(Đã dịch) Bố Cục - Chương 35: Thiếu niên làm việc phải có khí phách
Đã nhiều năm trôi qua, cảnh tượng lần đầu tiên ta gặp Dư Vận vẫn còn in đậm trong tâm trí.
Nàng búi tóc đen sau gáy, để lộ chiếc cổ trắng ngần thon dài. Một bộ đồ công sở màu đen ôm sát thân hình, ngực áo căng chặt, vòng eo thon gọn bị chiếc cúc áo khoác ngoài siết lại đến mức tưởng chừng không thể ôm trọn bằng một vòng tay.
Quần ống rộng đi cùng giày cao gót khiến cả người nàng trông cao ráo mà vẫn không kém phần thướt tha.
Quả thực, nàng đẹp đúng như lời Bạch Y nhân từng nói, mang chút phong vị lai tây. Về tướng mạo, nàng thậm chí còn hơn cả Hồng Tỷ, chỉ thua kém Bạch Y nhân về tuổi tác mà thôi.
Điều quan trọng nhất là, đằng sau vẻ ngoài phong tình vạn chủng ấy, khí chất của nàng lại lạnh tựa núi băng, hệt như một pho tượng Bồ Tát tạc từ băng giá, xa cách ngàn dặm, lạnh lùng bất khả xâm phạm.
Tuy nhiên, không rõ có phải vì ảnh hưởng từ Bạch Y nhân hay không, ta luôn linh cảm nàng không phải con người như vẻ bề ngoài thể hiện.
Sự thật sau này chứng minh giác quan thứ sáu của ta cực kỳ chuẩn xác, nhưng đó lại là chuyện của rất lâu về sau.
"A Vận, đã nói rồi, ngươi mất đi một đại tướng, ta sẽ bù cho ngươi một người." Mã Kiến Hoa cười híp mắt chỉ vào ta, "Hắn chính là kẻ đã phế Lưu Nhất Thủ, Tiểu Vương gia của Thiên Thạch Huyền đấy."
"Tiểu Dã, vị này là quản lý của sơn trang, cũng là cấp trên của ngươi sau này, Dư Vận. Còn không mau mau nịnh bợ đi?"
Ta ngoan ngoãn gật đầu: "Dư tổng, ngài khỏe! Ta tên Vương Dã, sau này sẽ làm phiền ngài nhiều, mong ngài chiếu cố."
Sau lưng Dư Vận còn có bốn năm người đàn ông. Gã đứng đầu, dáng người gầy gò, vừa nghe Mã Kiến Hoa giới thiệu, ánh mắt lập tức lộ rõ vẻ địch ý.
Còn Dư Vận, trong vẻ băng lãnh lại pha thêm vài phần khinh miệt.
"Lão bản, ngài đang đùa tôi sao? Đây rõ ràng là một đứa trẻ còn chưa mọc đủ lông. Sơn trang mỗi ngày đều tiếp đãi quan chức, quý nhân, chứ đâu phải cô nhi viện!"
Ta nắm chặt nắm đấm, ưỡn ngực, ngẩng đầu lên.
Cha mẹ qua đời chưa đầy hai năm, hai chữ "cô nhi" như một nhát dao cứa thẳng vào nỗi đau của ta.
Thì ra "ngoài ý muốn" mà Mã Kiến Hoa nhắc đến là liên quan đến người này.
"A Vận, ngươi nói vậy là không đúng rồi."
Mã Kiến Hoa nghiêm túc nói: "Tiểu Dã tuổi còn trẻ, nhưng hắn đã thắng Lưu Nhất Thủ, điểm này không có gì phải nghi ngờ."
"Có lẽ chỉ là vận may tốt."
Dư Vận khẽ chớp hàng mi dài, chẳng hề có ý định nể mặt lão bản.
Từ đó có thể thấy, vị trí của nàng trong lòng Mã Kiến Hoa rất cao, lời Bạch Y nhân dùng "cầu còn không được" để hình dung có lẽ không phải là nói quá.
"Đúng vậy, lão bản, chuyện cờ bạc này, vận may chẳng ai nói trước được." Gã đàn ông gầy gò cũng lên tiếng phụ họa.
"Không sai, không sai!" Những người khác nhao nhao hùa theo. "Nơi đó là Thiên Thạch Huyền, là địa bàn của bọn họ. Dụng cụ cờ bạc, ăn uống đều do bọn họ cung cấp, biết đâu họ đã giở trò trước đó rồi sao?"
Lời này thật là trơ trẽn, ngay cả Quang Đầu Trương khi chia bài lúc đó cũng là người của phe các ngươi. Lão tử còn trúng độc của Bạch Y nhân, thì làm sao mà động tay động chân được?
Ta liếc nhìn Mã Kiến Hoa, thấy hắn đang có vẻ mặt trầm tư. Trong lòng khẽ động, ta lập tức hiểu ra mọi chuyện.
Cổ Long nói: Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ.
Có giang hồ tức có tranh đấu, dù ngươi có là lão đại cũng không thể muốn làm gì thì làm.
Đệ tử theo ngươi lăn lộn, là vì cầu lợi. Bởi vậy, mỗi một quyết định ngươi đưa ra đều phải khiến đa số người tin phục.
Đặc biệt là khi quyết định này làm tổn hại đến lợi ích của một số người.
Hiển nhiên, việc Lưu Nhất Thủ rời đi đối với thủ hạ của Dư Vận mà nói là một cơ hội thăng tiến. Nhưng nay lại bị ta đường đột chen chân vào.
Cướp tiền tài của người, chẳng khác nào giết cha mẹ.
Dân cờ bạc ai cũng có tâm lý may mắn, và tuổi trẻ của ta đã làm mờ mắt bọn họ.
Cái gọi là leo lên, chẳng qua cũng chỉ là người đạp người mà thôi.
Bất kể ngươi có muốn an phận thủ thường đến mấy, cũng sẽ có kẻ chực chờ lấy ngươi làm đá kê chân.
Bởi vì, đạp lên vai người khác leo lên còn dễ dàng hơn tự mình leo bậc thang rất nhiều.
Dư Vận là quản lý của cả một núi việc như vậy, chắc chắn không thể nào không biết ta sẽ đến.
Điều đó cũng có nghĩa là, nàng và đám người này chỉ đang phối hợp với Mã Kiến Hoa diễn một vở kịch: "quyết định của lão bản dù có vẻ hoang đường đến mấy cũng đều sáng suốt vô cùng".
Tuy nhiên, dù đã hiểu rõ điều này, ta cũng không cho phép bọn họ dùng những từ như "cô nhi" để sỉ nhục mình.
"Tiểu Dã là nhân tài ta coi trọng, các ngươi đây là đang nghi ngờ con mắt của lão tử sao?" Mã Ba Tử sắc mặt tối sầm lại, lộ rõ vẻ giận dữ.
"Lão bản, chúng ta cũng là vì sơn trang mà lo nghĩ." Vẻ mặt Dư Vận vẫn băng lãnh như cũ, nhưng khẩu khí đã hòa hoãn hơn chút ít.
"Ngài nghĩ xem, ở đây nhân viên có cả trăm người, ngay cả cô gái trẻ nhất cũng đã mười sáu tuổi rồi. Hắn một thằng nhóc nửa mùa chân ướt chân ráo đã được đặt vào vị trí cao như vậy, nhân viên dù có tôn kính ngài đến mấy, trong lòng cũng khó tránh khỏi bất mãn."
"Vậy ý của các ngươi là gì?"
"Vì ngài coi trọng thuật cờ bạc của hắn, vậy chi bằng cứ để hắn cùng Quách Khai Vận đánh cược một ván. Nếu hắn thắng, tự khắc chẳng ai dám ăn nói lung tung nữa."
Mã Ba Tử trầm mặc một lát rồi hỏi ta: "Tiểu Dã, ý của ngươi thế nào?"
Đã mọi người đều thích diễn kịch như vậy, ta cũng nửa thật nửa giả dùng ánh mắt khiêu khích nhìn về phía Dư Vận: "Cược thế nào? Cược cái gì?"
Vừa định mở miệng, Dư Vận đã bị Bạch Y nhân bên cạnh đột nhiên xen vào: "Tiểu Vương gia thắng Lưu Nhất Thủ ở trò xóc đĩa, vậy thì cứ theo lệ cũ là được!"
Vừa nghe lời này, sắc mặt gã đàn ông gầy gò lập tức khó coi hẳn đi.
Hai chữ "theo lệ cũ" nghe có vẻ đơn giản, nhưng l���i có nghĩa là nếu hắn thua, cũng sẽ bị chặt ngón cái giống như Lưu Nhất Thủ.
Quả nhiên, Dư Vận lập tức nói: "Sao có thể được? Bất kể là Quách Khai Vận hay Vương Dã, đều là nhân tài lão bản coi trọng, sao có thể..."
"Ta đồng ý."
Ta không khách khí cắt ngang lời nàng, lại tiến lên một bước, cố ý dùng giọng điệu khoa trương nói: "Tuy nhiên, ta đối với ngón cái của Quách tiên sinh này không có hứng thú."
Nói đúng hơn, ngón cái của hắn ngay cả móng tay của ta cũng chẳng bằng, cược như vậy thật quá bất công."
Quách Khai Vận trợn mắt định mở miệng, thì Mã Kiến Hoa đã nhanh chóng hỏi ta: "Ngươi muốn cái gì?"
"Ta muốn thể diện của Dư tổng!"
Dư Vận ngẩn người, cau mày.
Mã Kiến Hoa lộ vẻ hiếu kỳ: "Nói rõ hơn một chút."
"Rất đơn giản." Ta giơ ngón tay cái bên tay phải lên, nhìn thẳng vào mắt Dư Vận: "Ta dùng cái này, cược nàng sau này dù ở đâu, bất cứ khi nào, nhìn thấy ta đều phải gọi ta một tiếng Tiểu Vương gia!"
Mọi người ồ lên.
"Quá mẹ nó kiêu ngạo rồi! Ngươi chán sống rồi à?"
"Dám bất kính với Dư tổng, ngươi tưởng ngươi là cái thá gì?"
"Lão bản, thằng nhãi này không có chút quy củ nào, rõ ràng là thiếu đòn!"
"Lão bản..."
Mã Kiến Hoa giơ tay chỉ vào đám người đang phẫn nộ kia, ánh mắt đầy ẩn ý nhìn ta.
"Ngươi có chắc muốn làm như vậy? Nghĩ cho kỹ, Dư tổng là cấp trên của ngươi đấy."
Ta không chút do dự gật đầu: "Nhưng nàng không phải con bạc!"
"Thằng nhãi con, thiếu niên làm việc phải có khí phách như vậy chứ!"
Mã Kiến Hoa cười phá lên, vung tay nói: "Vậy cứ quyết định như vậy đi, ta sẽ đích thân làm trọng tài cho các ngươi."
Đoạn văn này là thành quả của sự lao động sáng tạo đến từ truyen.free.