ quản trên thuyền vô cùng cẩn trọng. Mọi sinh hoạt hàng ngày được sắp xếp đâu ra đấy. Vương Nguyên Trạch đi lại khắp nơi không gặp bất kỳ trở ngại nào đáng kể, thậm chí thỉnh thoảng còn chủ động bắt chuyện vài câu.
Trước kia, Vương Nguyên Trạch cũng là một người có kinh nghiệm buôn bán, nên anh rất am hiểu thế thái nhân tình và việc giao thiệp trên thương trường, mọi việc đều xử lý một cách tự nhiên, khéo léo. Thậm chí, kể từ khi xuống núi, anh nhận ra mình thực sự thích hợp với cuộc sống phàm tục hơn. Trạng thái tĩnh tọa tu luyện cả ngày trên núi không phải là lối sống anh yêu thích nhất.
Hai ngày nữa trôi qua nhanh chóng, phi thuyền với tốc độ gần 7.000 dặm mỗi ngày, bay về phía bắc dọc theo dãy Tần Lĩnh mênh mông.
Càng về phía bắc, khí hậu càng trở nên giá rét. Trên dãy Tần Lĩnh trùng điệp, nguy nga, những đỉnh núi tuyết cao vút trong mây nối tiếp nhau. Tuyết trắng trên đỉnh núi phủ kín quanh năm không tan, sườn núi mây mù bao phủ, dưới chân núi là những cánh rừng nguyên sinh bạt ngàn. Những con diều hâu khổng lồ giương cánh lượn lờ trên đỉnh núi tuyết, tiếng gầm thét kinh hãi của dã thú vang vọng liên hồi trong dãy núi. Thỉnh thoảng, lại có độn quang của tiên nhân lóe sáng vụt qua giữa những ngọn núi trùng điệp, thậm chí còn vẳng nghe tiếng hát như có như không bay lượn trong làn mây mù.
Núi tiên cách biển mây, dải núi như ngọc liền kề, nghe nói có thiên tiên cư ngụ.
Khoảng cách giữa tiên và phàm, tựa như những ngọn tuyết sơn trùng điệp này vậy.
Chỉ những nơi tách biệt với thế tục như thế này, người ta mới có thể nhìn thấy bóng dáng tiên nhân.
Mà Tần Lĩnh từ xưa chính là thánh địa ẩn cư của tiên nhân.
Giữa những dãy núi trùng điệp, bạt ngàn này, không biết ẩn chứa bao nhiêu cao nhân lánh đời. Họ ẩn mình nơi đây, không tranh giành quyền thế, ăn gió uống sương, truy cầu thiên đạo, vô dục vô cầu, sống một đời tiêu dao tự tại.
"Tiểu huynh đệ lại đang nghĩ gì vậy?"
Thấy Vương Nguyên Trạch đứng ở mạn thuyền ngẩn ngơ nhìn về phía những ngọn tuyết sơn phía trước, vị chủ quản trên thuyền là Phạm Kính Nghiêu liền cười đi tới bắt chuyện.
"Phạm chủ quản thường xuyên đi khắp các nơi ở Thần Châu, giao du rộng rãi, kiến thức uyên bác. Không biết ngài có hiểu biết gì về chuyện thiên địa biến đổi lớn hơn hai ngàn năm trước không?" Vương Nguyên Trạch quay đầu lại, cười chắp tay hỏi.
"Nếu nói biết thì tôi cũng biết đôi chút, nhưng về cơ bản, tất cả chỉ là những lời đồn đại. Sau trận thiên địa biến đổi lớn ấy, sinh linh Thần Châu gần như diệt sạch, nên những thông tin còn sót lại vô cùng ít ỏi. Đa phần điển tịch đều bị chôn vùi hoặc hủy hoại, những gì còn lại cũng tàn khuyết, không đầy đủ. Vì thế, những gì tôi biết đều là những lời đồn thổi truyền miệng hiện nay. Tiểu huynh đệ sao đột nhiên lại hứng thú với chuyện này vậy?" Phạm Kính Nghiêu cười đáp.
"Chỉ là có chút cảm khái mà thôi. Tôi từng nghe nói rằng trận thiên địa biến đổi lớn hơn hai ngàn năm trước là do có người phá giải một quyển kỳ thư thượng cổ, khiến thiên cơ bị tiết lộ và chọc giận thần nhân. Từ đó giáng xuống thần giận, gây ra một trận thần tiên đại chiến, khiến phong ấn thượng cổ của Thần Châu bị phá vỡ, và thế là Sơn Hải cổ quốc mới trở lại. Tôi rất hiếu kỳ, rốt cuộc người đã phá giải quyển kỳ thư thượng cổ đó là ai?"
"Cả chuyện như vậy sao?" Phạm Kính Nghiêu kinh ngạc không thôi, chốc lát sau lắc đầu. "Thời gian đã trôi qua hơn hai ngàn năm, hơn nữa thiên địa lại biến hóa lớn như vậy, đủ loại truyền thuyết đều có thể xuất hiện. Cái thuyết này tôi vẫn là lần đầu tiên nghe. Một quyển sách mà có thể chọc giận thần nhân, nghĩ đến có chút thật không thể nào!"
"Vậy Phạm chủ quản có từng nghe nói qua Tam Mộ Dịch Điển không?"
"Tam Mộ Dịch Điển... Hình như tôi từng nghe nói ở đâu đó rồi..." Phạm Kính Nghiêu vuốt vuốt chòm râu, trầm ngâm một lát rồi chợt kêu lên: "À phải, tôi nhớ rồi! Tổ tiên của Phạm thị chúng tôi từng lưu lại vài phần bản thảo, trong đó có nhắc đến Tam Mộ Dịch Điển mấy lần!"
"Tuyệt vời! Vậy có nhắc đến nội dung của Tam Mộ Dịch Điển không?" Vương Nguyên Trạch phấn khích hỏi.
Vương Nguyên Trạch tò mò cũng không có gì lạ. Chuyện xảy ra hai ngàn năm trước, anh đã hỏi Vô Nhai Tử nhiều lần, nhưng mỗi lần ông ấy đều lắc đầu từ chối. Lần này dù có nói, nhưng cũng không rõ ràng, giống như đọc tiểu thuyết mà đột nhiên ngừng chương mới, khiến Vương Nguyên Trạch có cảm giác muốn dừng cũng không thể dừng, vô cùng muốn làm rõ rốt cuộc chuyện đó đã xảy ra như thế nào.
Huống hồ, Tam Mộ Dịch Điển lại có thể dẫn đến sự phẫn nộ và tranh giành của thần nhân, hơn nữa còn liên quan đến Vũ Đế trong truyền thuyết, thậm chí xa hơn là Tam Hoàng thời Thái Cổ.
Bàn Cổ khai thiên, Tam Hoàng khai sáng thế giới, Ngũ Đế lãnh đạo nhân tộc trỗi dậy. Vũ Đế lập Hạ triều, đúc Cửu Đỉnh phân chia Sơn Hải, từ đó khai sáng nên năm ngàn năm văn minh truyền thừa của Hoa Hạ.
Dù đã xuyên việt, nhưng những truyền thuyết này vẫn tồn tại như cũ, chỉ là đến thời Tần, mọi thứ đột nhiên thay đổi, một thế giới từ thần thoại truyền thuyết biến thành thế giới thần thoại thật sự.
Theo lời Vô Nhai Tử, thực ra trước thời Tần, Thần Châu vẫn còn bị phong ấn trong Cửu Đỉnh. Những câu chuyện về Hạ, Thương hay Tứ Đại Bộ Châu đều diễn ra ở Cửu Châu đã được tách ra. Nhưng còn xa xưa hơn nữa thì sao? Những truyền thuyết về Tam Hoàng Ngũ Đế, về thần ma đại chiến, đó hẳn là những chuyện đã xảy ra ở Cửu Châu ngay từ thuở khai thiên lập địa.
Mà tất cả những điều này, đều có liên quan đến vị ân công thần bí của Vô Nhai Tử, và một quyển cổ thư thần bí gọi là Tam Mộ Dịch Điển.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.