(Đã dịch) Bố Y Thần Vương - Chương 48 : Hàn độc
Vân Đài thành có quy củ nghiêm ngặt, được chia làm bốn khu vực chính. Phía Bắc là nơi quần cư của các đại gia tộc, thế lực lớn; phía Nam và phía Đông là khu vực thương mại sầm uất, còn phía Tây là nơi sinh sống của cư dân thường dân. Gia đình Diệp Thanh lại ngụ tại một góc vắng vẻ thuộc khu phía Tây.
Rời trà lâu, Sở Vân đi theo Diệp Thanh. Sau gần nửa canh giờ đi bộ, khi sắc trời đã nhá nhem tối, họ mới về đến nơi ở của gia đình Diệp Thanh tại phía Tây thành.
Từ xa trông thấy ánh đèn lờ mờ hắt ra từ tiểu viện đơn sơ, bước chân Diệp Thanh bất giác nhanh hơn vài phần. Chàng vội vã tiến lên, gõ cửa sân, giọng nói có phần gấp gáp gọi: "Dao nhi, mau mở cửa, ca ca về rồi!"
"A! Ca ca!"
Từ trong tiểu viện vọng ra một tiếng reo trong trẻo, ngay sau đó là tiếng bước chân dồn dập vang lên, chạy về phía cửa sân.
Cửa sân vừa mở, một thiếu nữ khoảng mười một mười hai tuổi, dung nhan thanh tú động lòng người, có vài phần nét giống Diệp Thanh, mặc y phục tơ lụa trắng, liền từ trong viện lao ra. Nàng nhào thẳng vào lòng Diệp Thanh, nghẹn ngào nói: "Ca ca, cuối cùng huynh cũng về rồi! Bệnh hàn của mẫu thân lại tái phát, bà đau đớn dữ dội, đã bất tỉnh một lúc lâu rồi, muội sợ lắm!"
"Cái gì?" Diệp Thanh nghe xong, lòng chàng lập tức căng thẳng. Chàng vội vàng kéo Diệp Dao chạy vào trong viện. Thấy vậy, Sở Vân cũng nhanh bước theo sau.
Tiểu viện không lớn, không có nhiều đồ trang trí. Chỉ có một chiếc bàn ăn thấp và ba chiếc ghế đẩu đặt giữa sân. Một góc tường được trồng vài loại rau quả, còn một giếng nước nhỏ thì lặng lẽ nằm ở một góc khác. Ngoài ra, chẳng có gì thêm. Dù bố cục đơn giản, nơi đây lại được quét dọn cực kỳ sạch sẽ, không vương một hạt bụi.
Sở Vân không kịp nhìn kỹ, vội vã theo Diệp Thanh xuyên qua sân nhỏ, đi vào một căn phòng nhỏ. Vừa đẩy cửa phòng ra, một mùi thuốc nồng đậm liền xộc tới. Lúc này, ở cuối căn phòng, trên một chiếc giường thấp, có một phu nhân trung niên sắc mặt tiều tụy, cau mày đang lặng lẽ say ngủ. Gương mặt tái nhợt của bà lộ rõ vẻ thống khổ.
Dù phu nhân lúc này tiều tụy không chịu nổi, thần sắc bệnh tật hiện rõ trên gương mặt, thân thể cũng có phần gầy yếu, nhưng vẫn lờ mờ nhận ra được vài phần vẻ đẹp. Có thể nghĩ, nếu ở thời trẻ, phu nhân hẳn là một nữ tử khá xinh đẹp.
"Mẫu thân!"
Diệp Thanh nhanh chóng bước tới, sờ lên trán phu nhân, lập tức kinh hãi nói: "Sao lại lạnh băng thế này?"
"Ca ca, phải làm sao bây giờ? Mẫu thân sẽ không sao chứ?" Diệp Dao đứng một bên, đôi chân nhỏ vội vàng giậm giật, mắt rưng rưng, vừa khóc vừa nói: "Ca ca đi chưa lâu, bệnh hàn của mẫu thân lại bắt đầu tái phát. Bà nói mê sảng những điều mà Dao nhi chẳng thể hiểu nổi, sau đó cứ gọi tên phụ thân rồi hôn mê bất tỉnh. Muội... muội sợ lắm."
"Dao nhi đừng sợ, muội yên tâm. Lần này ca ca đã mang thuốc về rồi. Ta tin rằng nếu mẫu thân dùng Tam Dương Thảo, bệnh tình nhất định sẽ chuyển biến tốt đẹp." Diệp Thanh an ủi.
"Cái gì? Ca ca, huynh đã mang được Tam Dương Thảo về sao? Tốt quá rồi! Mẫu thân nhất định sẽ được cứu!" Diệp Dao nghe lời Diệp Thanh nói, trên mặt lập tức lộ rõ vẻ vừa mừng vừa sợ. Nàng vội vàng lấy tay lau nước mắt trên mặt, hỏi: "Ca ca, thuốc ở đâu ạ?"
"Ở đây." Sở Vân nghe vậy, tiến lên, đặt gói thuốc trong tay lên bàn, nhẹ nhàng mở ra, để lộ mười gốc Tam Dương Thảo được xếp đặt ngay ngắn bên trong.
"Trời ạ, sao lại có nhiều Tam Dương Thảo đến thế? Tốt quá rồi! Mẫu thân lần này thật sự có hy vọng được cứu rồi!"
Diệp Dao trong lòng kinh hỉ khôn xiết, gần như không dám tin vào cảnh tượng trước mắt. Bởi vì bệnh tình của mẫu thân đã lâu năm, Diệp Dao cũng rất hiểu rõ về các loại dược thảo liên quan.
Như Tam Dương Thảo, vốn là một loại cỏ quý hiếm, điều kiện sinh trưởng hà khắc, giá cả cũng cực kỳ đắt đỏ. Loại Tam Dương Thảo chất lượng tuyệt hảo như thế này, ít nhất cần sinh trưởng ba mươi năm, mỗi gốc có giá lên đến bảy tám trăm lượng bạc.
Bảy tám trăm lượng bạc, trong mắt Diệp Dao, đã là một con số thiên văn không thể tưởng tượng nổi. Thế mà giờ đây, đột nhiên xuất hiện mười gốc Tam Dương Thảo đồng chất lượng, tổng giá trị lên đến bảy tám ngàn lượng bạc! Điều này khiến một thiếu nữ như Diệp Dao, người mà nhiều nhất chỉ từng thấy năm lượng bạc vụn, càng không thể tin vào cảnh tượng trước mắt.
"Ca ca, số này thật sự đều là của chúng ta sao?" Diệp Dao vẫn còn có chút khó tin.
"Đúng vậy, tất cả đều là của chúng ta." Diệp Thanh cũng có phần kích động, sau đó chỉ vào Sở Vân nói: "Dao nhi, đây chính là Vân đại ca mà ca ca đã kể với muội, người đã cứu mạng ca ca ở rừng hoang. Số Tam Dương Thảo này cũng là do Vân đại ca giúp chúng ta có được."
"A! Ngài chính là Vân đại ca!"
Vừa nãy, tâm tư Diệp Dao đều dồn vào huynh trưởng và mẫu thân, nên dù thấy Sở Vân đi theo vào, nàng cũng không hề để ý. Lúc này nghe Diệp Thanh giới thiệu, nàng mới chú ý đến Sở Vân.
"Vân đại ca, Dao nhi cảm ơn ngài đã cứu ca ca và mẫu thân. Đại ân đại đức của Vân đại ca, Dao nhi trọn đời không quên!"
Diệp Dao nghe Diệp Thanh giới thiệu, vốn đã kinh hô một tiếng, rồi sau đó lại đột nhiên khuỵu hai gối xuống, quỳ trên mặt đất.
Sở Vân bị hành động của Diệp Dao làm cho giật mình, vội vàng tiến lên đỡ nàng dậy, nhẹ giọng nói: "Diệp Dao, muội không cần làm vậy. Ta và ca ca muội là bạn tốt, bạn bè gặp nạn, ta tự nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Hơn nữa, đối với ta mà nói đây cũng chỉ là tiện tay mà thôi, muội không cần để trong lòng."
Diệp Dao được Sở Vân đỡ dậy, nhưng vẫn kiên định lắc đầu nói: "Vân đại ca, Dao nhi tuy nhỏ, nhưng biết phân biệt phải trái, biết rõ tình đời ấm lạnh. Nhiều năm như vậy, người ngoài thấy chúng ta đều tránh xa, sợ có điều liên lụy. Chỉ có Vân đại ca là thật lòng giúp đỡ. Sau này Dao nhi nhất định sẽ báo đáp ân tình của ngài."
Sở Vân nhất thời không biết nên nói gì, chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu, rồi sau đó nói: "Việc này không nên chậm trễ, chúng ta mau chóng cứu chữa bá mẫu thôi."
"Vâng."
Hai huynh muội Diệp Thanh, Diệp Dao khẽ gật đầu, rồi cực kỳ ăn ý chia nhau hành động: một người sắp xếp, chuẩn bị dược liệu và bình thuốc; người còn lại thì nhóm lửa đun nước, chuẩn bị sắc thuốc. Sở Vân nhất thời không xen tay vào được, chỉ đành ngồi một bên, nhìn hai huynh muội bận rộn túi bụi.
Khi rảnh rỗi, Sở Vân liền đưa mắt nhìn Diệp mẫu đang nằm trên giường, hôn mê bất tỉnh. Bởi vì Sở Vân đã có tu vi Võ Đạo ngũ trọng, nội tức trong cơ thể dù chưa chuyển hóa thành nội kình, nhưng so với những Võ giả cùng cảnh giới thì lại cực kỳ thâm hậu, khả năng cảm ứng khí tức bên ngoài cũng rất mạnh.
Lúc này, Sở Vân đứng khá gần Diệp mẫu. Ánh mắt chàng vừa dừng trên người bà, liền đột nhiên cảm thấy tần suất hô hấp của Diệp mẫu cực kỳ đặc thù, hơn nữa khí tức kéo dài, giống như đã từng luyện qua Võ quyết, mà tu vi hẳn cũng không thấp.
Sở Vân trong lòng ngạc nhiên, lập tức điều động nội tức trong cơ thể, tụ tập ở hai tai, cẩn thận cảm ứng. Chàng thậm chí có thể nghe rõ tiếng mạch đập trong người Diệp mẫu. Một lúc lâu sau, thần sắc trên mặt Sở Vân càng thêm ngưng trọng. Chàng suy tư một lát rồi đứng dậy, lặng lẽ rời khỏi phòng nhỏ, đến một góc khuất trong sân. Ý niệm khẽ động, cả người chàng liền đột nhiên biến mất, xuất hiện bên trong Thanh Hư Cảnh.
Sở Vân vừa bước vào Thanh Hư Cảnh, liền thấy Diệp lão cùng thú con Thôn Thiên đang ngồi trong một góc không gian. Giữa hai người đặt một chiếc đỉnh nhỏ đang bốc hơi nóng hừng hực. Diệp lão một tay nâng thi thể con Hắc Mãng song đầu đã bị cắt khúc, một tay khác từ từ xé xuống một miếng thịt tươi từ người Hắc Mãng, ném vào trong nồi. Thôn Thiên một bên thì vẻ mặt hưng phấn, nước dãi gần như làm ướt toàn bộ bộ lông trước ngực nó.
Sở Vân vừa thấy Diệp lão dùng tay xé xác Hoang Thú cấp thủ lĩnh, cơn bực bội trong lòng chàng liền bùng lên. Chàng đã từng cầu Diệp lão giúp phân giải thi thể Hoang Thú cấp thủ lĩnh, nhưng lại nhận được một cái liếc mắt khinh miệt cùng một trận mắng nhiếc gay gắt của Diệp lão: "Ngươi thật sự coi lão phu là phu khuân vác của ngươi sao? Nếu muốn ta ra tay, cũng rất đơn giản, hai mươi Nguyên Thạch cho một cái thi thể thú."
Điều này khiến Sở Vân nhiều lần thầm mắng Diệp lão lòng dạ đen tối. Nguyên Thạch là một loại kỳ trân dị thạch ẩn chứa nồng độ Thiên Địa Nguyên khí cực cao. Võ giả có thể mượn nhờ nó để nhanh chóng tăng cường tu vi, nhưng ở Đại Hoang lại vô cùng thưa thớt, bởi vậy giá cả cực cao. Đồng thời, nó cũng là một loại tiền tệ cứng, một vạn lượng bạc mới đổi được một khối Nguyên Thạch.
Thế mà Diệp lão vừa mở miệng đã đòi hai mươi Nguyên Thạch! Điều này sao có thể khiến Sở Vân, người vừa mới khó khăn lắm mới làm giàu được, cam tâm tình nguyện chứ? Đồng thời, cũng là vì sợ Diệp lão tùy tiện chiếm đoạt Nguyên Thạch, nên mấy ngày nay khi buôn bán thi thể Hoang Thú, Sở Vân cũng cố ý không đổi ngân lượng thành Nguyên Thạch.
Tuy nhiên, hôm nay Sở Vân đến là có chuyện cần nhờ Diệp lão giúp đỡ, bởi vậy chàng chỉ đành làm ngơ trước "hành động vĩ đại" xé xác Hoang Thú bằng tay của Diệp lão.
"Mấy ngày nay ngươi chẳng chăm chỉ luyện công, ngược lại cứ chui vào đây mãi." Diệp lão thấy Sở Vân đến, liếc nhìn chàng rồi nói với ngữ khí không mấy thiện cảm. Lão là hạng người thông minh tuyệt đỉnh, mấy ngày nay thấy Sở Vân chỉ đổi ngân lượng và dược liệu mà không đổi Nguyên Thạch, liền mơ hồ đoán được tâm tư của chàng.
"Diệp lão, hôm nay vãn bối có một vấn đề muốn thỉnh giáo." Sở Vân cười hắc hắc nói.
"Thật sao?" Diệp lão thấy dáng vẻ Sở Vân, cũng cười hắc hắc, đồng thời giơ một ngón tay lên, lắc lắc rồi nói: "Một Nguyên Thạch, một vấn đề."
"Cái gì! Diệp lão, ngài cũng quá đen tối rồi! Mở miệng ra là một vạn lượng bạc trắng!" Sở Vân lập tức có chút bất mãn.
"Hừ, đừng tưởng lão phu không biết chút tính toán nhỏ nhặt này của ngươi." Diệp lão cười lạnh một tiếng nói: "Nếu ngươi lúc nào cũng đề phòng lão phu, vậy đừng trách lão phu ra tay tàn nhẫn."
"Được thôi." Sở Vân do dự một lát, cuối cùng vẫn thỏa hiệp. Dù sao tình huống của Diệp mẫu khiến chàng rất khó hiểu, trong lòng mơ hồ có chút lo lắng. Nếu thực sự có điều gì kỳ lạ mà chậm trễ điều trị, thì thật không ổn.
Sở Vân liền lập tức kể cho Diệp lão nghe về tình huống của Diệp mẫu cùng những gì mình phát hiện. Diệp lão nghe xong, trầm ngâm một lát rồi nói: "Nếu quả thực như lời ngươi nói, thì mẫu thân Diệp Thanh không phải mắc bệnh kỳ lạ gì, mà là bị Võ giả tu luyện hàn độc Võ quyết làm trọng thương. Bởi vì hàn độc trong cơ thể không ngừng bị nén lại, lâu ngày tích tụ mà dẫn đến thân thể bị tổn hại nghiêm trọng."
"Vậy Diệp lão có cách cứu chữa không?" Sở Vân hỏi.
"Đương nhiên là có." Diệp lão nghe vậy, mỉm cười, lại giơ thêm một ngón tay nữa lên nói: "Một viên Nguyên Thạch."
"Ngài!" Sở Vân thấy vậy cứng họng, trong lòng không khỏi giận dữ.
"Sao vậy, không nỡ à?" Diệp lão dùng tay xé xuống một miếng thịt rắn Hắc Mãng song đầu, ném vào trong đỉnh nhỏ, sau đó lại lần nữa giơ ngón tay lên, thản nhiên nói: "Giờ thì đã tăng lên thành hai viên Nguyên Thạch rồi."
Kính mong độc giả ủng hộ bản dịch chính thức từ truyen.free.