(Đã dịch) Bính Tiếp Thế Giới - Chương 6: Người gõ chuông
Hộp đêm ồn ã, tiếng trống dồn dập cuồng nhiệt không ngừng vang vọng khắp sàn nhảy, cùng với ánh đèn neon chói lòa.
Nhưng giờ phút này, trong sàn nhảy còn có những âm thanh thu hút sự chú ý hơn hẳn tiếng trống kia, đó là tiếng súng nổ, tiếng pha lê vỡ vụn, và cả... tiếng kêu rên của người.
"Mẹ kiếp, chúng ta đã mất mấy anh em rồi, mà còn chẳng biết hắn ở đâu! Kẻ x��m nhập rốt cuộc có bao nhiêu người?"
"Ở đây!"
Một đám người áo đen chạy toán loạn khắp câu lạc bộ đêm, nhưng hễ ai nhìn rõ mặt kẻ xâm nhập thì kết cục chỉ có một... đó là bị viên đạn đoạt mạng.
Lộ Nhất Thành vừa đối mặt đã xả hết hộp đạn của hai khẩu súng ngắn trong tay. Trong khi những bảo an mặc âu phục trong sàn nhảy đều đã gục xuống, thì từ hai lối vào và từ trên cao của sân nhảy lại có thêm nhiều bảo an ùa vào.
Trong khoảnh khắc đó, Lộ Nhất Thành thoăn thoắt tháo hai hộp đạn rỗng khỏi súng ngắn. Ngay khi hộp đạn rơi xuống đất, Lộ Nhất Thành liền đẩy hai khẩu súng ngắn đang cầm vào vị trí hộp đạn dự phòng treo bên hông, đồng thời hoàn tất động tác lên đạn. Cả quá trình chưa đầy một giây. Lộ Nhất Thành lại một lần nữa giơ súng bóp cò, tiễn đưa kẻ bảo an mặc âu phục đầu tiên vừa bước vào sàn nhảy.
Kẻ bảo an ở phía còn lại chưa kịp giương súng, thì cũng chịu chung số phận.
Dù vậy, cũng chẳng thể ngăn được càng nhiều bảo an mặc âu phục từ bốn phương tám hướng ùa vào. Lộ Nhất Thành trực tiếp giương súng bắn nát tất cả đèn chiếu sáng trong sàn nhảy.
Theo tiếng pha lê vỡ vụn rơi xuống đất... toàn bộ sàn nhảy chìm vào bóng tối mịt mùng.
"Đừng hoảng! Hắn chỉ có một người!"
Kẻ vừa hô lên câu nói đó trong bóng đêm, ngay sau đó, là tiếng thứ gì đó bị cắt đứt và tiếng chất lỏng phun trào rợn người.
"Nguồn sáng khẩn cấp đâu?"
Nhờ thúc giục qua bộ đàm, nguồn sáng khẩn cấp trong sàn nhảy đã được bật sáng khoảng nửa phút sau. Khi tầm nhìn trong toàn bộ sàn nhảy đủ để thấy người.
Kẻ bảo an ở phía hành lang bên phải phát hiện mục tiêu đã biến mất khỏi sàn nhảy. Hắn còn định phối hợp với toàn bộ đồng nghiệp ở phía hành lang bên trái để tìm kiếm mục tiêu thì đột nhiên nhận ra đám đồng nghiệp đó đều đã ngã gục trên mặt đất, mất mạng.
Cứ như vậy, họ yên lặng không tiếng động ngã xuống, chỉ có máu tươi tràn ra từ cổ và ngực mới cho thấy họ trước đó còn cố gắng phản kháng. Nhưng cũng chỉ phản kháng được một lát, tựa như những con gà con bị cắt tiết, bị mục tiêu gọn gàng mà dứt khoát kết liễu mạng sống.
Kẻ bảo an đó trong khoảnh khắc này đột nhiên hiểu ra một điều: hắn còn sống là vì mục tiêu đã chọn lối đi bên trái, chứ không phải bên phải.
Nếu hắn chọn bên phải...
"Mau đi báo cho Willem tiên sinh! Chúng ta không phải đối thủ của hắn! E rằng chỉ có Willem tiên sinh mới đủ sức!"
"Hắn đang xuống dưới lầu rồi!"
Tin tức này khiến những bảo an may mắn sống sót trong sàn nhảy thở phào nhẹ nhõm.
Willem Manstein.
Hắn không giống như những tay chân của Kim Văn Hội, tự xưng sát thủ nhưng chỉ là những kẻ không chính hiệu, lảng vảng khắp Thành Cố. Hắn là một sát thủ thực thụ, nổi danh khắp thế giới... được đăng ký như một 'HitMan' hàng đầu trong tổ chức sát thủ chính quy.
Cách đây một thời gian, Kim Văn Hội đã bỏ rất nhiều tiền để chiêu mộ hắn về phụ trách công việc bảo an.
"Nhàn rỗi bấy lâu nay, cuối cùng cũng có việc để làm rồi."
Willem lắp đạn vào súng lục của mình, ra lệnh cho cấp dưới xông vào sảnh VIP hộp đêm ở tầng một.
Đúng lúc hắn định "dạy một bài học" cho nh���ng kẻ ngu ngốc tự xưng sát thủ bằng những trò vặt vãnh ở địa phương, thì một khẩu súng ngắn đột nhiên từ trong bóng tối thò ra kề vào ót Willem.
Gì... Từ khi nào? Willem toàn thân run rẩy, mắt trợn trừng. Hắn không thể tin được mình lại không hề cảm nhận được chút hơi thở nào của kẻ cầm súng phía sau.
Nhưng đồ ngu ngốc... Ta sẽ khiến ngươi hối hận vì đã không giết ta ngay lập tức!
Willem làm nghề này đã trải qua vô số lần bị người khác kề súng vào đầu.
Nhưng mỗi lần hắn đều sống sót, nguyên nhân chính là hắn tin chắc rằng động tác của mình vĩnh viễn nhanh hơn tốc độ bóp cò của đối phương!
Đúng lúc Willem chuẩn bị quay người cướp súng...
"Chào buổi tối, Willem."
Một giọng nói vang lên sau lưng hắn, giọng nói đã chôn chặt trong sâu thẳm tâm trí hắn, khiến sự kinh hãi và ngưỡng mộ gần như ngang bằng.
"Lộ... Lộ tiên sinh?" Phản ứng đầu tiên của Willem khi nghe thấy giọng nói này là giơ cao hai tay rồi hỏi: "Ngài... ngài trở lại nghề cũ rồi sao?"
"Không, chỉ là vận động sau bữa ăn." Giọng Lộ Nhất Thành không chút gợn sóng.
Vận động sau bữa ăn... Willem liếc nhìn những thi thể nằm ngổn ngang trong sàn VIP, tất cả đều là một phát súng đoạt mạng, hoặc là bị lưỡi dao cứa cổ mất máu quá nhiều mà chết. Gọn gàng, dứt khoát đến mức Willem không khỏi thốt lên lời khen chuyên nghiệp.
Nhưng kẻ đứng sau lưng chẳng cần lời tán thưởng của hắn để thể hiện thành tích của đối phương. Xét theo kinh nghiệm trong quá khứ của Lộ Nhất Thành, những trận chiến trước mắt này đối với anh thật sự chỉ là vận động sau bữa ăn.
"Lộ tiên sinh có thể nể mặt tôi một chút được không? Đây là phi vụ tôi mới nhận không lâu, ngài muốn gì chúng ta có thể thương lượng." Willem cẩn thận từng li từng tí nói.
"...Tại sao tôi phải nể mặt anh?"
Lộ Nhất Thành hỏi ngược lại một cách thẳng thừng, trong giọng nói không chút hàm ý mỉa mai nào, chỉ đơn thuần thuật lại một sự thật. Oái oăm thay, sự thật này khiến Willem không tài nào phản bác nổi, đến nỗi cả cảm xúc phẫn nộ cũng không nảy sinh được.
"Được rồi, Lộ tiên sinh ngài đến đây có việc gì?"
"Vị trí tổng bộ của Kim Văn Hội, cả tên của kẻ chủ mưu, chìa khóa, thẻ ra vào..." Lộ Nhất Thành nói.
"Tòa nhà thương mại Thành Cố, toàn bộ là tổng bộ của Kim Văn Hội, địa chỉ số 21 đường số 1. Kẻ chủ mưu tên là La Thiên Chính... Hiện tại chắc hẳn đang ở tầng cao nhất của cao ốc Kim Văn Hội. Đây là thẻ ra vào khu vực có thể lên thẳng tầng cao nhất."
Willem chẳng hề do dự, liền bán đứng sạch trơn cố chủ của mình. Hắn thoáng lật tay, giao toàn bộ thẻ ra vào liên quan đến Kim Văn Hội cho Lộ Nhất Thành.
"À, trụ sở Kim Văn Hội có mấy sát thủ đã đăng ký trong hồ sơ canh giữ. Điều duy nhất cần chú ý là một tên nhóc sở hữu một món di vật, có vẻ như cùng xuất thân với ngài."
"Cảm ơn."
Lộ Nhất Thành nói lời cảm ơn rồi rút họng súng đang kề vào đầu Willem. Khi anh chuẩn bị rời đi thì Willem gọi giật lại.
"Lộ tiên sinh không nán lại uống một chén sao? Để ôn chuyện?"
Hắn quay đầu thấy rõ dáng vẻ của Lộ Nhất Thành, chỉ muốn chửi thầm một tiếng "quái vật". Hai mươi mấy năm trôi qua, dung mạo anh chẳng hề thay đ��i, trong khi hắn đã thành một ông chú râu ria xồm xoàm.
"Không được, tôi đang vội." Lộ Nhất Thành chỉ vào chiếc đồng hồ đeo trên cổ tay mình nói.
"Là... đang vội để làm việc?"
Willem cảm thấy rất tiếc nuối. Cái cảm giác này giống như một nghệ sĩ piano gặp Beethoven, một nhà vật lý học gặp Faraday vậy. Dù không thể học hỏi được gì từ đối phương, nhưng không mời đối phương ngồi xuống uống một chén thì vẫn cảm thấy cực kỳ tiếc nuối.
Nhưng Lộ Nhất Thành đang bận đi tiêu diệt Kim Văn Hội, nếu hắn cứ níu giữ thì có vẻ không thức thời cho lắm. Chỉ là câu trả lời của Lộ Nhất Thành khiến hắn sững sờ tại chỗ.
"Không phải, là đang vội đi đón con ở trường."
"À, ra là vậy, vậy tôi không quấy rầy nữa... ừm... không quấy rầy." Vẻ mặt Willem vô cùng khó xử, dù thế nào hắn cũng không tài nào tưởng tượng nổi hình ảnh Lộ Nhất Thành đưa đón con cái.
Lộ Nhất Thành đang chuẩn bị bước đi thì lại ném một cuộn giấy được đóng gói cực kỳ tinh xảo, có viền được dập nổi và dát vàng, cùng một túi nhỏ đựng những đồng xu lạ cho Willem.
Willem đón lấy và nhận ra Lộ Nhất Thành ném cho mình chính là giấy khế ước và tiền tệ thông dụng trong giới sát thủ.
"Tôi khiến anh mất việc, vậy tôi cho anh một phi vụ khác. Anh hãy dẫn người đến trường này... Tôi sẽ đến ngay." Lộ Nhất Thành nói xong những lời đó, liền trực tiếp đẩy cửa rời khỏi hộp đêm Tử Kinh Hoa.
Willem thì cân nhắc trọng lượng túi tiền xu trong tay, khẽ nâng vành mũ quý tộc của mình... rồi cúi chào trang trọng bóng lưng Lộ Nhất Thành khi anh rời đi, và nói.
"Rất vinh hạnh."
Đám cận vệ của Willem lúc này đều vây lại.
"Lão đại? Tại sao không ra tay... Chúng ta bỏ qua phi vụ này, uy tín sẽ sụt thẳng xuống còn một chữ số, khi đó thì chúng ta coi như xong đời." Cấp dưới của Willem bất mãn phàn nàn.
"Bị tổ chức sát thủ truy nã, vẫn tốt hơn là đối đầu trực diện với hắn. Ít nhất cái trước chúng ta còn có đường sống." Willem ước chừng số kim tệ trong túi vải, rồi ném cả túi cho cấp dưới của mình nói: "Vừa rồi các ngươi cũng nghe cuộc nói chuyện rồi đấy, chúng ta chuyển địa bàn."
"Thế nhưng lão đại, ngài không phải cũng có di vật sao? Người đàn ông kia không có chút hơi thở di vật nào, thân thể phàm nhân thì làm sao mà đối chọi với di vật được..."
"Đối chọi ư? Ngươi mà biết hắn đã giết bao nhiêu kẻ có suy nghĩ giống ngươi, thì ngươi sẽ nhận ra sai lầm của mình. Hơn nữa, di vật của ta có ý thức, nó sẽ tự mình lựa chọn chủ nhân, tựa như khung máy bay và phi công. Mà người đàn ông kia là một trong những phi công hàng đầu thế giới, ngươi nghĩ ta thả ra di vật của mình, nó sẽ chọn ai?"
Willem không giải thích thêm với cấp dưới của mình, chỉ thuận tay ném chiếc điện thoại dùng để liên lạc với cố chủ cho vị cấp dưới đó.
"Gửi một tin nhắn cho cố chủ cũ của chúng ta, coi như một dạng dịch vụ hậu mãi."
Trong khi nói chuyện, Willem lấy ra một chiếc hòm súng đạn khổng lồ đặt trên quầy bar, trong hòm chứa vài khẩu súng bắn tỉa.
"Nội dung tin nhắn?" Cấp dưới hỏi.
"Cứ nói người gõ chuông... Lộ Nhất Thành đang đi tìm hắn. Nhân lúc này mau viết di chúc thì còn kịp!"
Mọi quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.