(Đã dịch) Bối Oa Đại Chưởng Môn - Chương 114: Hợp tác
Trần Húc... Thủy Hoàng Đế... Hạ Tử Câm...
Nữ nhân suy nghĩ một lúc lâu rồi khẽ lắc đầu: "Xin lỗi, ba cái tên này ta chưa từng nghe đến. Bởi vì ta gia nhập Diệt Thần hội mới chỉ vài năm, nhiều chuyện nội bộ không rõ. Tuy nhiên, trong số các trưởng lão có người đã sống vài trăm, thậm chí hàng ngàn năm, họ đều đã sớm sở hữu sức mạnh thần linh. Nghe nói Thái Thượng trưởng lão còn đạt đến cảnh giới trường sinh bất tử. Ngươi nếu muốn làm sáng tỏ những vấn đề này, chỉ có thể đến tổng bộ Diệt Thần hội để hỏi thăm. Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là ngươi phải đủ gan dạ, và còn phải đánh bại được những trưởng lão đó!"
Vương Nguyên Trạch lạnh lùng liếc nhìn cô gái rồi khoát tay: "Những chuyện này đều không phải chuyện ngươi cần bận tâm. Vả lại, chuyện của Diệt Thần hội ta cũng không mấy quan tâm. Rốt cuộc, chúng ta nên hoàn thành một giao dịch thế nào đây?"
"Giao dịch gì?" Cô gái đầy mặt kinh ngạc.
"Nếu như ta đoán không lầm, năng lực mạnh yếu của các ngươi có liên quan đến kích thước thần tinh cấy vào cơ thể. Thực lực của ngươi không bằng người đã chết này, vì vậy, thần tinh trong cơ thể ngươi chắc hẳn vẫn chưa lớn bằng viên của ta. Nếu ngươi có thể trở về và tìm cách giải thoát hai người đồng bạn của chúng ta, ta sẽ tặng viên thần tinh này cho ngươi, thế nào?"
Cô gái do dự một lúc lâu rồi khẽ cắn răng gật đầu: "Được!"
"Ta tên Vương Nguyên Trạch, hợp tác vui vẻ!" Vương Nguyên Trạch đưa tay ra.
"Ta là Tử Thư Anh." Cô gái sửng sốt một chút, đưa tay ra nắm lấy tay Vương Nguyên Trạch, đứng dậy. Sau đó nhìn thi thể đồng đội trên mặt đất và nói: "Chiến sĩ Diệt Thần chúng ta tuy dựa vào thần tinh để nâng cao tu vi, nhưng cứ mỗi một khoảng thời gian nhất định, phải tiêm thần huyết một lần. Nếu không, cơ thể sẽ không chịu nổi sức mạnh của thần tinh mà dần dần sụp đổ. Thế nhưng thần huyết vốn hiếm hoi và quý giá, chúng ta cũng không thể lúc nào cũng có đủ được. Chỉ khi lập được công lớn, mới có thể nhận được nhiều hơn. Vì vậy, lần này đuổi giết các ngươi mới nỗ lực đến thế. Ta và đồng đội ra ngoài chỉ để tiếp ứng, không ngờ lại bại dưới tay ngươi. Hắn chết, ta có thể đẩy trách nhiệm cho vị thần linh bên ngoài kia. Nhưng nếu ngươi muốn tìm lại hai người đồng bạn, tốt nhất hãy đi cùng ta đến Hàm Dương!"
"Đi Hàm Dương? Vì sao?" Vương Nguyên Trạch khẽ nhíu mày.
"Nguyên Trạch, không thể mạo hiểm!" Tiên Linh Nguyệt vội vàng nắm lấy cánh tay Vương Nguyên Trạch, lắc đầu đầy lo lắng.
"Diệt Thần hội chúng ta là một tổ chức rất nghiêm khắc, cấp bậc của ta cũng không cao. Sau khi về, ta còn phải dò hỏi tung tích hai người đồng bạn của ngươi, để thả họ ra cũng cần phải tìm cách khác, thực tế là không hề dễ dàng. Hơn nữa, nếu không có nhiệm vụ mới, ta cũng không thể tùy tiện rời Hàm Dương..."
"Ng��ơi nói nhiều như vậy, chúng ta làm sao để đảm bảo ngươi không phải đang dụ dỗ chúng ta đến Hàm Dương?" Vương Nguyên Trạch lạnh lùng hỏi.
"Thực ra, đến Hàm Dương các ngươi sẽ an toàn hơn một chút. Hàm Dương là đô thành của Đại Tần, dân cư đông đúc, với thực lực của ngươi, một khi ra tay ở Hàm Dương chắc chắn sẽ gây ra thương vong thảm trọng. Huống hồ, mục đích của Diệt Thần hội chúng ta là tiêu diệt thần linh, chứ không hề có ác ý lớn đối với các ngươi – những tiên nhân. Nếu không phải lần này các ngươi cố tình xông vào phòng thí nghiệm, các trưởng lão đã chẳng an bài người đuổi giết, và cũng sẽ không có nhiều thương vong đến thế. Hai người đồng bạn của các ngươi cũng đã bị đưa đến Hàm Dương rồi, nếu không có gì bất ngờ, các trưởng lão hẳn đã hiểu rõ nguyên do. Nếu biết đây là một sự hiểu lầm, có lẽ ân oán giữa hai bên chúng ta cũng có thể hóa giải được. Hiện tại Đại Tần gần như tứ bề thụ địch, Diệt Thần hội cũng không thể lo liệu mọi việc chu toàn. Thực tế thì những trưởng lão có năng lực mạnh mẽ đó cũng không quá quan tâm đến các cuộc chiến ở thế tục. Những người như chúng ta chỉ ra tay khi tiên nhân xuất hiện trong quân đội của địch quốc. Đây cũng là một loại ăn ý ngầm, chứ không đến mức trở mặt sống mái với các ngươi!"
Cô gái nói xong một tràng, Vương Nguyên Trạch xoa cằm, im lặng một lúc lâu rồi đột nhiên hỏi: "Nếu ta muốn gặp một vị trưởng lão của các ngươi, ngươi có thể giúp ta thông truyền không?"
"Nguyên Trạch, không thể!" Hạ Linh Nguyệt càng căng thẳng hơn.
Cô gái sửng sốt một lát rồi cũng gật đầu: "Nếu ngươi thật sự dám đến Hàm Dương, ta lại thấy biện pháp này tốt hơn việc ta lén lút đi thả người. Với thực lực của ngươi, ta nghĩ các trưởng lão sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng. Huống hồ các ngươi lại đến từ bên ngoài, với tư cách là cao tầng của Diệt Thần hội, họ hẳn sẽ càng cảm thấy hứng thú hơn với thân phận của các ngươi!"
"Được rồi, chúng ta giờ sẽ lên đường, đi thôi!" Vương Nguyên Trạch xua tay rồi thu hồi thần tinh.
"Nguyên Trạch, ngươi thật sự phải đi sao?" Hạ Linh Nguyệt đầy mặt lo âu.
"Không vào hang cọp làm sao bắt được cọp con? Hiện tại có hai người đồng bạn của ngươi đang nằm trong tay Diệt Thần hội, xét về tình và lý, chúng ta đều không thể bỏ mặc. Hơn nữa, nếu cứ lang thang vô định như thế để tìm lối ra, e rằng rất khó tìm thấy. Hàm Dương dù sao cũng là đại bản doanh của Diệt Thần hội, họ hẳn sẽ hiểu rõ hơn về bí cảnh này. Chúng ta không thể chần chừ thêm nữa. Nơi này linh khí mỏng manh, linh tài khan hiếm, lại thiếu thốn đan dược, không thích hợp cho việc tu luyện. Hơn nữa, tình trạng của ngươi kéo dài càng lâu sẽ càng khó phục hồi!" Vương Nguyên Trạch nắm lấy bàn tay lạnh ngắt của Hạ Linh Nguyệt, nhẹ giọng nói.
Mà nhìn thấy Vương Nguyên Trạch đã quyết định chủ ý, Hạ Linh Nguyệt cũng không còn kiên trì nữa, chỉ đành gật đầu đồng ý.
Thế là, ba người không nán lại thêm. Vương Nguyên Trạch dùng thần thức kích hoạt trận pháp trên phi kiếm, phi kiếm đón gió biến lớn hơn một trượng chỉ trong chớp mắt, rồi chở ba người hóa thành luồng sáng, bay về hướng Hàm Dương.
Ba ngày sau, phía trước đã có thể nhìn thấy một tòa thành trì màu đen sừng sững đứng vững. Như rồng cuộn hổ ngồi, thành trì nằm vững chãi trên bình nguyên nơi hai con sông lớn giao nhau. Bốn phía thành trì, kéo dài hàng nghìn dặm đều là ruộng đồng, những người nông phu đang cày cấy và những đoàn xe ngựa trên đường. Bất kể trang phục hay ngôn ngữ, đều chẳng khác gì các quốc gia phàm tục ở Thần Châu.
Vương Nguyên Trạch hạ độn quang xuống trong một vùng đồng hoang cách thành trì hơn mười dặm. Sau khi thu hồi phi kiếm, ba người cũng thay đổi y phục một chút, che kín mặt rồi thẳng tiến về phía thành trì.
Đến trước cổng thành đông đúc, những binh lính gác cổng cầm trường thương nhìn thấy dấu ấn trên trán cô gái, họ vội vàng ngăn tất cả những người ra vào cổng thành, dọn ra một lối đi riêng, rồi cung kính cúi người gật đầu, tiễn ba người vào thành.
"Ha ha, xem ra Diệt Thần hội các ngươi ở Đại Tần vẫn rất uy phong!"
"Đó là điều đương nhiên, trong mắt những người phàm tục ở nơi này, chúng ta chẳng khác gì thần tiên trong truyền thuyết!" Tử Thư Anh hơi có chút đắc ý.
Trong mấy ngày cùng nhau lên đường, Tử Thư Anh gần như có hỏi gì đáp nấy với Vương Nguyên Trạch, hơn nữa còn kể về vài nơi kỳ lạ có thể là lối ra bên ngoài. Vì vậy, Vương Nguyên Trạch cũng bớt đi sự đề phòng với cô gái Tử Thư Anh này rất nhiều.
Hiện tại đã vào thành, thấy cảnh tượng phồn hoa đông đúc bên trong thành, Vương Nguyên Trạch đột nhiên nhớ lại cảnh tượng Hàm Dương trong mảnh vỡ bí cảnh mà hắn từng tiến vào vào ngày đầu tiên đặt chân đến địa cung. Cũng là cảnh kẻ đến người đi tấp nập, đường phố tràn ngập những trang phục kỳ lạ, hai bên là những tòa lầu cao ngất như rừng. Thế nhưng thành Hàm Dương này vẫn có sự khác biệt rất lớn so với mảnh vỡ bí cảnh kia, đó chính là tinh thần và diện mạo của những người qua lại ở đây chân thật hơn rất nhiều. Suy nghĩ kỹ một chút, nơi này tràn đầy hơi thở của cuộc sống phàm tục, còn mảnh vỡ bí cảnh kia, lại tựa như một đoạn game máy tính vậy.
"Chẳng lẽ tình hình bên trong đại trận phong ấn này không giống với phù văn bí cảnh sao?" Dọc theo con đường lớn đi qua, Vương Nguyên Trạch không ngừng suy đoán trong lòng.
Ba người nhanh chóng đến trước một tòa cung điện cao lớn. Cung điện có hàng trăm bậc thang, hành lang cột trụ đồ sộ, cánh cổng nặng nề, gạch xanh ngói đen tạo nên vẻ uy nghiêm tột độ, sừng sững giữa trung tâm thành trì như hạc giữa bầy gà. Trên đầu cửa cung điện, treo ba chữ lớn "Diệt Thần Điện" màu đỏ máu, mỗi chữ đều lớn hơn một trượng. Chỉ cần liếc nhìn một cái, dường như có một luồng mùi máu tanh nồng nặc cùng sát cơ mãnh liệt ập thẳng vào mặt.
Diệt Thần điện là kiến trúc cốt lõi nhất của Hàm Dương. Ở hai bên còn có vài tòa kiến trúc hình cung điện khác, nhưng quy mô và địa vị đều nhỏ hơn rất nhiều. Cửa của những kiến trúc kia có rất nhiều xe ngựa đỗ, người ra kẻ vào không ngớt. Nhưng chỉ duy nhất tòa kiến trúc này là vắng vẻ, cổng lớn đóng chặt, không một bóng người.
Trên đường đi, Tử Thư Anh cũng đã giải thích sơ qua về lai lịch của Diệt Thần hội. Nghe nói là do cao tầng Đại Tần có mối thâm thù đại hận với th��n linh, thề sẽ tiêu diệt toàn bộ thần tộc trên thế gian. Còn nguyên nhân thì có chút khó phân định rõ ràng, truyền thuyết mơ hồ kể rằng điều đó có liên quan đến việc quốc gia của họ bị thần linh tiêu diệt cách đây hơn hai nghìn năm. Những lời này càng khiến Vương Nguyên Trạch tin chắc rằng nhóm người khai sáng nước Tần chính là Thủy Hoàng Đế cùng thái sư Trần Húc, những người ban đầu bị thần nhân cuốn đi. Tuy nhiên, dù sao cũng đã hơn hai nghìn năm trôi qua, việc những người này còn sống hay không vẫn là một ẩn số. Vì vậy, Vương Nguyên Trạch cũng không hề nắm chắc chút nào việc tìm được ba người đó. Mà Hạ Linh Nguyệt muốn tìm Hạ Tử Câm, e rằng cũng chỉ là hy vọng mong manh.
Tử Thư Anh dẫn Vương Nguyên Trạch và Hạ Linh Nguyệt đến cửa chính Diệt Thần điện, sau đó gõ vài cái lên cánh cửa. Rất nhanh, cánh cổng kẽo kẹt mở ra một khe hở. Một người đàn ông trung niên với phù văn màu vàng trên trán thò đầu ra nhìn, rồi nhíu mày lạnh lùng nói: "Vì sao chỉ có ngươi một mình trở về, những người khác đâu?"
"Số 23 đã chết rồi, ta có việc gấp cần gặp trưởng lão!" Tử Thư Anh cũng lạnh nhạt đáp lời.
"Hai người kia có lai lịch gì? Chẳng lẽ ngươi không biết quy củ sao?" Người đàn ông trung niên đưa mắt nhìn chằm chằm Vương Nguyên Trạch và Hạ Linh Nguyệt.
"Hừ, quy củ ta đương nhiên biết, không cần ngươi nhắc nhở, ngươi chỉ cần giúp ta thông báo là được!" Tử Thư Anh hừ lạnh một tiếng.
"Hắc hắc, ngươi chưa hoàn thành nhiệm vụ liền trở lại, chẳng lẽ ngươi không sợ trưởng lão trừng phạt sao? Còn nữa, ngươi tốt nhất nói rõ lai lịch hai người kia. Tổ ba vừa mới chết năm người, ba người trọng thương, các ngươi lại chết thêm một. Nếu để gian nhân trà trộn vào, e rằng ngươi không gánh nổi trách nhiệm đâu!" Người đàn ông trung niên híp mắt cười khẩy, ánh mắt lại liếc nhìn bộ ngực căng đầy của Tử Thư Anh, yết hầu của gã không kìm được khẽ rung động.
"Triệu Minh, ngươi dám nói chuyện với ta như vậy sao? Nếu ngươi muốn chết, ta có thể toại nguyện cho ngươi!" Mắt Tử Thư Anh lóe lên hàn quang, dấu ấn màu vàng trên mi tâm bắt đầu phát ra ánh sáng nhạt.
Sắc mặt người đàn ông trung niên lập tức thay đổi, gã hừ lạnh một tiếng, tránh người ra rồi nói: "Ngươi có thể đi vào, hai người kia lai lịch không rõ ràng, chỉ có thể đợi bên ngoài."
Tử Thư Anh quay đầu nhìn Vương Nguyên Trạch một cái. Thấy Vương Nguyên Trạch gật đầu, lúc này mới bước vào trong cổng. Ngay sau đó, người đàn ông trung niên với một nụ cười gian xảo trên mặt, lại đóng sập cánh cửa điện lại.
"Rắc rắc ~" Từ bên trong truyền ra tiếng chốt cửa cài khóa.
Vương Nguyên Trạch ôm Tiên Linh Nguyệt đứng trước cửa, quay đầu nhìn xung quanh một lượt. Hắn phát hiện từ đây có thể nhìn rõ toàn bộ cấu trúc của thành trì. Vì thế, ánh mắt hắn cẩn thận lướt qua một lượt, sau đó dừng lại trên một ngọn núi đột ngột nhô cao cách đó hơn mười dặm. Dù cách xa như vậy, vẫn có thể thấy rõ trên đỉnh núi có rất nhiều kiến trúc vững chắc, trông giống như lô cốt.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.