(Đã dịch) Bối Oa Đại Chưởng Môn - Chương 4: Pha chế rượu thất bại
Nghe Vương Nguyên Trạch nói, rồi nhìn động tác của hắn, nữ đạo sĩ thoáng do dự rồi gật đầu.
"Nếu ngươi đã nghĩ thông suốt rồi, thì dù chuyện này chúng ta muốn giữ kín, nhưng đối với ngươi mà nói cũng không cần quá giữ bí mật nữa. Tại Thanh Hà Phái, sau ngọn núi có Tổ Sư Động, bên trong có một món bảo vật mà chúng ta muốn lấy ra. Nhưng động núi này bị tiên thuật phong bế, người bình thường không thể vào được, chỉ có người có linh căn, cầm lệnh bài chưởng môn của Thanh Hà Phái mới có thể thông qua..."
Thì ra là thế!
Vương Nguyên Trạch thầm nhủ trong lòng một tiếng, rồi kinh ngạc ngẩng đầu: "Chẳng lẽ ta chính là người có linh căn đó?"
"Không sai. Phàm nhân có linh căn vạn người khó tìm được một. Nếu không phải bảo vật trong Tổ Sư Động quá trân quý, chúng ta cũng sẽ không mạo hiểm đắc tội cha ngươi mà bắt ngươi lên núi đâu!"
"Vậy cô có thể nói cho tôi biết rốt cuộc bên trong Tổ Sư Động có bảo bối gì không? Như vậy ngày mai sau khi tôi vào đó cũng tiện có mục tiêu mà tìm!"
Trong lòng Vương Nguyên Trạch lại trào dâng một cảm giác kích động khó kìm nén.
Không ngờ mục tiêu của Thanh Hoang Thất Sát lại là một tòa tiên nhân động phủ. Xem ra chuyến này vừa hiểm nguy lại là một cơ hội khó có.
Đối với một kẻ vừa chết đi sống lại như hắn mà nói, nỗi sợ hãi cái chết không thể nào sánh được với sức hấp dẫn của bảo bối Tiên gia.
Tô Tiểu Liên lắc đầu: "Thật ra chúng ta cũng không biết rốt cuộc bên trong có bảo bối gì. Mười năm trước, khi chúng ta đang tránh né sự truy sát của kẻ thù mà lánh nạn vào Thanh Hà Quán này, có một buổi chiều chạng vạng tối, bỗng nhiên có một vệt hồng quang ngũ sắc từ ngoài trời bay thấp xuống dưới vách núi phía sau quán. Sau khi chúng ta tra tìm, phát hiện Tổ Sư Động bỗng nhiên xuất hiện thêm một đạo trận pháp vô hình. Thế là chúng tôi suy đoán rằng vệt hồng quang đó chính là đã rơi vào trong Tổ Sư Động. Nhưng chúng tôi đã thử mọi cách mà vẫn không thể vào được. Vì vậy, chúng tôi đã đến hỏi các đạo sĩ ở Thanh Hà Quán. Họ nói rằng, ngàn năm trước, khi Thanh Hà Phái còn hưng thịnh, Tổ Sư Động có cấm chế do tiên tổ bày ra, chỉ có chưởng môn của phái mới có thể tiến vào. Nhưng sau khi Thanh Hà Phái suy bại, cấm chế đó không biết đã biến mất từ lúc nào. Hiện giờ cấm chế lại xuất hiện, ắt hẳn là tổ sư Thanh Hà Phái hiển linh."
"Về sau, dưới sự uy hiếp và dụ dỗ của chúng tôi, một lão đạo sĩ ở Thanh Hà Quán mới chịu nói ra phương pháp. Ông ta bảo Tổ Sư Động cần chưởng môn c���a bổn môn cầm lệnh bài môn phái mới có thể ra vào. Dù lão đạo sĩ đã giao ra lệnh bài chưởng môn, nhưng chúng tôi vẫn như trước không vào được. Thế là chúng tôi lại giết thêm hai đạo sĩ trong quán, lão đạo sĩ kia mới bị ép phải nói ra nguyên nhân, đó là để ra vào Tổ Sư Động, ngoài lệnh bài chưởng môn ra, còn cần phải có người mang tư chất linh căn. Mà tất cả chúng tôi đều không có linh căn, thế nên chúng tôi lại phải đi khắp nơi tìm kiếm người có linh căn..."
"Chính các người đều là phàm nhân không có linh căn, vậy làm sao các người biết ai có hay không linh căn?" Triệu Kì ngắt lời Tô Tiểu Liên.
Tô Tiểu Liên cũng không hề tức giận, ngược lại ngồi xuống ở ngưỡng cửa mà nói: "Thanh Hà Quán này dù hiện giờ nhìn đã suy tàn, nhưng nghe nói ngàn năm trước đây từng là một tiên môn siêu cấp lớn. Đệ tử môn hạ toàn là những nhân vật thần tiên có thể luyện khí, Tích Cốc, đi lại đều là đằng vân giá vũ. Pháp bảo Tiên gia nhiều không kể xiết. Những bảo vật dùng để phân biệt có linh căn hay không thì tự nhiên không thiếu. Lão đạo sĩ trông coi quán đó trong tay còn có một khối khảo thí bài. Trong vòng m mười trượng, chỉ cần có người mang linh căn xuất hiện, trên đó sẽ hiện ra màu sắc!"
"Quả nhiên là Tiên gia thủ đoạn, khó trách các cô có thể tìm tới tôi?"
Sau khi thán phục, Vương Nguyên Trạch nhịn không được hỏi thêm: "Cái pháp bảo kiểm tra linh căn kia đã có thể kiểm tra linh căn, vậy hẳn là cũng có thể phán định linh căn tốt hay xấu, đúng không? Trên đường tới nghe các cô nói tôi là chưởng môn thứ năm mà các cô tìm được, vậy trong số những người đó, tư chất của tôi rốt cuộc thế nào, là tốt hay xấu?"
Tô Tiểu Liên kinh ngạc nhìn chằm chằm Vương Nguyên Trạch, dường như đột nhiên phát hiện thiếu niên trước mắt đã biến thành người khác, hoàn toàn khác với hôm qua. Không những gan lớn hơn không ít, mà tính tình cũng bình tĩnh hơn nhiều. Không những thế, phong cách nói chuyện và khả năng phân tích của cậu ta cũng khiến nàng phải nhìn bằng con mắt khác. Cái biểu hiện lúc đêm hôm khuya khoắt này, hoàn toàn không giống lời nói ra từ một công tử hoàn khố mười lăm mười sáu tuổi, mà vô cùng lão luyện, thành thục.
"Tô tỷ tỷ sao lại nhìn tôi như vậy? Chẳng lẽ là bản thế tử quá đẹp trai, khiến cô nảy sinh xuân tâm?"
Trong bóng tối, Vương Nguyên Trạch nhẹ nhàng sờ lên gương mặt xa lạ của mình, "hắc hắc" cười gượng.
"Phốc phốc ~" Tô Tiểu Liên nhịn không được dùng mu bàn tay che miệng, cư���i một hồi lâu mới nói: "Nghe nói ngươi là tiểu Thái Tuế ăn chơi phung phí ở Nam Dương thành, hôm nay xem ra ngươi quả nhiên gan không nhỏ, ngay cả tỷ tỷ cũng dám đùa giỡn, đúng là không biết sống chết!"
Aiz da, có cửa! Có cửa rồi! Nữ thổ phỉ này xem ra vẫn có hi vọng cưa đổ!
Trong lòng Vương Nguyên Trạch tức thì hoạt bát hẳn lên, xem ra cái ý nghĩ táo bạo kia cũng không phải là không có khả năng thành công. Bởi vậy, hắn dày mặt nói: "Tiểu đệ ta ở Nam Dương thành cũng không phải kẻ tầm thường, từng gặp vô số nữ nhân, nhưng quả thật chưa từng thấy qua một nữ nhân nào hoa dung nguyệt mạo mà võ công lại cao cường như cô. Nếu là tỷ tỷ nguyện ý, hắc hắc, tiểu đệ đêm nay nguyện ý tự nguyện dâng chiếu!"
"Xì, quả đúng là một tiểu Thái Tuế ăn chơi phung phí! Cũng không thèm nhìn xem đây là nơi nào. Nếu là gặp gỡ ngày thường, tỷ tỷ ta cũng không phản đối, đáng tiếc hiện giờ không được. Cho nên mặc kệ ngươi muốn khoái hoạt một đêm trước khi chết cũng được, hay là muốn rút ngắn quan hệ với ta để thừa cơ đào tẩu cũng được, hiện giờ ta cũng sẽ không đáp ứng ngươi. Bởi vì nếu làm hỏng đại sự của mấy vị ca ca, nói không chừng ta cũng sẽ bị họ giết chết. Bất quá..."
"Bất quá cái gì? Tỷ tỷ cứ nói đừng ngại." Nghe lời nữ thổ phỉ có chuyển biến, Vương Nguyên Trạch cũng tranh thủ thời gian "đả xà tùy côn thượng".
"Bất quá, nếu ngươi thật thích tỷ tỷ, vậy ngày mai phải vạn sự cẩn thận, không được chủ quan. Nhất định phải sống sót trở ra, đến lúc đó tỷ tỷ tự nhiên sẽ tùy ý ngươi..."
Vương Nguyên Trạch trong nháy mắt mặt tràn đầy vẻ đắng chát, nhìn bộ ngực căng đầy cao vút của Tô Tiểu Liên, hắn thở dài nói: "Tô tỷ tỷ đã nói ra bí mật trọng yếu như vậy về Tổ Sư Động, tiểu đệ vô cùng cảm kích. Đáng tiếc bên trong là tiên nhân trận pháp, phàm nhân đi vào dữ nhiều lành ít. Nếu không các cô cũng đã không ở đây chờ đợi hơn mười năm rồi. Thật ra tôi cũng biết, cho dù ngày mai có thể lấy được bảo bối mà sống sót trở ra, mấy vị kia cũng sẽ không tha cho tôi. Chỉ là tôi muốn hỏi cô một câu, nếu tôi gia nhập các cô, có thể cho tôi một cơ hội sống sót không?"
"Gia nhập chúng ta?" Tô Tiểu Liên sững sờ một chút.
"Không sai. Tôi đã biết được bí mật trọng yếu như vậy của các cô, về công về tư các cô cũng sẽ không buông tha tôi. Nhưng nếu chúng ta trở thành huynh đệ tỷ muội, về sau có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia..."
Tô Tiểu Liên ngắt lời Vương Nguyên Trạch, trên mặt và giọng nói cũng trở nên lạnh lẽo cứng rắn: "Ngươi suy nghĩ nhiều rồi. Bọn ta, Thanh Hoang Thất Sát, tiếng xấu đồn xa trên giang hồ. Chúng ta là phỉ, các ngươi là quan, chuyện này là không thể nào được. Huống hồ, sau lưng ngươi còn có cha ngươi, Trấn Nam Hầu, cùng triều đình Nam Dương quốc. Cho dù bây giờ ngươi vì mạng sống mà gia nhập chúng ta, nhưng tương lai nếu người ta biết con trai Trấn Nam Hầu lại câu kết với ác phỉ giang hồ, chỉ sợ địa vị của ông ấy khó mà giữ được. Đến lúc đó, ông ấy nhất định sẽ tìm mọi cách giết chúng ta cho sướng tay. Ngươi đây không chỉ là "hố cha", mà còn muốn kéo cả bảy huynh muội chúng ta cùng một chỗ lún vào..."
"Chết tiệt, cái này cũng bị cô nhìn thấu rồi sao." Vương Nguyên Trạch thầm nghĩ. "Thanh Hoang Thất Sát này không chỉ giết người như ngóe, mà tâm tư cũng cực kỳ khôn khéo, cân nhắc vấn đề cơ hồ không chút sơ hở. Hai sách lược "đùa giỡn" và "lập đội" đều không thành công. Xem ra chuyện "pha chế rượu" đêm nay muốn triệt để "ngâm nước nóng" rồi."
Quả nhiên nói xong câu đó Tô Tiểu Liên liền đứng lên.
"Vương Nguyên Trạch, tôi rất hiểu chuyện ngươi muốn mạng sống. Nhưng tỷ tỷ cũng nói thật cho ngươi hay, nếu ngươi không muốn chết nhanh như vậy, ngày mai tốt nhất ngươi nên thành công. Còn nữa, vừa rồi ngươi nói cũng không sai, khối khảo thí bài kia quả thực có thể kiểm tra linh căn tốt xấu. Căn cứ biểu hiện của lệnh bài, linh căn của ngươi là kém nhất trong năm người này, gọi là linh căn rác rưởi, chỉ có thể khiến lệnh bài có chút phản ứng nhẹ. Nếu không phải người có linh căn khó tìm, chúng tôi tuyệt đối sẽ không mạo hiểm đắc tội Trấn Nam Hầu mà chọn ngươi đâu. Bởi vậy, ngày mai ngươi hãy tự liệu mà làm cho tốt đi. Còn việc ngươi có thể sống được mấy ngày thì đều là do tạo hóa của ngươi, tôi không giúp được gì chút nào!"
Quả là thế!
Vương Nguyên Trạch mặc dù có chút tiếc nuối, nhưng cũng không quá để tâm. Dù sao người có linh căn ít, linh căn rác rưởi thì cũng vẫn là linh căn, chỉ cần có thể đi vào là được rồi. Thế là hắn lại hỏi: "Tô tỷ tỷ khoan hãy đi. Cô có thể nói cho tôi biết kết cục của bốn người trước thế nào không? Cũng tiện để tôi chết cho rõ ràng!"
"Tất cả đều đã chết!" Tô Tiểu Liên cũng không hề giấu giếm.
"Đều đã chết? Chết như thế nào? Là các cô giết chết sao?" Vương Nguyên Trạch mặc dù đoán được, nhưng vẫn nhịn không được run rẩy khắp người.
"Cũng không phải! Bọn họ sau khi từ Tổ Sư Động đi ra liền mê man như mất hồn, hôn mê bất tỉnh, mấy ngày sau thì triệt để ngủ thiếp đi như chết. Bởi vậy, đến tận bây giờ chúng tôi vẫn chưa biết rõ ràng rốt cuộc trong Tổ Sư Động có gì... Vương Nguyên Trạch, nếu lần này ngươi may mắn thành công, tôi dù không dám hứa chắc ngươi có thể sống sót, nhưng nể tình đêm nay ngươi đã ngoan ngoãn hợp tác, nếu còn có gì di ngôn có thể nói cho tôi, sau này có cơ hội tôi sẽ giúp đưa về Trấn Nam Hầu phủ!"
Vương Nguyên Trạch thầm nhủ trong lòng: "Chuyện ngày sau tự nhiên là ngày sau rồi tính. Cô còn chẳng cho tôi thêm chút thời gian nào, thì còn có cái gì 'sau này' nữa chứ? Hiện giờ, dựa vào cái thân thể công tử bột với công phu mèo cào này của mình, nếu muốn dùng sức mạnh, e là quần còn chưa kịp cởi đã toi mạng rồi."
Thế là, Vương Nguyên Trạch lần nữa bị nữ đạo sĩ trói thành bánh chưng, nhét xuống đất, phiền muộn đến cực điểm.
Vốn còn dự định mượn cơ hội sắc dụ một phen, nhưng vậy mà không thành công.
Hai kế hoạch của mình đều bị Tô Tiểu Liên nhìn thấu, chỉ sợ chuyến đi Tổ Sư Động ngày mai sẽ càng thêm gian nan.
Mà lại, căn cứ lời Tô Tiểu Liên kể, sau khi đi vào và đi ra sẽ giống như mất hồn, ngơ ngơ ngác ngác, rồi sau đó sẽ chậm rãi chết đi trong giấc mê man. Đây mới là chuyện đáng sợ nhất.
Trong Tổ Sư Động kia nhất định có những thứ mà mình hiện giờ hoàn toàn không hiểu rõ.
Bất quá, nghĩ nhi��u một chút, Vương Nguyên Trạch lại có chút thoải mái hơn.
Từ nhỏ mình chỉ tiếp xúc với lý luận khoa học, những thứ liên quan đến tu tiên này ngay cả những kẻ thổ phỉ Thanh Hoang Thất Sát còn không hiểu rõ, thì hắn lại càng thêm không hiểu. Ngày mai có sống sót được hay không vẫn cứ như Tô Tiểu Liên đã nói, hoàn toàn tùy thuộc vào tạo hóa của mình, cũng chính là ý trời.
Người chết chim chỉ lên trời. Chân vừa đạp, vải đắp một cái, toàn thôn già trẻ chờ thêm đồ ăn.
Bất quá, cái đãi ngộ đó e rằng cũng không được hưởng thụ. Kết cục cuối cùng cũng sẽ như bốn vị chưởng môn trước, bị Thanh Hoang Thất Sát ném xuống dưới vách núi cho dã thú ăn thịt.
"Mẹ nó, xuyên không làm chưởng môn, không ngờ lại là một cái nồi đen lớn."
Nghĩ đến cái kết cục này, Vương Nguyên Trạch thở dài nhắm mắt lại, dứt khoát không còn suy nghĩ lung tung nữa.
***
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.