(Đã dịch) Binh Vương Bảo Tiêu Tại Đô Thị - Chương 586 : Vô Đề
Hai tên thủ hạ tiến đến bên cạnh Lãnh Tiểu Ngôn, ngửi thấy hương thơm thoang thoảng từ thân nàng, trong lòng dâng lên chút xao động, nuốt khan một tiếng. Chúng đặt tay lên chén rượu, nhìn nàng nói: "Tiểu mỹ nữ, đại ca chúng ta đã dặn, ngươi tự mình uống chén rượu này. Nếu không muốn, vậy huynh đệ chúng ta đành phải ra tay thôi."
Lãnh Tiểu Ngôn căm hận liếc nhìn hai tên thủ hạ, khẽ mở môi, thấp giọng mắng: "Hai kẻ câu kết làm chuyện xấu, các ngươi chỉ biết ức hiếp kẻ yếu đuối, còn làm được trò trống gì nữa? Có bản lĩnh thì đi tìm Tô Cuồng mà đối chiến một trận ra trò!"
Hai tên thủ hạ lộ vẻ nghi hoặc. Chúng làm sao biết Tô Cuồng là ai, ngay cả Triệu Hổ đứng bên cạnh cũng chưa từng nghe danh Tô Cuồng mà cô gái này nhắc đến.
Nhìn thái độ của cô gái trẻ, Tô Cuồng ấy hẳn là một nhân vật không tầm thường. Nhưng mặc kệ kẻ đó là ai, đã đặt chân đến khu vực Thiên Thành Đại Tửu Điếm này, là rồng cũng phải cuộn, là hổ cũng phải nằm.
Tô Cuồng nghe Lãnh Tiểu Ngôn nói vậy, trong lòng không khỏi cười khổ. Qua lời nàng, hắn cảm nhận được oán khí sâu đậm dành cho mình. Nhưng nếu sự việc chưa đến hồi gay cấn, hắn không thể tùy tiện ra tay. Chỉ mong tên khốn Trần lão đại kia mau chóng đến, tránh để hắn phải đứng nhìn Lãnh Tiểu Ngôn bị ức hiếp mà bất lực.
Hai tên thủ hạ còn định nói thêm, Triệu Hổ đã vô cùng sốt ruột quát lớn: "Hai ngươi còn lải nhải gì nữa? Chẳng lẽ phải đợi lão tử đích thân mời các ngươi ép ả mỹ nữ này uống rượu sao?"
Hai tên thủ hạ hiểu rằng đại ca Triệu Hổ đã giận dữ tột cùng. Chúng sợ hãi run rẩy, từng bước tiến lại gần Lãnh Tiểu Ngôn. Một tên dứt khoát cầm chén rượu đưa đến trước mặt nàng, rồi ra hiệu cho đồng bọn. Tên kia lập tức định ấn xuống vai Lãnh Tiểu Ngôn.
Ngay khi tay của tên thủ hạ kia sắp chạm vào vai Lãnh Tiểu Ngôn, nàng chợt vươn tay, giật lấy chén rượu từ tay tên côn đồ, rồi hung hăng nện mạnh vào lòng bàn tay gã đang định đặt lên vai nàng.
Tên thủ hạ lập tức ôm tay, kêu thảm một tiếng đau đớn. Trong lòng gã có chút bực dọc, đại ca đang nhìn mà mình đối phó một cô gái yếu ớt cũng chật vật thế này, sau này chắc chắn sẽ bị Triệu Hổ đại ca cho là kẻ vô dụng.
Nghĩ vậy, gã gầm lên một tiếng giận dữ, trực tiếp vươn tay túm tóc Lãnh Tiểu Ngôn. Nhìn dáng vẻ gã, dường như muốn giữ chặt tóc nàng, sau đó cầm chai rượu lên, mạnh mẽ đổ vào miệng nàng.
Đám đông vây xem thấy hành động của tên thủ hạ, đều kinh hô một tiếng. Sắc mặt Tô Cuồng trở nên lạnh lùng nghiêm nghị, tay hắn đã sờ đến một viên bi sắt giấu trong túi. Chỉ cần tên thủ hạ này dám làm ra điều gì quá đáng, Tô Cuồng sẽ cho gã một bài học nhớ đời.
Ngay lúc mấu chốt này, tên tiểu lưu manh đeo khuyên tai – kẻ đã dẫn Tô Cuồng và nhóm người vào trước đó – đột nhiên xông đến, nhanh chóng chạy tới bên cạnh Triệu Hổ. Sau khi cẩn thận quan sát bốn phía một lượt, hắn ghé vào tai Triệu Hổ thì thầm: "Triệu Hổ đại ca, bên ngoài có người tìm huynh, nói có chuyện quan trọng muốn bẩm báo."
Triệu Hổ tức giận tát một bạt tai vào đầu tên tiểu lưu manh đeo khuyên tai, mắng: "Nói năng vớ vẩn gì đấy? Không thấy lão tử đang bận sao? Cho dù là Thiên Vương lão tử có đến, cũng phải đợi ở ngoài!"
Tên tiểu lưu manh đeo khuyên tai trong lòng vô cùng uất ức. Trước đó, khi dẫn Tô Cuồng và nhóm người mới đến, hắn còn nghĩ Triệu Hổ đại ca sẽ ban thưởng, nhưng chỉ nhận được vài lời khen nhạt nhẽo. Giờ thì bị đại ca Triệu Hổ mắng té tát một trận, xem ra công lao dẫn người vào vừa rồi đã đổ sông đổ biển rồi.
Triệu Hổ thấy thủ hạ vẫn còn đứng sững, lập tức giận dữ quát: "Lời ta nói ngươi không nghe thấy sao? Còn không cút ra ngoài, đừng để người khác làm phiền ta!"
Tên thủ hạ đành dạ một tiếng đầy khổ sở, vừa định rời đi, chợt nghe một giọng nam tử khó chịu vang lên: "Thì ra ngươi chính là Triệu Hổ dưới trướng Lưu Thái tử! Trước kia nghe đồn ngươi thân thủ phi phàm, chỉ là đầu óc đơn giản. Ta cứ tưởng bọn họ cố ý gièm pha ngươi, nhưng giờ xem ra, họ vẫn còn đang khen ngợi đấy. Theo ta thấy, ngươi chẳng qua là một kẻ chỉ biết ham mê nữ sắc, đầu óc tầm thường mà thôi."
Tô Cuồng nhìn về phía kẻ vừa lên tiếng, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Người đến chính là Trần lão đại, một kẻ kiêu ngạo. Tên khốn kiếp này cuối cùng cũng xuất hiện. Nếu lúc Lãnh Tiểu Ngôn bị ức hiếp mà hắn vẫn chưa đến, vậy Tô Cuồng đành phải tự mình dạy dỗ Triệu Hổ trước, sau đó mới tìm Trần lão đại tính sổ. May mắn thay, tên khốn này đã đến đúng thời khắc mấu chốt, kịp thời ngăn chặn lũ thủ hạ kia làm ra hành vi đê tiện với Lãnh Tiểu Ngôn.
Triệu Hổ nghe có kẻ dám lăng mạ mình giữa chốn đông người, lập tức giận dữ xoay người, nhìn về phía kẻ vừa nói. Khi nhận ra diện mạo tên gia hỏa kiêu ngạo kia, hắn lập tức kinh hãi. Là thủ hạ của Lưu Thái tử, Triệu Hổ đương nhiên biết Trần lão đại. Nhưng giờ đây, tên khốn kiếp này lại ngang nhiên đến địa bàn của mình, chẳng lẽ hắn đã biết tin Lưu Thái tử qua đời rồi sao?
Và biết hắn đang cùng Lưu Hạc tranh giành vị trí thủ lĩnh, đấu đá kịch liệt, nay lại đến đây, muốn đục nước béo cò sao?
Nghĩ đến đây, trán Triệu Hổ lấm tấm mồ hôi. Hắn cố gắng kìm nén sự bất an trong lòng, đứng dậy, trên mặt nở một nụ cười gượng gạo, nói: "Trần lão đại, không biết hôm nay gió lành nào đã đưa ngài tới đây? Chẳng hay ngài có chuyện gì muốn bàn bạc?"
Triệu Hổ dù có kiêu ngạo đến mấy cũng không dám đối đầu với Trần lão đại lúc này. Dù sao tối mai chính là trận chiến sinh tử giữa hắn và Lưu Hạc. Nếu bây giờ chọc giận Trần lão đại, khiến hắn nổi nóng mà đối phó mình, vậy hắn s��� hoàn toàn không ứng phó nổi, chẳng khác nào vô cớ tạo cơ hội cho tên khốn Lưu Hạc kia.
Trần lão đại vừa định lên tiếng, chợt thấy ánh mắt mình đối diện Lãnh Tiểu Ngôn. Hắn chợt sáng mắt, thầm nghĩ: "Thật xinh đẹp, một mỹ nhân tuyệt sắc! Hắn chưa từng thấy cô gái nào đẹp đến vậy. Triệu Hổ này thực lực chẳng ra sao, vậy mà lại có vận may gặp được một tuyệt sắc giai nhân thế này." Vốn dĩ, hắn định đến đây giáng cho Triệu Hổ một đòn phủ đầu trước, sau đó mới bàn bạc chuyện đối phó Lý Chí.
Nhưng giờ đây, vì có một tiểu mỹ nhân tuyệt sắc như vậy, hắn đành tạm thời gác lại ý định gây khó dễ cho Triệu Hổ. Hắn cười hì hì nhìn Triệu Hổ nói: "Triệu Hổ huynh đệ, đã lâu không gặp. Tuy trước kia mỗi lần hội ngộ chúng ta đều phải đấu một trận sống mái, nhưng có câu 'không đánh không quen biết', thực ra ta đã ngưỡng mộ Triệu Hổ huynh đệ từ lâu. Nay ta muốn kết giao bằng hữu tốt với ngươi, không biết có cơ hội này không?"
Triệu Hổ tuy nghe Trần lão đại ngỏ ý muốn giao hảo, nhưng bản tính Trần lão đại vốn nóng nảy, lại hay thích ra tay sau lưng người khác. Những lời hắn nói ra lúc này, Triệu Hổ làm sao tin tưởng được. Hắn không biết mục đích thực sự của Trần lão đại là gì, đành thăm dò hỏi: "Trần lão đại, ngài nói một câu cũng không sai. Thật ra ta cũng đã ngưỡng mộ ngài từ lâu. Chỉ là không biết lần này ngài đến có lợi ích gì muốn ban cho huynh đệ đây?"
Trần lão đại trong lòng cười lạnh một tiếng. Muốn có lợi ích ư, nằm mơ giữa ban ngày! Ngược lại, hắn mới là kẻ muốn kiếm chác từ Triệu Hổ. Mặc dù Trần lão đại thấy trên mặt tiểu mỹ nhân xinh đẹp kia lộ vẻ không tình nguyện, đoán chừng nàng chẳng có chút hứng thú nào với Triệu Hổ. Nhưng đã ở trong khu vực này, người mà Triệu Hổ đã để mắt đến, thì không ai thoát khỏi lòng bàn tay hắn. Điều đó có nghĩa là tiểu mỹ nhân xinh đẹp này đã coi như thuộc về Triệu Hổ rồi.
Nếu hắn muốn có được tiểu mỹ nhân xinh đẹp này, chẳng khác nào cướp người từ tay Triệu Hổ. Nghĩ đến đây, trong lòng Trần lão đại dâng lên một tia bất ổn.
Trần lão đại ho khan một tiếng, rồi nói ngay: "Đương nhiên phải cho ngươi chút lợi ích rồi. Chẳng phải có câu 'vô sự bất đăng Tam Bảo Điện' sao? Ta đã đích thân đến đây, khẳng định là có chuyện tốt muốn mang đến cho ngươi."
Trần lão đại đương nhiên biết rõ hoàn cảnh của Triệu Hổ lúc này, biết Lưu Hạc đang cùng hắn tranh giành sống chết. Lát nữa hắn sẽ lấy chuyện Lý Chí ra để đòi hỏi chút lợi ích từ Triệu Hổ, xem liệu có thể đưa tiểu mỹ nhân này về phe mình hay không. Nếu Triệu Hổ không cam lòng từ bỏ, hắn chẳng qua sẽ bí mật giúp Triệu Hổ đối phó Lưu Hạc mà thôi.
Trần lão đại đã có sẵn tính toán trong lòng, cảm thấy an tâm hơn nhiều. Hắn nói với Triệu Hổ: "Trước tiên, ta muốn tiết lộ cho ngươi một chuyện cực kỳ bí mật, chuyện này có ảnh hưởng vô cùng lớn đến ngươi. Thực ra, sau khi Lưu Thái tử qua đời, các ngươi đã cố gắng phong tỏa tin tức. Nhưng ta đã sớm nắm rõ mọi chuyện, thậm chí còn biết một vài điều mà các ngươi chưa từng hay biết. Ngươi có hứng thú muốn nghe không?"
Triệu Hổ nghe Trần lão đại nói xong, trong đầu hỗn loạn. Nếu đúng như lời Trần lão đại, hắn đã biết tin Lưu Thái tử qua đời, lại còn rõ ràng Thái tử bang giờ đây tan đàn xẻ nghé, hơn nữa dưới tình hình hắn và Lưu Hạc tranh đấu, Thái tử bang càng thêm suy tàn không chịu nổi.
Nếu Trần lão đại đã chuẩn bị chu toàn, vậy lúc này Thái tử bang của bọn họ hầu như không có bất cứ cơ hội nào để ch���ng cự. Giờ đây, Trần lão đại lại muốn nói cho hắn một vài chuyện cực kỳ bí mật, chẳng lẽ hắn thật sự có điều muốn bày tỏ với mình sao?
Trong mắt Triệu Hổ lóe lên một tia nghi ngờ. Hắn phất tay ra hiệu cho đám thủ hạ xung quanh lùi xa. Sau đó, hắn định bảo bọn chúng đưa Lãnh Tiểu Ngôn đang ngồi bên cạnh đi chỗ khác, vì dù sao họ sắp bàn chuyện vô cùng bí mật, để Lãnh Tiểu Ngôn nghe thấy thì không ổn chút nào. Thế là hắn nói: "Các ngươi trước tiên đưa cô gái này đến một bên, chăm sóc thật tử tế, tuyệt đối đừng để nàng phải chịu bất cứ uất ức nào."
Lời này của Triệu Hổ có hai hàm ý. Thứ nhất là bảo lũ thủ hạ này canh chừng Lãnh Tiểu Ngôn. Thứ hai là nhắc nhở chúng, đừng có giở trò mờ ám, muốn chiếm tiện nghi trên người nàng, nếu không sẽ chọc giận hắn.
Mọi tình tiết trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ và chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.